本书侧重于中国和中华民族的特殊性，它描述了一位德国中学生汉斯，作为交换生来到上海，他在中国所经历的事和遇到的问题，比如，汉语有多少个字，中国人的主食是什么，新婚床上为什么放红枣和花生，世上还有阴阳之分吗，“三百千”是什么，什么是中国人治家的法宝等，用了七十九个问题讲述了他所看到的，所听到的以及自己经历的事，从而让读者从各个侧面了解中国的文化、中国的山水、中国人的生活、中国民族的风俗以及其他的特点。本书适合于对中国文化感兴趣的读者。

陶翠屏，女，1956年出生，湖南省衡阳县人。1989年后，在德国学习、工作和生活。在人民日报和长江日报上发表了《课本的启示》《特利尔之行》等散文，还编著有《联邦德国教育概况》《第一次去德国》等书。