本书精选《聊斋志异》名篇进行注释和翻译，并对《聊斋志异》的作者、小说内容及艺术特点进行了详细分析。《聊斋志异》寄托了蒲松龄的理想，抒发了蒲松龄对现实世界尤其是科举制度的不满。蒲松龄笔下的花妖狐媚充满了人性，形态各异，美轮美奂。

一、朱永新主编倾情推荐，邀请优秀译者进行经典重译，让经典名著以不同的风貌呈现。
二、用“阅读引擎”介绍每本书的文学地位、历史影响、作者的生活背景、书中人物图解、故事图解、地标物语等
三、用“阅读辅导”引导读者对全书进行深入的解析与欣赏
四、用“原著阅读”在原书的精彩片段与教材文字边上做了嵌入式的批注
五、用“阅读体验”从语言品位、情感体验、角色体验、人生思考等方面感悟作品，以及读后感
六、用“阅读拓展”介绍相关图书、影像与文化链接等。作为图书的向导，这些设计显得细致入微、别出心裁。

蒲松龄，字留仙，一字剑臣，别号柳泉居士，世称聊斋先生，自称异史氏，现山东省淄博市淄川区洪山镇蒲家庄人，汉族。蒲松龄出生于一个逐渐败落的中小地主兼商人家庭。19岁应童子试，接连考取县、府、道三个一名，名震一时。补博士弟子员。以后屡试不第，直至71岁时才成岁贡生。为生活所迫，他除了应同邑人宝应县知县孙蕙之请，为其做幕宾数年之外，主要是在本县西铺村毕际友家做塾师，舌耕笔耘，近42年，直至1709年方撤帐归家。1715年正月病逝，享年76岁。创作出著名的文言文短篇小说集《聊斋志异》。