上海市大学生科技创业基金会（EFG）成立于2006年8月，是一家专注于传播创业文化、支持创业实践的公益性组织，其宗旨是“鼓励创新创业，完善创新环境；推动成果转化，促进教育改革；激发创新潜能，造就创新人才”。
　　在工作实践中，我们深刻体会到，在支持大学生创业实践的同时，创业教育的研究和创业文化的传播尤为重要。为此，我们策划和推出这套译丛，引进和出版国外最新关于创业精神、创业型经济和创业实践的优秀著作，以期对国内深入开展创业研究、传播创业精神有所借鉴和帮助。
　　在工作实践中，我们深刻意识到：最有用的创业教育研究来自创业实践中的真知灼见，它需要企业家、投资商、理论研究者等广泛参与。为此，我们将以本译丛为平台，汇国内外有志于创业教育研究的社会各界人士，开展创新型创业教育实践，教授不可教授的事物。
　　创业精神是最可能给予人们充满激情的力量，而创业是最能创造人们发挥潜能的机会。我们将积极资助国外优秀创业书籍的引进，希望有更多的专家学者加入到创业研究的队伍中来，让我们携手以创业者的方式学以致用，为探索创新型创业教育实践贡献绵薄之力。

那又怎样呢？
　　如果我们只阅读关于最成功的商业天使的故事，会有什么不同呢？为什么要用切实而准确的关于典型的天使活动的信息来替换有趣的、令人振奋的、好莱坞般的故事呢？这样做不又是一个学者对天使研究的故弄玄虚吗？不，不是的。如果你想对天使投资作出正确的决定，掌握准确的信息很重要。无论你是天使、企业家、政策制定者，或只是感兴趣的老百姓，你都需要对天使投资作出正确的决定。你是否应该拿一部分资金投入到一个陌生人新创的企业中呢？你是否应该接受一位商业天使向你的企业投资时提出的条件呢？你是否应该促使天使团体在你的城市里形成呢？你是否应该在公民投票中支持在你的州建立天使税收抵免机制呢？所有这些都是天使及准天使、企业家及准企业家、政策制定者以及感兴趣的老百姓需要对天使投资作出决定的例子。好的信息将帮你明智地作出这些决定。不好的信息将导致你作出不好的决定，结果还可能伤害你。
　　试以向其他某个人的初创企业投资的决定为例。你需要掌握关于你可能从这笔投资中赚多少钱的信息以及需要投入多少时间帮助这位企业家经营他的产业的准确信息。那样的话，你才能作出英明的判断，是投资创业企业合算，还是将资金改投到股票、指数基金上更合算。
　　当然，我并不是说只有为了获得高额的资金回报才应该进行天使投资。即使你期待较低的投资回报率，你也可能想让投资多少与一家初创企业扯上点关系。但是，如果你考虑到自己很可能成为下一个谷歌的早期投资者，而这样的事情极不可能发生，你就不想作决定了。
　　当你想到将成为下一个托马斯。艾伯格时，想到能在一家初创企业中把你的10万美元变成2600万美元时，这可能使你感到浑身燥热，意志模糊，这将不会帮你作出明智的决定。