本教材是由中俄汉学家联合撰写的一部关于中国经典思想、传统艺术、古典文学方面的俄语读本，配套图片和必要的汉语注释，从俄罗斯汉学的叙述角度、以准确地道的俄语精妙展示了中国传统文化的细节。内容包括中华文明发展基本阶段及其特点、中国文化的思想内涵，汉字文化与文学创作、造型艺术、建筑文化、大众文化传统民俗文化等专题。全书用俄语编写，语言规范、地道。同时将文化知识融于语言教学之中，对生词和专有名词等采用文中注释的方式，方便学生阅读、学习、查找，系统掌握中国国情文化知识的俄语表达，培养学生的跨文化交际能力。
玛丽娜·克拉夫佐娃，俄罗斯圣彼得堡国立大学哲学学院教授，博士，俄罗斯著名汉学家，在俄罗斯著有《中国文化史》《中国艺术史》等著作，国家出版基金“大中华文库”《楚辞》等作品的俄方译者。张冰，北京大学俄罗斯文化研究所研究员，北京大学出版社编审。
Введение Основные этапы истории развития китайской цивилизации и их краткая характеристика(导论 中华文明发展的基本阶段及其特点)………………… 1
Тема I Идеология (思想内涵) ……………………………………… 33
1. Религиозные представления…………………………………………33
2. Натурфилософия… ……………………………………………………45
3. Древнекитайская теоретическая мысль (философия)……………53
4. Конфуцианство…………………………………………………………59
5. Даосизм… ………………………………………………………………74
6. Китайский буддизм… …………………………………………………93
Тема II Китайская письменность и литературное творчество (汉字文化与文学创作) ………………………………………… 104
1. Иероглифическая письменность… ……………………………… 104
2. Поэтическое творчество…………………………………………… 115
3. Художественная проза……………………………………………… 145
Тема III Изобразительное искусство (造型艺术) ………………… 163
1. Пластические виды искусства… ………………………………… 163
2. Живописное творчество…………………………………………… 176
3. Китайско-буддийское культовое изобразительное искусство…… 209
Тема IV Архитектура (建筑文化) ………………………………… 219
1. Архитектуная мысль и особенности осмысления строительства в культуре Китая…………………………………………………… 219
2. Градостроение… …………………………………………………… 223
3. Зодчество… ………………………………………………………… 229
4. Дворцовая архитектура… ………………………………………… 239
5. Культовая архитектура… ………………………………………… 246
6. Ландшафтная архитектура………………………………………… 257
Тема V Массовые культурные традиции(大众文化传统) ……… 268
1. Календарная и религиозная традиции…………………………… 268
2. Декоративно-прикладное искусство……………………………… 288
3. Ткачество, костюм и украшения… ……………………………… 317
Список основных терминов и названий работ (主要名称术语、作品汉俄对照表) ……………………………………………………… 335
书单推荐
