本书筛选了合尔巴克·努尔阿肯的一系列通过曲折生活的故事情节，鲜明的人物形象，巧妙的结构反映哈萨克民族的风俗习惯、个性特征、道德观念、思想意识、心理素质和思维方式，选材广泛，内容丰富深刻，创作手法独特新颖，语言亲切优美，富有很强的感染力，深受广大读者的喜爱的作品。相信这部小说集会给更多的汉族读者提供一部深入了解哈萨克族的文化生活的精神大餐。

《故乡的黑土》共有十多篇作品，这一系列作品真实地反映了现实生活中的人物生活的艰辛与无奈，写活了哈萨克人们在日常生活琐事下观念的转变。在环境描写中，它揭示了种种复杂的社会关系，家庭与爱情，挫折与追求，痛苦与欢乐，日常生活与巨大的社会冲突，纷繁地交织在一起。用自然环境描写表达了人物的心情、渲染了气氛。歌颂了在党的领导下人们的生活、思想观念的新变化，生动表现了人民群众崭新的精神风貌。

作者简介：


合尔巴克·努尔阿肯，男，哈萨克族。新疆作家协会会员，哈密地区文学艺术家协会会员，《哈密文学》杂志编委委员。出版短篇小说集《白光》《狼髀石》《爬山虎》；中篇小说集《翅膀被折的鸽子》；长篇小说《白狼之鸣》（三辑）。多年来在国内各种报刊上发表了70多篇短篇小说、30多篇杂文、10篇中篇小说，受到广大读者的喜爱和认可。同时发表了20多篇论文。多篇作品译成汉文在报刊上发表。短篇小说《瑞雪》于1997年在《哈密文学》成立五周年的作品评选活动中荣获一等奖，短篇小说《闪光》荣获首届新疆哈萨克、柯尔克孜“飞马”文学奖。短篇小说《寻找正义的人》于荣获新疆第七届哈萨克、柯尔克孜 “飞马”文学奖，短篇小说集《白光》荣获第七届全国少数民族文学创“作骏马”奖。长篇小说《白狼之鸣》（三辑）荣获第二届“阿克塞哈萨克族文学奖”。


译者简介：


 


库拉西汉·木哈买提汉，女，哈萨克族。中国少数民族作家学会会员，甘肃省艺术家协会会员，新疆作家协会会员。多年来用汉、哈双语创作作品。个人汉语诗歌集有《你在天边》；民诗歌集有《艾草香》、《天鹅翅下的冬布拉》；翻译历史文献集有《阿克塞记忆》；翻译哈萨克文化丛书《阿克塞阿肯》等。创作和翻译的作品发表于国内各报刊，有作品选入《少数民族文学创作培训班作品集》《新中国成立60周年少数民族文学作品选——诗歌卷》《中国当代少数民族文学翻译作品集锦》《新时期中国少数民族文学作品选集》《酒泉当代文学作品选》《阿克塞文学作品精选》。译作《人生》《黄沙》获得甘肃省第五届少数民族文学奖；创作诗歌《一片秋叶》和翻译作品《哈萨克与白云》荣获“义乌杯”新疆民译汉作品征文大赛优秀奖；散文《我家住在草原上》荣获甘肃省第六届黄河文学奖优秀奖。

残疾人     /1


寡母     /7


故乡的一把黑土    /20


变异    /27


陌生人    /35


瞧，我这爸爸    /41


奇特的礼物    /48


神秘的灵魂    /56


老磨坊里的鬼    /75


老墙    /85


田凫    /101


永恒的伤口    /114


流血的榆树    /127


雨夜    /139


狼之神    /142

残疾人


 


 


他的头肿得像个大铁锅，太阳穴阵痛得要命。快到晌午的时候，他才好不容易起了床，舀起一大勺凉水咕咚咕咚喝完之后才感觉好了一点儿。但是脑瓜子像要爆炸似的抬不起来。“哟！如果有一口回酒该多好啊！”他嘟囔着从屋里搜起来，眼睛落在他阿帕挂在墙上的马甲上，他眼前一亮，抓起马甲赶紧掏兜儿，运气不错，马甲兜儿里掏出了阿帕留着买茶叶的五元钱。他像一只猫一样悄悄溜出屋子，向老王的商店走去。这次，他发誓“这是自己这辈子喝的□后一杯酒”。于是咽下两杯酒后，他立刻走出商店。为了舒展舒展身体，他向河边的森林走去。两杯回酒一下肚，他走路很轻盈，但过后身体微微发汗，神经兴奋起来，心上人艾纳西的影子在脑海里逐渐扩大起来。他思绪万千，一丝悲伤涌上心头，步子变得很沉重。他感觉这世界无法容纳自己，庞大地球表面的空气似乎不够他呼吸，几乎要窒息了。他叹声连连，机械地向前


走着。


那时候，因为家境不好，特列克初中毕业之后没能再继续上学。后来，在党的关怀下，他在阿吾勒（村庄）的水泥厂上了班。腼腆的小伙子满腔热情地投入工作，很快得到了大家的好评，多次在乡上、县上被评为“模范青年”“优秀工作者”，并在报刊、广播上报道，大力宣传了


