《皮肤美容激光与光治疗（第4版）》以简洁明了的方式，从如何正确选择患者、治疗注意事项、实用要点及潜在的不良反应和并发症等多个方面，介绍了激光、光和其他基于能量的设备的初高级知识，内容涵盖激光与光的基础知识、血管特异性激光、激光脱毛、非剥脱性激光和光疗皮肤年轻化、非剥脱性点阵激光换肤、剥脱性点阵激光换肤、全剥脱性激光换肤，对于非手术身体塑形和非手术紧肤技术、射频微针治疗皮肤年轻化、痤疮瘢痕的治疗、皮秒激光的新进展也进行了介绍，适合于各层次的皮肤激光美容医生阅读。

自1983年Anderson和Parish提出了选择性光热作用理论后，激光技术在临床应用的有效性和安全性得到了完美的统一，这是激光医学特别是激光美容医学发展史上的一个重要里程碑，自此激光美容医学逐渐兴起。2004年，Manstein又提出点阵式光热作用理论，这是对传统选择性光热作用理论的拓展和延伸，从而进一步推动了激光美容医学的快速发展，也使得激光治疗成为临床医生，特别是皮肤科医生的一类重要临床治疗手段。
　　2005年，GeorgeJ.Hruza和Mathew M.Avram教授撰写出版了《皮肤美容激光与光治疗》一书，一直以来受到了全球皮肤病学临床医生和美容外科医生的欢迎，曾被翻译为意大利语、法语、汉语、波兰语、韩语、葡萄牙语以及俄语等多种语言。它是《美容皮肤科学系列丛书》的一个分册，重点介绍了如何正确选择患者、治疗注意事项、实用要点以及潜在的不良反应和并发症。
　　第4版《皮肤美容激光与光治疗》在原有第3版的基础上更新并详细介绍了该领域更多的治疗技术，充分体现了近年来医学理论和技术手段日新月异的成果，图文并茂，重点突出，同时还提供了作者有价值的临床见解。总之，本书是一本实用性很强的激光美容治疗技术教科书，既适合入门者学习，也适合希望进一步提高治疗水平的皮肤激光医生阅读。因此，我们决定对第4版《皮肤美容激光与光治疗》进行翻译，及时将其呈现给国内的同道们一同交流学习。
　　在此，我们对原著者以及参加第4版《皮肤美容激光与光治疗》翻译工作的所有译者表示深深的感谢！感谢他们的辛勤劳动和对皮肤病激光与光治疗领域所做出的贡献。由于我们的翻译水平有限，译著中难免会出现一些错误，敬请广大读者批评指正。

　　杨蓉娅，教授、博士生导师、博士，享受国务院政府特殊津贴。现任解放军总医院第七医学中心（原陆军总医院）全军皮肤损伤修复研究所所长，国家临床重点专科学科带头人，《实用皮肤病学杂志》总编，第八、第九、第十、第十一届全国人大代表。
　　学术任职：现任泛亚地区面部整形与重建外科学会中国分会副主席，中国整形美容协会副会长，中国女医师协会副会长兼皮肤病专委会主任委员，中华预防医学会皮肤病与性病预防与控制专委会主任委员，中华医学会医学美容分会候任主任委员，全军皮肤病专委会主任委员，中华医学会皮肤性病学分会常委兼医学激光学组组长、激光技术应用研究中心首席专家，北京医学会常务理事，北京医学会皮肤性病学分会副主任委员，北京市整形与美容业协会副会长等。
　　科研成果：先后承担国家及军队基金课题17项，发表学术论文300余篇，主编及参编专业书籍25部，获得军队和地方医学科技奖及成果奖17项，获得国家发明专利及实用新型发明专利15项。
　　所获殊荣：获中国首届医美行业科技人物奖终生成就奖，中国美女医师提名奖，解放军总医院优秀教师奖，第五届十佳全国优秀科技工作者称号，全国妇女创先争优先进个人称号，全国三八红旗手称号，中国女医师协会首届五洲女子科技奖临床医学科研创新奖，全军首届杰出专业技术人才奖；获得中央军委授予的荣誉称号1次，荣立个人二等功2次、三等功1次；所带领的团队曾荣获全国三八红旗集体荣誉称号1次、集体三等功4次、基层达标先进单位及先进科室6次。
　　
　　廖勇，解放军总医院第七医学中心（原陆军总医院）全军皮肤损伤修复研究所主治医师、博士。硕士阶段师从廖万清院士，博士阶段师从杨蓉娅教授，长期致力于问题皮肤和面部年轻化综合诊疗方案的制订及临床应用（药物、光声电、注射及线雕技术）。国内外发表论文30余篇，其中SCI收录论文20篇。作为主研人获得国家自然科学基金及北京市自然科学基金支持，并入选北京市科技新星培养计划。任北京医学会皮肤性病学分会青年委员、中华预防医学会皮肤病与性病预防与控制专委会青年委员、中国非公立医疗机构协会整形与美容专委员会青年委员、中国职业安全健康协会医美与整形安全专委会全国委员。

章 理解激光、光源和其他基于能量的技术
第二章 血管性病变的激光治疗
第三章 激光治疗色素性病变和文身
第四章 激光脱毛
第五章 非剥脱性激光和光疗皮肤年轻化
第六章 非剥脱性点阵激光皮肤年轻化
第七章 激光换肤术
第八章 非手术身体塑形
第九章 非手术紧肤技术
第十章 有色人种皮肤的激光治疗
第十一章 激光与光治疗的并发症和法律事项