从20世纪上半叶出版的故事一百种中，选取反映三国时期的具有古典白话韵味的故事10则：猛张飞义释严颜、金雁桥、葭萌关、单刀赴会、水淹七军、走麦城、火烧连营、七擒孟获、空城计、天水关。将原版本繁体竖排，转换为简体横排。

通俗的古典白话，之于今天更会感到别有的传统韵味。中华文化、中国语言的美，正是这样传承下来的，令人品爵。中华传统故事更是令人叫绝，其情节、人物等刻画活灵活现，情节悬念不断，跌宕起伏，描写出神入化，构思十分巧妙。

三联书店出版，由上海图书馆发起，首次整理，全新编编辑，将繁体竖排转为简体横排，文白兼顾，并根据故事所述朝代略分为8卷，既通俗易懂、妙趣横生，又留有一番古典韵味，是中华传统文化及语言的珍贵遗存。由先秦至晚清，凡兵戈戎马、市井碎影、侠骨柔肠、奇人异事，无不囊括。其内容多选自各朝经典作品，并结合民国时期的语言、见解、习俗进行了不同程度的改写，本册《单刀赴会》精选了三国时期的故事八则。

葭萌关
单刀赴会
水淹七军
走麦城
火烧连营
七擒孟获
天水关
空城计