纳西语属汉藏语系藏缅语族彝语支语言，同羌语支语言也有关系，可分为西部、东部两个方言。本书选取了《纳西东巴古籍译注全集》中的4本东巴经，以西部方言区的丽江大研镇纳西语为读经语言进行了标注。这4篇语料分别为《炙羊肩胛骨卦》、《医药之书》、《超度死者规程（之二）》、《用六十干支占卜》。语料虽为东巴经，但因其类别分属卦书、医书、规程等，并非用来吟诵的经书，故没有一般东巴经语言适于吟诵的特点，较为贴近口语。

钟耀萍，女，长安大学文学艺术与传播学院教师，中国社会科学院民族学与人类学研究所博士后。主要研究方向为东巴文、纳西语，多次深入滇西北和川西地区进行田野调查，获取东巴文、纳西语研究的第一手材料。

前 言／1
缩写符号／1
1 语法导论／1
1.1 概况／1
1.2 语音系统／2
1.2.1 声母（不含零声母）／2
1.2.2 韵母／3
1.2.3 声调／4
1.2.4 音节结构／5
1.2.5 汉语借词对纳西语语音的影响／5
1.3 词汇／6
1.3.1 一般特点／6
1.3.2 分类／6
1.3.3 构词方式／8
1.3.4 借词／11
1.4 词类与句法／12
1.4.1 词类／12
1.4.2 句法／23
1.5 文字／24
1.6 文本语料采集及相关情况说明／25
1.7 参考文献／25
2 标注文本／27
2.1 炙羊肩胛骨卦／27
2.2 医药之书／40
2.3 超度死者·规程（之二）／50
2.4 用六十干支占卜／77
3 对照词汇／253
后 记／269