《应用化学专业英语（第2版）》信息涵盖面大，既包括化学基本知识、基本理论，又重点编排了精细化工、油田化学和石油化学等专业方向的英文科技书籍文献，能够反映石油、石化行业发展趋势，并初步涉及了英文写作方法。内容选自近年来国外原版的教学用书及学术论文，有较强的系统性和完整性，内容编排由浅入深，符合教学规律，能够体现现代科技英语的篇章结构特点和词汇特点。
　　《应用化学专业英语》是根据大学英语教学大纲专业阅读部分的要求，结合石油石化行业需要编写的，旨在为应用化学及相关专业提供一本比较系统、特色鲜明的专业英语教学用书。《应用化学专业英语（第2版）》共分为8个单元，内容涵盖无机化学、化学、物理化学、精细化学品化学、高分子化学、表面活性剂化学、油田化学和石油化学等专业知识。介绍了从事化学工作的基础知识，同时还简单介绍了一般科技论文的写法，并附有实验室常用仪器名称和化学常见缩略语。

　　李杰，男，汉族，党员，1970年12月出生，毕业于东北石油大学油气田开发工程专业，获工学博士学位。现任东北石油大学化学化工学院副教授，硕士生导师，应用化学系主任。主要从事新型表面活性剂设计合成及应用研究，油田化学剂的设计合成及现场应用。参加国家自然科学基金面上项目2项，参加省部级课题5项，主持或参加大庆油田横向课题30余项。在Journal of Surfactants and Detergents、RSC Advances、Journal of dispersion science and technology、化工进展等国内外学术期刊上发表学术论文40余篇，其中被SCI、EI收录10余篇，授权国家发明5项，获省部级及市级各类奖项10余项。是RSC Advances、化工进展、福建师范大学学报等刊物审稿人，指导硕士研究生19人。