《韩中中韩文学翻译技巧与实践》隶属于新经典韩国语翻译系列，本书在展示韩中中韩文学作品的互译实例的同时，扩大读者的阅读面和提高阅读量，通过分析与讲解，增进读者们的两国文学理解能力与鉴赏水平，之后引导读者进行翻译实践。全书共12课，分别为小说互译、散文互译、戏剧互译、诗歌互译。此外，考虑到中韩两国文学翻译的实际情况，把影视剧与儿童文学互译单独成章节。每一章由体材简析、译史回溯、译论探微、译作实践、译术延伸以及译坛逸事构成，力争把相关领域的文学翻译知识"全方位"式地展示给读者。