我是在 2017年 3月参加第 20届达拉斯美容整形手术研讨会暨第 34届达拉斯鼻整形研讨会上遇见 Hamori博士的，当时她正在为 Female Cosmetic Genital Surgery: Concepts, Classification, and Techniques这本新书举行签售会。在进行了简单的交流后，我有幸获得作者的一本签名作。当晚回到酒店翻阅此书，深为其丰富的内容和精美的编排所打动。本书包涵了丰富的案例分析、翔实的手术操作，以及作者 20多年的从业经验和心得，是一本集理论与实践为一体的好书。回国后，我与科室同仁商议后决定将这本书翻译成中文。经过与 Hamori博士协商及协调版权引进相关事宜后，在各位同事及业内好友的大力支持下，本书得以于 2019年与中国读者见面。
近 20年来，中国整形业发展形势一片大好，究其原因，除了与经济水平提高有关外，很重要的是因为国内医生审美能力的提升与技术水平的完善。在中国，很多女性外阴手术是在妇产科进行的，作为一个被内裤遮挡的部位，它的外观往往不被重视，且不属于传统医疗科室的诊治范畴。随着近年来媒体的宣传与整形范畴的进一步拓展，女性外阴的形态与功能越来越受到大家的关注，市场需求量也在进一步增大。医生团队的建设离不开青年医师的培养与继续教育，但苦于目前市面上缺乏关于女性外阴整形的专业书籍引导。因缘际会下，我有幸结识了 Hamori博士，他们撰写的这本书代表了女性外阴整形术这一领域内国际先进的技术及理念，相信能为致力于从事女性外阴整形事业的年轻医生提供系统全面的专业知识。
不积跬步，无以至千里；不积小流，无以成江海。此书翻译时间虽短，但我希望本书的翻译出版能成为国内女性外阴整形发展的里程碑。同时，亦祈
盼业内专家及同行对本书中文版批评指正，以便共同进步。
最后，再次感谢为此书付出辛勤工作的各位同仁及我的家人，没有你们的全力支持，亦无今日之成果，再次表达诚挚的谢忱。
黄金龙 2019年 1月
Christine A. Hamoni,美国波士顿整形外科与皮肤美容学会创始人、主席
黄金龙，教授，硕士生导师，医学博士，江苏省中医院整形外科主任。德国亚琛大学医学院整形外科、美国斯坦福大学医院中心整形外科、美国加州医学中心整形外科、韩国心眼整形医院访问学者。从医30余年，一直从事整形外科临床、教学和科研工作，擅长面部改形、耳鼻再造、显微修复、乳房整形及再造、体形雕塑，以及各种美容外科手术等。担任中华医学会医学美学与美容学会中青年委员，江苏省医学美学美容分会副主任委员，江苏省整形烧伤外科学会委员，江苏省整形美容协会副会长等职务。主持省部级科研项目6项，国家科技攻关课题1项，发表论文30余篇，编写和参编专著4部。获江苏省新技术引进一等奖2项。
视频目录
视频 4-1小阴唇缩小术动画短片 / Christine A. Hamori
https://www.thieme.de/de/q.htm?p=opn/tp/298820101/video_4-1&t=video
视频 4-2小阴唇缩小术：手术设计 / Christine A. Hamori
https://www.thieme.de/de/q.htm?p=opn/tp/298820101/video_4-2&t=video
视频 4-3扩大楔形小阴唇缩小术 / Christine A. Hamori
https://www.thieme.de/de/q.htm?p=opn/tp/298820101/video_4-3&t=video
视频 4-4小阴唇缩小术：前部楔形切除术 / Christine A. Hamori
https://www.thieme.de/de/q.htm?p=opn/tp/298820101/video_4-4&t=video
视频 5-1小阴唇芭比术/ Red Alinsod
https://www.thieme.de/de/q.htm?p=opn/tp/298820101/video_5-1&t=video
视频 6-1大阴唇缩小联合脂肪垫切除术 / Red Alinsod
https://www.thieme.de/de/q.htm?p=opn/tp/298820101/video_6-1&t=video
视频 9-1外阴填充术 / Nicolas Berreni
https://www.thieme.de/de/q.htm?p=opn/tp/298820101/video_9-1&t=video
视频 11-1会阴成形术 / Marco A. Pelosi Ⅲ, Marco A. Pelosi Ⅱ
https://www.thieme.de/de/q.htm?p=opn/tp/298820101/video_11-1&t=video
视频 11-2会阴成形术联合阴道成形术 / Red Alinsod
https://www.thieme.de/de/q.htm?p=opn/tp/298820101/video_11-2&t=video
视频 12-1处女膜修补术 / Otto J. Placik
https://www.thieme.de/de/q.htm?p=opn/tp/298820101/video_12-1&t=video
视频 13-1真皮电穿孔技术 / Red Alinsod
https://www.thieme.de/de/q.htm?p=opn/tp/298820101/video_13-1&t=video
视频 16-1私密无创射频仪（ThermiVa）/ Red Alinsod
https://www.thieme.de/de/q.htm?p=opn/tp/298820101/video_16-1&t=video
注：如果手机无法正常观看视频，请在电脑上输入网址后观看
目录
第 1篇 导论 01
第 1章 女性外阴的解剖、形态学分类及手术方式的选择 / 02
Paul E. Banwell
第 2章 外阴整形术的社会及心理学研究：什么才是正常的外观？ / 19
Kharen Ichino，Jennifer L. Walden
第 3章 外阴整形术知情同意书 / 25
Neal R. Reisman
第 2篇 手术技巧 33
第 4章 小阴唇缩小术：楔形切除术 / 34
Christine A.Hamori
第 5章 小阴唇缩小术：边缘弧形切除术 / 47
Red Alinsod
第 6章 大阴唇缩小术 / 60
Red Alinsod
第 7章 阴蒂包皮缩小术 / 70
Otto J. Placik
第 8章 大阴唇脂肪填充术 / 89
Lina Triana，Paul E. Banwell
第 9章 大阴唇透明质酸填充术 / 97
Nicolas Berreni
第 10章女性外阴整形术相关并发症 / 111
Christine A. Hamori
第 11章会阴成形术与阴道成形术 / 124
Marco A. Pelosi Ⅲ, Marco A. Pelosi Ⅱ
第 12章处女膜修补术 / 138
Otto J. Placik
第 13章辅助治疗 / 157
Clara Santos, Red Alinsod
第 3篇进展
第 14章未来的发展方向 / 170
Colin C.M. Moore
第 15章 O-Shot治疗 / 183
Charles Runels
第 16章经皮温控射频与外阴年轻化 / 193
Red Alinsod
第 17章点阵铒激光在阴道年轻化中的应用 / 200
Evgenii Leshunov
图片来源 / 205
专业术语中英文对照 / 206
书单推荐
