《父子宰相家训》由《聪训斋语》和《澄怀园语》两部分组成。 《聪训斋语》是清代名臣、文学家张英所撰写的家训。他总结了自己仕宦二十多年来的人生经历和体验，留给子孙后代，希望他们能够领悟自己修身正己的做法以及为人处世的态度。 《澄怀园语》是清代名臣、史学家张廷玉所撰写的家训。书中包括张廷玉处理政事过程中的心得、生活中的发现感悟、阅读过程中的感想、耳闻目睹事件的思考、自身经历的反省等诸多方面的内容。

独具特色的典藏版： ★采用多个底本精心校勘 本书在尊重原文的基础上，选用多个底本，精心校对，同时吸收最新的校勘成果进行校对整理，文本精严。 ★详实的注释和精准的译文 现在通行的几个《父子宰相家训》版本只有原文和简单的注释。本书在保持原作风貌的基础上，不但为原书中的难字注音注释，同时还做了流畅精准的白话译文，没有古文基础的读者也能读懂。 ★科学的段落划分 为方便阅读，本书对原文作了章节段落划分，并标依据段落主题拟了标题，条理分明，主题清晰，一目了然。 ★设计经典，排版舒适 本书装帧设计雅致、简洁，内文排版字大行疏，排版舒适，是一套兼具收藏和阅读的优良版本。

张英（1637—1708），字敦复，又字梦敦，号乐圃，又号倦圃翁，安徽桐城县人。清朝名臣，名相张廷玉之父。历任翰林院学士、翰林院掌院学士、礼部侍郎、兵部右侍郎，工部尚书、礼部尚书、内阁学士、文华殿大学士等职位。康熙四十七年，卒，年七十二，谥号“文端”。 张廷玉（1672-1755），字衡臣，号砚斋，又号澄怀主人，张英次子，安徽桐城人。康熙三十九年（1700）中进士，钦选翰林院庶吉士，康熙四十二年（1703）入散馆，被授为翰林院检讨，并于一年后奉旨入值南书房，不久又任日讲起居注官。乾隆二十年，卒，年八十四，谥号“文和”，配享太庙，是整个清朝唯一一个配享太庙的汉臣。

聪训斋语


卷 一


读书增道心 / 真乐之境 / 闲情胜名利 /


唐律最高妙 / 琴之韵味 / 节食安寝之义 /


游山如读书 / 僮仆不宜多 / 致寿之根本 /


人生寄情有山水 / 寻梦山水间 / 多藏必招祸 /


天道圆融 / 古人精要在文集 /


山林之乐人难享 / 衣不著缎，食无人参 /


……


……


卷二


……


……


澄怀园语


自 序 /


卷 一


心系祸福 / 知命不违 /


审案断狱，罪疑惟轻 / 吉人寡言 /


精选座右铭 / 宽容之道 /


药可医病不医命 / 避祸之道，不以恶行 /


精于算计，易遭怨恨 / 荣辱进退，皆有定数 /


为善不懈怠 / 天下为公 /


……


……


卷二


……


……


卷三


……


……


卷四


……


……