《国际原话医疗队在战时中国：1937-1945》是罗伯特·孟乐克根据其父亲老孟乐克参加国际医疗组织，分赴战时西班牙、中国、缅甸和印度就行医疗救护的真实经历撰写而成，是一部不可多得的历史纪实作品。该书分为三部分，第一部分主要讲述了“西班牙医生”的来历及其辗转来到中国的国际历史大背景；第二部分着重写了国际医疗救护队（在图云关期间）的生活和工作，生动而细致地对其奔赴战场开展困难重重的医疗救护进行了叙述；第三部分讲述了国际医疗救护队在中国乃至世界历史上的作用和地位，并对跟随中国远征军开展医疗救护的国际援华医疗队员的后续及最后的命运归宿进行了交代。

罗伯特·孟乐克，国际援华医疗队队员老孟乐克之子，现任教于美国某医学院。

王蕊，女，1986年生于贵州省贵阳市，2008年毕业于贵阳医学院医学翻译专业，后考入贵州省外事办工作，主要从事翻译及对外友好工作。2013年作为中国第一批友好志愿者赴斐济群岛工作，获奈拉蒂考总统接见；2014年赴外交部翻译室参加翻译业务培训；2017年获得全额奖学金赴英国利兹大学攻读国际关系硕士学位，返回后赴贵州省委党校工作至今。2015年因参与负责举办“反法西斯及抗战胜利70周年暨国际援华医疗纪念活动”，遂与红十字救护总队中外后裔相识，之后一直致力于帮助中外后裔家庭开展沟通交流，收集相关历史文献、文物及对外传播贵阳·图云关精神等工作。2018年获《国际原话医疗队在战时中国：1937-1945》作者罗伯特·孟乐克推荐翻译此书。

目 录 （contents）

前言 001

概述 001

第一部分 世界法西斯主义的抬头与医生们的反抗 001

第一章 西班牙的求助（1936—1939）002

第二章 国际医疗开始行动 （1939） 017

第三章 中国在召唤（1936—1939）037

第四章 来到中国红十字会总部 074

第二部分 国际援华医疗队在战时中国 105

第五章 中国红十字会救护总队的政治和文化环境106

第六章 战时中国医疗条件128

第七章 奔返各大战场（1939—1940）149

第八章 高压遏制下的医疗救护（1941—1942）175 3

第三部分 国际援华医疗队与中国远征军（1943—1945） 197

第九章 跟随远征军赴缅甸和印度198

第十章 跟随远征军在中国224

第十一章 援华后记（1945—2012）251

第十二章 成就与贡献 262

附录一：国际援华医疗队时间表 267

附录二：中国红十字会救护总队 / 国际援华医疗队 纪念活动（中国·图云关，2015 年 9 月 1 日）272

附录三：中国红十字其他国际志愿者 275

致谢 281

注释284

参考书目 329

索引 332

译后记353