他的工作精神，就这样他凭借自己勤奋的劳动得到了广大人民的肯定。然而，不到半年时间，他便开始走下坡，对工作的热情消退，变得很懒散，甚至出现闹事、旷工等现象，渐渐地成了酒鬼，每周他都会受到批评，每个月他的工资都会被扣，还引起了警察的关注。对于别人的劝告，他只当耳边风，只有艾纳西的美貌萦绕在他心里，甚至让他神魂颠倒。出乎意料从手里飞走的初恋之鸟，把这位执着的小伙子推进了黑暗的深渊。失恋，使他无法思量前后，听不进任何劝告，□终，他被开除。


他心中的伤痛好像被猫抓似的，那一刻，让他后悔的事涌上心头：


那天，这条河水静静地流淌着，柳丝低垂，婀娜多姿，它像是对镜梳妆的少女，细柳底下，两人暧昧过后，艾纳西沮丧地对他说：“特列克，”忧郁的脸上有几分遗憾的表情，“你不要再找我了，去寻找真正属于你的另一半吧！这是我们幸福时刻的开头，也算是结尾啦！”


特列克惊讶地问：“你说什么？”


艾纳西说：“我说咱们好自为之吧，你别生气，原谅我！”


“你这简直是在欺辱我！”特列克勃然变色地说，“我无法承受你对我的这种玩弄。如果你真要离开我的话，我决不会轻易放过你的，我会在你的身体留下我们爱情永恒的痕迹！”


“这不是欺辱！”艾纳西抬起头看了一眼特列克铁青的脸，又低下


了头。


三天之后，他们又来到老地方。天已经黑了，没有月亮，他们坐在河水边的枫树底下。一时间，他们沉默不语，只是忧郁地唉声叹气。还是艾纳西打开了话匣子：“特列克，”她用颤抖而沙哑的声音说，“这一生中，你是我□亲爱的人。可惜我无能为力，我无法做主自己的命运。我像一条被鲨鱼吞噬的小鱼，我父亲早已经给我定了亲。”她把头伏在特列克的胸口，哽咽着哭起来。


特列克愣住了，不知道这事儿是真是假，心里像翻滚巨浪的大海，深深地哀叹起来。


“这可能吗？”一时发呆的特列克说，“有法律保护我们，我们还怕什么？只要咱俩坚持，他们会把我们怎么样呢？”


艾纳西惊愕地弹着舌头说：“明知前面是火海，非要往里跳下去，是傻瓜的作为。你说‘有法律保护我们’，可法律执行者不保护我们，我们又能怎样呢？你知道吗？提亲的人是我父亲要好的朋友，他也是县法院庭长。听说，他的那个煞星儿子是个单眼瞎子。你是知道的，当年，是我父亲给你安排了工作，现在虽然退了休，但是根还连着呢，没有他不认识的人，我怎么会给这样有威望的父亲丢脸呢？我可以不顾这些，但是我怕会给你招来麻烦。我反抗过，但是父亲的态度很严厉，他会想办法惩罚你的。我们到此为止吧！我知道，他们不会放过你的。”她恳求道。


特列克听到艾纳西的这番话，回想起两天前，有两名警察来过水泥厂，其中一个是厂长的外孙。他想：“他该不会是跟踪我，找麻烦的吧！”


“那我们该怎么办？”左右为难的他沙哑着喉咙说道。孤独、恐惧、冤枉萦绕在心间。“除了分手，别无选择！”艾纳西勇敢地作出回答。“要不是为了你母亲，即便坐牢也要紧紧抓住你的手。但是，有什么办法呢？老天爷都不会原谅一个为了自己的幸福，牺牲母亲的人。”她犹豫了一会儿说，“今天，我好不容易找空来和你告别。我明天就要走了。父亲从县地毯厂给我找了份工作。”


特列克感到无奈，他说：“和你分手，我不成为玛吉弄，还能怎样呢？”


他悲痛地哭了很长时间。


一块木墩绊了一下脚，他惊醒过来朝前一看，看到一对恋人正在树林里热烈接吻，特列克呆若木鸡地望着他们：


姑娘把洁白的胳膊搭在男人脖颈上，她微微踮起脚跟，疯狂地吸吮着男人的嘴唇。男人紧紧搂住姑娘纤细的腰，抵不住心中的欲火，疯狂地与姑娘接吻。这对恋人已经忘记了人间烟火，沉醉在浪漫的爱河里。


