该书精选蒙古族作家创作的优秀中篇小说：《巍巍兴安岭》《再教育》《寻踪科尔沁》《药术》《入梦白海青》五篇，翻译成汉文集结推出，展现少数民族的地域特色和生活面貌，体现鲜明的时代特点，成为了解少数民族地区文学的窗口。

巍巍兴安岭
再教育
寻踪科尔沁
药术
入梦白海青

《再教育（中篇小说卷）/优秀蒙古文文学作品翻译出版工程（第四辑）》：
　　站在坝顶朝下望去，高山峻岭间蜷缩而栖的远村上空炊烟升起。因为清晨无风驱散烟雾，那袅袅升起的炊烟便原处沉降在村落杨柳枝叶间，变成山岚瘴气。与之相应，沉积在原野低洼处的晨雾也泛滥弥漫着，犹如潭水灌落。鸡叫声偶尔从远处微弱地传来，再近处，驴嚎猪叫之声，犹如山林深处被猛禽扑捉的窝眠喜鹊般听起来真有点儿疹得慌。原野间偶有这春耕时节早起的人们相互喊话之声，但孛尔阿拉克观望之中知道他们的声音不是冲着自己来的。它扑腾了一夜的悬跳之心此时完全平静了下来。
　　接下来的遥望中，并没看见和听见有喊骂着追逐而来的人们。或许到现在，人们还未发觉这头破门夜逃的老牛吧。如果是昨晚已经有所察觉的话。那些对其皮肉早已垂涎三尺的人们必定是不能睡个安稳觉的，孛尔阿拉克非常清楚这一点。即使是他们黎明时分发现了自己的出逃，并跨上光背驴子一溜小跑追逐而来又能如何——待他们寻踪赶到这坝上来的时候，自己早已躲进对面那地势险峻的高山老林里去了。它对此信心十足。况且，朝思暮想的故乡山水、自己所熟悉的草场和主人们就在眼前，眺望云雾缭绕的巍巍兴安岭，它那疲至筋骨的劳顿之感顿时一扫而除。此刻，成功逃脱并夜行百里的喜悦和不知从何而来的一种神秘力量似乎正给它补充元气与勇气。从遥远的北方翻山而来的和风，此刻正抚摸着它的肤毛。远处群山也都像在向它招手迎接一般，喜悦的激情缓缓加快了它的脉动。
　　从逃出来的那一刻起，孛尔阿拉克就暗下决心，若是有人追逐而来，自己就会拼尽全力奔逃。如果不幸被追上，那也将是一场皮开肉绽你死我活的搏斗，自己断然不会再活着回到那令人窒息、充满恐惧和仇恨的凶险之地。它知道，这次出逃的成败将给它的晚年生活带来截然相反的两种后果——要么是如心所愿回到七年间日思夜想的幼年故乡巴音德力格尔，在那流水潺潺、碧革荡漾的原生草原上尽情享受；要么是被前截后追的人们捆绑而去。继续那难以容忍的悲苦生活，甚至走玉面红的道路。在这生死攸关的危难时刻，为免于惨遭毒手，它必须拼死一战，并准备血洒归途。作为大自然的宠儿、天地之造化物，理应有生存权利与自由，在这七年中，它一直无比向往着前面那个完美称心的归宿。但它更知道那人意难违的恐怖结局与悲惨厄运早晚都会降临到自己，虽然它对此早有预料，但绝不希望那一天毫无征兆地突然来临。所以它选择了出逃，出逃对它来说是一次生死考验。它不想生死由人，它更想成败在此一举。现在想来，自己的这一决断是多么的机智！魂牵梦绕的故乡就要在眼前舒展开来，家乡的芳草将会给自己补充散失已久的元气。想到这些它简直无法控制自己的兴奋与喜悦之情。
　　于是它无比惬意地遥望起远山青岚的峻影。依稀记得，那里吹起的山风，总是那般的凉润沁心。从遥远的天际连绵起伏至脚下的这些山峦，犹如暴雨过后泛滥而起的汹涛洪水一般时低时高、时缓时急地绵亘不绝，山峦是在远古时代的某一刻凝固在了原处的自然景观，它看似没有生命，却有神灵。在晨雾的缥缈中，这些凝固的“洪峰浪头”偶尔将珍藏的冬雪闪现给阳光，呈现出一派虚幻神秘的气象。孛尔阿拉克感到自己似乎要飞越这如洪若涛般的群山，继而它的身心似乎真的要飘浮起来了，耳边响起的山风呼啸声犹如神灵的呐喊声。
　　突然，伴随着呼啸的山风，有一种犹如山洪冲来般的低沉闷响从坡下传来。孛尔阿拉克大惊之中急忙离开岭脊，顺着北粱惊奔而去。这一瞬，方才那喜悦之情从它脑海里烟消云散。情急之下，它自己都不知道是怎么从驼峰似的两座大山包中间奔跑出来的。它跑到对面的缓坡上放慢脚步，神经质地动弹耳朵，谛听着坝南的响动。这时那低沉闷响却销声匿迹了，只听见山风吹动千枯的草茎发出的飒飒声。昨夜里，站在围墙门外有一双贼亮的大骨碌眼的那家伙不会是跟过来了吧？它不禁生起疑心来。
　　……