本书是一部教人如何富有教养，善于在社会上处世以获得成就的作品，是一本父亲写给儿子的书信集，涉及学习、礼仪、处世等话题，这些家信影响了一代又一代的年轻读者，激励他们前行。 本书充满了作者宝贵的人生经验和智慧，读者可从中懂得许多关于社会、人性、人际关系和领导能力的道理，得到有益的启示。书中有不少精辟的语言，教人如何珍惜光阴，积极上进，树立良好的美德；如何恰当地对待享乐，树立正确的人生观和世界观；如何交友，受人欢迎，避免不应该犯的错误；如何读书，如何讲话，才会取得较好的效果。

如何珍惜光阴，积极上进，树立良好的美德； 如何恰当地对待享乐，树立正确的人生观和世界观； 如何交友才能受人欢迎，避免不应该犯的错误； 如何读书，如何讲话，才会取得较好的效果。

查斯特菲尔德伯爵（Philip Dormer Stanhope, 4th Earl of Chesterfield，1694-1773），英国政治家，外交家，作家。曾任驻荷兰大使、国务大臣等职，1745－1746担任爱尔兰总督。以所著《致儿家书》（《一生的忠告》）于1774年首次出版，该书闻名遐迩，广为流传，并被收入“牛津世界经典”，曾被誉为“19世纪最受欢迎的读物之一”。本书一代代地流行于英国上流社会，被誉为绅士们的“教科书”。在日本出版后曾刮起了一阵旋风。它成为有史以来最受欢迎的家书之一，又被誉为“一部使人脱胎换骨的道德和礼仪全书”。作者的儿子菲利普·斯坦霍普在他的谆谆教诲下，一边游历一边学习，通过结识上流名人，陶冶情操，最终成为一位杰出的外交家。即便目前互联网上也广泛传播着他的许多英文名言佳句。他温文尔雅，机智敏捷，很受同时代主要人物的赞赏。他与著名作家蒲柏、斯威夫特和伏尔泰过从甚密。他还是许多艰苦奋斗的作家的赞助人。此外他还留下了许多其它信件，都很风趣动人，尤其是写给终身的朋友、外交家S.戴罗尔斯的信最为有趣。曾一度在剑桥大学三一学院学习，后到国外，极为赞赏法国的习俗、文化和鉴赏力。 译者：褚律元，男，1930年生，浙江嘉兴人。抗日战争期间在昆明西南联大附小附中读书。1947年上海光华附中毕业，考入清华大学外文系。1949年参加北京市人民政府工作。1978年进中国社会科学院，曾任欧洲研究所副所长，《欧洲研究》杂志主编，后潜心从事翻译工作。已出版的译著有《意识形态与美国外交政策》《涡轮资本主义》《杰克·伦敦传》、《法国印象派画家毕沙罗传（合译）》《美国首富发家实录》《霍桑小品与散文》等，内容涉及政治、经济、历史、军事、文艺、传记、医学共四百余万字。