这片隐蔽而幽静的森林里，除了这对如胶似漆的恋人之外，再没有其他人。曾经，艾纳西和特列克也像这对恋人一样沉浸在甜蜜的爱情里。然而，现在呢？特列克满怀悲痛，转过身去向前奔跑……泪水从他眼眶迸出，刚才喝的两杯“回酒”正好上了头。这是为什么呢？要去哪里呢？他自己也不知道。他跑到交叉路口才停了下来，伸展腿脚站了一会儿，转身向自己熟悉的老王的商店走去。不一会儿工夫，他喝得烂醉，像个刚会走路的小孩一样，跌跌撞撞地走出来，手里还握着一把刀子，心里有一个迷迷糊糊的念头：“干掉情敌。”他像死人一样面无血色，一双眼睛发红，嘴里嘟囔着：“我要杀了他！”


他来到河边正在修建的小桥上，从这桥头走过去，那边可以到达乡政府。此刻，路上几乎没有人，修桥的工人们都吃午饭去了。小桥上留有行人走的小道，其他地方都用防护栏围着。特列克从这小道踉踉跄跄地走到桥中央的时候，从没有硬化的水泥上滑了一脚，支撑不住身体，从桥上摔了下来，落在桥下混凝土上。不幸，他的一条腿骨折了，骨关节也粉碎了。他找阿吾勒的接骨郎中看过，但是过了一段时间都不见好转，反而疼痛得更厉害了，于是，他被送到县医院。


特列克在医院住了一周多的时间，那条腿疼得要命，即便伤成这样，他还是忘不了艾纳西。心里想：“在我□困难的时候，离她这么近，她还不说过来看我一眼！”这份痛苦让他难耐。又过了一周，他收到艾纳西的一封信。他高兴地扯开信封，打开信，内容是：


“特列克，你好！”他迫不及待地往下读，“我从父亲嘴里听到了关于你的状况，这六个月以来，是你昏昏欲醉的日子□终把你推到了意料不到的不幸中，我的心好痛！这些是因为我而造成的，所以，我想赎罪，可是父亲却对我大发雷霆，要我遵守老规矩（他什么都知道了，我不知道是谁告诉他的）。然而，任何人都没有权利干涉我的人身自由，我的幸福是属于我自己的。看在我们过去的情分上，我希望我们的爱情故事到此结束。说实话，通过写这封信，如果能够给你指点人生道路，算是尽我的一份责任了。特列克，你想过没有？起初，我是真的爱上了你，但是那时候我才十七岁，处在爱冲动的青春期，因此，很容易被你空虚的荣辱观和甜言蜜语所迷惑。这些我是后来才明白的，我后悔了。经过长时间的思考，我明白了亡羊补牢为时不晚，于是我及时扭转了走向歪道的命运。我爱上了曾经给我安排工作的木拉提，他现在是地毯厂的厂长，又是我们的老乡。一开始，我暗示你尽早离开我找到自己正确的道路，你却大发雷霆，我害怕了，所以我不能直接了断。你粗暴的性格，□终把你自己害了两次，粗暴的人是不理智的人，我利用你这点儿性格，编造了一次谎言，你却相信了，而且像个懦夫一样地信了！”


特列克脸色发黑，嘴唇发抖，眼睛发红，他还是坚持往下读下去：“从你现在的模样，可以说我的选择是对的！我很高兴趁早离开了像你这样连自己都管不了的人。这时代是金钱的时代，是灵活应用头脑的时代，只有那些有钱人和有头脑的人才是有智慧的人，这样的人在阴间能到天堂，在阳间能得到皇位。除此之外，其他东西都是一分不值的，都像脏水的泡沫。特列克，你虽然性格开朗，但是你没有头脑，没有智慧，只会做粗活儿，像一头犁地的牛，而且你还没有财产，像一条不可打结的断绳子！”


特列克读到□后这几句话的时候再也忍受不了了，恼羞成怒地从床上跳起来，在悔恨和污蔑的大火之中燃烧，甚至被烧焦。他的样子很可怕，眼珠子快要迸出眼眶了，两只鼻孔呼哧呼哧地喘粗气，腮帮子直发抖……他咬牙切齿地把信撕得粉碎撒在地上。此刻，他的一条腿疼得让他出了一身汗，于是便紧紧闭上布满血丝的眼睛，倒在床上。悲痛、悔恨、腿脚的疼痛交织在一起，泪水沿着他的眼角流出来。没过多久，骨科主任走进病房，他来到特列克的病床旁边，怜悯地看着特列克说：“你要挺住！”他沉痛地叹口气说，“很遗憾地告诉你，我们尽力了，除了给你截肢别无他法！”


这对特列克来说简直就是晴天霹雳，他吓得瞪大眼睛呆呆地望着大夫，像个植物人。突然，他扯住大夫的袖子大叫起来：“大夫，救我，救救我吧！”他苦苦哀求着，“大夫，我不想成为残疾人！我不想截肢！救救我呀！”


“兄弟，流眼泪是没有用的！心理残疾比身体残疾更可怕，你还是坚强地面对悲惨的命运吧！”大夫严厉地说，“你的病情很严重，主要是你耽误了时间，没有及时治疗，使股骨坏死。为了保住你的生命，只能给你截肢！”


特列克听到大夫的这番话，嘴唇颤抖起来，傻傻地躺在床上。鲜血从被牙齿咬伤的唇边流了下来。