《不朽者》一书是诗人吉狄马加的诗歌选集，收录两首长诗《致马雅可夫斯基》、《不朽者》与《献给妈妈的十四行诗》二十首。全书共8个语种，为汉文、英文、法文、德文、罗马尼亚文、彝文、西班牙文、俄文，所有的译文均由相关领域具有优秀翻译水平的译者所译，译文质量颇高，且译文都经过译者仔细的审定和校对。《致马雅可夫斯基》一诗献给前苏联诗人马雅可夫斯基，诗人以长诗为载体，窥测了诗人马雅可夫斯基精神的奥秘。《不朽者》分为103个小节，诗人在本诗中让诸多独特的彝族神话人物悉数登场，如：毕摩，彝族中的祭司和文字传承者；支呷阿鲁，彝族传说中的创世英雄；德古，彝族中智者和德高望重的人。诗人在其中谈论生死，时间，轮回和永恒。本书所含二十首《献给妈妈的十四行诗》是诗人给自己刚刚去世母亲的礼物，饱含了对母亲的深情。作为少数民族诗人，吉狄马加的诗歌极富彝族色彩，他的诗歌先后被成功输出到了世界各个国家和地区，他的诗文传承并弘扬了中华优秀传统文化，有利于促进全民族创造活力的提高，繁荣发展少数民族语言文字的出版。

吉狄马加，是当代颇具代表性的少数民族诗人，他的诗常常融入不少神秘且有趣的彝族元素。全书通过两首长诗与
二十首十四行诗的结构搭配，让读者在阅读上更加张弛有度，深入感受作者构建的诗歌世界；
本书除中文外，还附含英文、彝文、法文、俄文、德文、西班牙文、罗马尼亚文七个语种，译文翻译流畅优雅，有
助于不同语言的读者阅读，且有助于不同文化间的跨文化交流，也为读者带来多语种阅读体验；
诗人为本书绘制了极富特色的线条抽象画，让诗人构建的诗歌意象具象化，同时也给读者以想象的空间。

无

吉狄马加，中国当代著名少数民族代表性诗人，同时也是一位具有广泛影响的国际性诗人，其诗歌已被翻译成二十多种文字，在近三十个国家或地区出版发行。曾获中国第三届诗歌奖、郭沫若文学奖荣誉奖、庄重文文学奖、肖洛霍夫文学纪念奖、柔刚诗歌成就奖、国际华人诗人笔会“中国诗魂奖”、南非姆基瓦人道主义奖、欧洲诗歌与艺术荷马奖、罗马尼亚《当代人》杂志卓越诗人奖、布加勒斯特城市诗歌奖、波兰雅尼茨基文学奖、剑桥徐志摩诗歌节银柳叶诗歌终身成就奖。创办青海湖国际诗歌节、青海国际诗人帐篷圆桌会议、凉山西昌邛海国际诗歌周以及成都国际诗歌周，现任中国作家协会副主席、书记处书记。

不朽者

致马雅可夫斯基

献给妈妈的二十首十四行诗
当死亡正在来临
故土
记忆的片段
生与死的幕布
命运
墓前的白石
迎接了死亡
这是我预定的灵床
回忆的权利
我不会后退
等我回家的人
妈妈是一只鸟
妈妈的手
摇篮曲
山泉
黑色的辫子
母语
故乡的风
隐形的主人
肉体与灵魂