《呼啸山庄》讲述的是爱情与复仇的故事。吉卜赛弃儿希斯克利夫被山庄老主人恩肖收养，与主人的独生女儿凯瑟琳相恋，受到凯瑟琳哥哥的阻挠与凌辱，愤而出走。后希斯克利夫致富归来，对山庄年轻的主人及与其女友凯瑟琳结婚的地主林顿进行疯狂的报复。凯瑟琳婚后不幸，凄然离世；希斯克利夫在达到复仇目的之后亦在悒郁和神经错乱中死去。

通过这一爱情故事，作者似乎在向人们展示一幅畸形的现实人生图画，正是这个畸形的社会现实扭曲了人性，造成种种光怪陆离、可憎可怖的事件，给山庄及生活在山庄的人们的心头罩上一层沉重的阴霾。小说用纯正的盎格鲁－撒克逊语写成，字里行间洋溢着汪洋恣肆、酣畅淋漓的诗意，这在维多利亚时代的女作家群中恐怕是仅有的。

以世界公认的经典版本为底本，仔细对照原版，精心编辑，选取与原版书相同的字体、相近的开本，并在装帧设计与印装质量上严格把关、精益求精。是一套与原版图书质量不分轩轾，但价格低廉得多的经典读本。

1. “世界文学经典读本”（英文原版）是专为中学生及英语爱好者精心打造的一款英文小说系列。与“大道行思”的其他产品一样，这个原版系列亦秉持公司的精品战略，在文字的校对质量及制作方面精益求精，努力通过我们诚意、勤恳的职场精神向读者奉献好的产品。

2. 丛书特聘许渊冲、屠岸、高莽、文洁若、乐黛云、成中英、柳鸣九、叶廷芳等著名学者、翻译家为学术顾问，从英美等主流文化中遴选具有广泛影响、多年来深受各国学生喜爱的优秀作品，旨在使学生在阅读中广闻博见，逐渐增强其对英语文学的兴趣及语感。

3. 丛书采择英、美等国著名出版机构通行的版本，努力呈现小说的原始风貌，使学生有机会品尝到原汁原味的英文名著。

4. 丛书从纸张到封面设计、开本规格，以及内文版式、行距、字体、字高、标点等方面，一律采用国际上英文图书的通行样式，与国外进口制品无异。

艾米莉·勃朗特（Emily Bront? ，1818－1848）是《简·爱》的作者夏洛蒂勃朗特的妹妹，虽一生只活了三十岁，作品也仅此一部，但她作为维多利亚时代天才的女作家的地位是不可动摇的。她和姐姐一同生长在约克郡一片荒原上贫穷的牧师家庭，既没受过系统的教育，也从未有过恋爱经验，然而，男女爱情在她的笔下竟被表现得如此缠绵凄绝、刻骨铭心，实在令许多学者百思不得其解。

两位女作家的父亲帕特里克·勃朗特来自北爱尔兰，母亲是威尔士人，都属于英伦三岛古老的凯尔特人，具有冲动的浪漫气质。一些传记作家告诉我们，艾米莉生性独立、豁达、纯真、刚毅，而又有些内向，颇有些男儿气概，对家乡的欧石楠荒原充满了诚挚的热爱，平素喜爱在荒原上漫步。我们或许略可从中一窥女作家内中火热的情怀。

Contents

Chapter I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 001

Chapter II . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 005

Chapter III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 012

Chapter IV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 021

Chapter V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 026

Chapter VI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 029

Chapter VII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 034

Chapter VIII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 042

Chapter IX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 048

Chapter X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 060

Chapter XI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 073

Chapter XII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 081

Chapter XIII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 090

Chapter XIV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 098

Chapter XV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Chapter XVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Chapter XVII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Chapter XVIII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Chapter XIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Chapter XX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Chapter XXI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Chapter XXII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Chapter XXIII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Chapter XXIV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Chapter XXV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Chapter XXVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Chapter XXVII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Chapter XXVIII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Chapter XXIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Chapter XXX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Chapter XXXI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Chapter XXXII . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Chapter XXXIII . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Chapter XXXIV . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219