《玛格丽特·阿特伍德:加拿大文学女王》是中国出版的第一部阿特伍德传记,全面参考权威资料,清晰扼要地勾勒出加拿大著名小说家、诗人、文学评论家——阿特伍德的生平与思想。作者从阿特伍德的人生(求学之路、打工生涯、婚姻生活、工作经历、文学创作、漫画创作、社会活动、科技发明、社交网络、影视合作)与作品全面分析这位年过八旬,却依然笔耕不辍的加拿大著名女作家,通过阿特伍德作品中的经典片段,追溯其文字背后的“真实背景”。力求要言不烦,史料丰富,立场客观公正,不乏学术性的审视和批判。?
“有的时候,打败我们的,
是我们自己的选择,是我们自己的判断。”
何为女性天才?女性创造力?女性文化?女性力量?
传统社会中,女性的生存压力、社会地位、物质生活、精神文化各方面对女性生命的影响。她们的脆弱与无力,勇敢与坚持,成就与光芒在这里呈现。
这些影响了人类历史与思想进程的伟大天才女性的生命、思想与言词,必然会为我们提供了新的精神养料与理想标杆。
杨金才推荐序
2014年6月至2016年12月,袁霞在南京大学外国语言文学博士后流动站工作,我作为她的联系导师,与她有了较多的接触。我特别欣赏她身上那种为了学术研究甘坐冷板凳的精神,尤其是她对加拿大文学的执着和热情每每让我赞叹不已。如今,她又有专著问世,我打心眼里替她高兴,也很高兴为她的新书作序。
玛格丽特·阿特伍德是当今世界最高产的作家之一,其作品多样,包括长篇小说、短篇小说、儿童文学、诗歌、论著、散文、剧本以及绘本等。阿特伍德蜚声世界文坛,她的文学创作一直是国内学术界的研究热点,相关学术专著和论文已有不少,但国内迄今为止还未有过阿特伍德的传记,袁霞的《玛格丽特·阿特伍德:加拿大文学女王》填补了这方面的空白。
写作家人物传记不是件易事,我认为写好这类传记要把握两个方面,即真实性与文学性相交融。传记写作必须尊重事实,不能胡编乱造,这是最起码的一点,这就需要传记作者下苦功夫阅读大量第一手原文资料,充分挖掘史料,认真对待每一个细枝末节。不过,仅仅抓住史料是不够的,如何在兼顾史实的同时使作家其人、其事、其作意趣盎然,令读者喜欢,传记作者就必须在传记的结构和文字上下足功夫,做到叙述鲜活,描写生动。
令人欣慰的是,袁霞在这两方面把握得相当不错。《玛格丽特·阿特伍德:加拿大文学女王》有详细的注解,有些资料(比如阿特伍德儿时写的诗歌和小小说)是袁霞从多伦多大学的托玛斯·费什善本图书馆查阅来的,十分珍贵。袁霞的这本书由十个部分组成,几乎每一部分都代表了阿特伍德生命中的某个成长阶段,标题也极其吸引人,例如“林中珍珠”“梦想开始的地方”“跨界女王”等,让人一看就萌生阅读的冲动。以作家为主角写作人物传记,必定要走进作家的文本世界,由文本反映作家的人格。袁霞用深入浅出的语言、明白晓畅的文字记录了阿特伍德从童年、青少年直至耄耋之年的人生经历,以生平故事、理论研究、主要作品为线索完整呈现其思想面貌。在袁霞的笔下,一个有梦想、有才情、有抱负、有洞见、有良知的“多面”女作家形象跃然纸上。
除了真实性与文学性之外,袁霞还在书里进行了适度的延伸。在写到阿特伍德初露锋芒,在波希米亚使馆读诗时,袁霞结合当时的社会风气,充分审视“垮掉派”诗人普遍存在的性别歧视,并探讨了这种环境对女作家群体的影响。在谈到阿特伍德初入文学圈的情景时,袁霞将作家个体置于20世纪加拿大广阔的社会、政治和文化语境下,以“变化中的人文景观”为题,书写与加拿大生活特点息息相关的时代精神。《玛格丽特·阿特伍德:加拿大文学女王》对于英语文学爱好者和加拿大文学研究者来说,不失为一部不可多得的好书。
袁霞,文学博士,南京师范大学外国语学院教授,中国加拿大研究会常务理事,2011年加拿大外事部和国际贸易部“加拿大研究专项奖”获得者,加拿大多伦多大学、不列颠哥伦比亚大学和英国利兹大学访问学者。研究兴趣为后殖民理论、生态批评和加拿大文学。主持及参与国家社科基金项目3项,主持江苏省社科基金项目1项、中国博士后科学基金1项(一等资助)、江苏省教育厅高校哲学社会科学基金项目1项。目前在研的是国家社科基金一般项目“玛格丽特?阿特伍德的伦理思想研究”。著有《生态批评视野中的玛格丽特?阿特伍德》《女性、生态、族裔:全球化时代的加拿大文学》。在国内外重要刊物上发表论文三十余篇。
目 录Contents
第一章林中珍珠
一、家族渊源
二、丛林生活
三、城里的冬季
四、童年肖像
第二章梦想开始的地方
一、周六清晨俱乐部
二、小荷才露尖尖角
三、博览群书的日子
四、少女艺术家的烦恼
第三章维院之花
一、小试锋芒
二、遇见弗莱
三、大自然佩吉
四、波希米亚使馆读诗
五、缪斯及双面冥后
第四章哈佛异乡客
一、克利夫人
二、追寻祖先
三、加拿大俱乐部
第五章爱情与婚姻
一、生活没有如果
二、爱如一场圆圈游戏
三、爱情与权力
四、你很幸福
第六章文学界的弄潮儿
一、变化中的人文景观
二、女人不是消费品
三、一本聪明的书
四、浮出水面
五、会变形的女子
六、何处是吾“家”
七、公众眼里的“她”
第七章大赦国际代言人
一、个人的即政治的
二、讲述真实的故事
三、大面积牵连
四、我讲,故你在
第八章历史的编纂者
一、强烈的历史意识
二、大历史与微历史
三、真实与虚构
四、左手写成的书
第九章帐篷里的书写者
一、“启示录”话语
二、最后的地球人
三、无水的洪水
四、后人类的未来
五、技术乌托邦
第十章跨界女王
一、漫画创作
二、科技发明
三、网络多面手
四、影视合作
尾声:没有结束的故事
玛格丽特·阿特伍德著作年表
后记