《机电专业英语(高职)》精选了36篇机电一体化技术方面的英语文章,全面、系统地展示了与机电相关的各类信息,介绍了机电技术领域的最新技术和知识,对机电一体化技术专业英语中的高频词汇和语法做了详细的分析和讲解。通过《机电专业英语(高职)》的学习,读者可以在字典的帮助下读懂一般的机电类英文文献。《机电专业英语(高职)》配有译文、课件和习题答案,读者可到人民邮电出版社教学服务资源网(www.ptpedu.com.cn)进行下载。
《机电专业英语(高职)》可作为高职高专院校机电一体化专业的英语教材,也可以作为工程技术人员的自学参考书。
《机电专业英语(高职)》从实际生产的应用出发,从英美原著文章及一些最新技术资料中选取了具有典型代表意义的机电类文章。加以适当删减、改变而成。《机电专业英语(高职)》所选取的文章,大都文笔流畅,内容通俗,并具有一定的趣味性。教师可以结合相应专业课的教学来提高学生英语阅读与翻译的能力。
《机电专业英语(高职)》所选文章包括金属材料及热处理、机械设计、机械加工、电控技术、机电一体化技术以及先进制造技术等多方面的内容,每单元分课文和课后阅读两部分,教师可根据所教的专业和课时有选择性地进行讲解。适用于机电类专业,每章配有译文资料,篇幅适中,难度适宜。
Part 1 Material and Heat Treatment
Unit 1 Metals
Reading Material:Steels
Unit 2 Heat Treatment
Reading Material:Surface Hardening
Unit 3 Iron-Carbon Equilibrium Diagram
Reading Material:Hot Working of Metals
Part 2 Machine Design
Unit 1 Machine Designed
Reading Material:The Strength of Mechanical Elements
Unit 2 Couplings, Clutches, Shafts, Spring and Threaded fastener
Reading Material:Four Bar Linkage
Unit 3 Gear and Belt Drives
Reading Material:Bearing and Cam
Part 3 Processing Machine
Unit 1 Engine Lathe
Reading Material:Machine Tool Motors
Unit 2 The Non-Traditional Machining Hand-book
Reading Material:Design and Manufacturing Tolerances
Unit 3 Primary Processes
Reading Material:Secondary Processes
Part 4 Electronic Technology
Unit 1 Electrical Machines
Reading Material:Linear Motors Basic
Unit 2 Control System Fundamentals
Reading Material:Overview of Control Engineering
Unit 3 Applications of Automatic Control
Reading Material:DC Motors in Control Systems
Part 5 Mechatronics Technology
Unit 1 Mechatronics
Reading Material:The Development of the Automobile as a Mechatronic System
Unit 2 Programmable Logic Controllers
Reading Material:Additional PLC Components
Unit 3 Principle of a Hydraulic Drive
Reading Material:Hydraulic Pump Types
Part 6 Advanced Manufacturing Technology
Unit 1 Computer Numerical Control
Reading Material:Numerical Control of Machine Tools
Unit 2 Prototyping
Reading Material:Rapid Manufacturing
Unit 3 Computer-aided Manufacturing
Reading Material:Computer-aided Design
附录A The Format of Technical Paper(科技论文的格式)
附录B The Translation Basic of Technical Paper(科技英语翻译基础)
参考文献