本书是丛书《荷尔德林书信精选》的分册之一，是荷尔德林17851826年间，与亲人的通信，包括他和母亲、弟弟妹妹的通信。书信内容较为全面地反映了诗人与亲人交流的方式，生活的变故等。原文思想深邃，文学性强，译文准确、洗练。书信内容从一个侧面反映了诗人与亲人交流的真实状态，也反映了当时德国的社会风貌，是研究德国历史、文化，以及诗人创作成就不可多得的一手资料。

本书可谓荷氏家书。译者说：荷尔德林给母亲的信，是我翻译过的最感人的文字。真挚感情的流露，穿越200余年的时光，像播放的一段段旧胶片，让你含泪看完。

荷尔德林（17701843），德国诗人。毕业于杜宾根大学神学院。青年时代受席勒影响，诗作《自由颂歌》《人类颂歌》表现了古典主义和浪漫主义精神。译者王佐良 为原山东师范大学教授，精通德语、英语，曾译有《荷尔德林诗集》《狄奥提玛》等德语诗作，对德国诗人荷尔德林有较为深入的研究。

001我愿意邀请您来过圣诞节
致母亲
（邓肯道尔夫，1785 年圣诞节前）
003我重新有了发卷
致母亲
（毛尔布隆，1787 年 4 月下半月）
005渴望喝一口咖啡
致母亲
（毛尔布隆，1787 年 5 月或 6 月）
007我用一颗温暖的、兄长的心向你们祝愿
致妹妹弟弟
（毛尔布隆，1787 年 12 月末）
008妈妈，您的提议让我惊奇您的智慧
致母亲
（毛尔布隆，1788 年 2 月 11 日前）
009我荣幸地在我们的小节日里作为诗人出场
致母亲
（毛尔布隆，1788 年 2 月 17 或 18 日）
011我很快就要在全家人的怀抱里了
致母亲
（毛尔布隆，1788 年 3 月 11 日）
012旅行笔记
致母亲
（毛尔布隆，1788 年 6 月）

022能否承担做一个诗人的重任
致母亲
（蒂宾根，1789 年 4 月或 5 月）
024倘若有一点点不是发自内心，那就是错的
致母亲
（蒂宾根，1789 年春天）
026因为是性格，所以虐待、压力和鄙视对它没有一点用处
致母亲
（蒂宾根，1789 年 11 月 25 日前）
028亲爱的妈妈，我以您为榜样
致母亲
（蒂宾根，1790 年 1 月）
030学习的快乐与日俱增
致母亲
（蒂宾根，1790 年 6 月 15 日后）
032账单和硕士头衔
致母亲
（蒂宾根，1790 年 8 月中）
034我更加自觉地钻研我的书本
致母亲
（蒂宾根，1790 年 8 月下半月）
036要像德摩斯梯尼和西塞罗站在他们的人民面前
致妹妹
（蒂宾根，1790 年 11 月 16 日）
038在晨光中向我可爱的故乡眺望
致妹妹
（蒂宾根，1790 年 11 月 23 日或 30 日）
040与母亲谈哲学和宗教
致母亲
（蒂宾根，1791 年 2 月 14 日）
043你的爱是深思熟虑的
致妹妹
（蒂宾根，1791 年 3 月底）
045真诚的朋友，一直爱到死
致妹妹
（蒂宾根，1791 年 3 月底）
047人必须旅行
致母亲
（蒂宾根，1791 年 4 月初）
049对未来的希望是我的慰藉
致母亲
（蒂宾根，1791 年 11 月）
051我们必须给祖国和世界一个榜样
致妹妹
（蒂宾根，1792 年 2 月或 3 月）
053人们阅读或理解的一切，大多是入心的
致妹妹
（蒂宾根，1792 年 6 月 19 日或 20 日）
055妈妈的面包多香啊
致母亲
（蒂宾根，1792 年 9 月 10 日前后）
057为祖国牺牲财富和鲜血，是甘甜和光荣
致母亲
（蒂宾根，1792 年 11 月下半月）
059法国将沉沦，还是……
致弟弟
（蒂宾根，1793 年 7 月初）
060即使当抄写的奴工，也胜过在神学的长廊
致弟弟
（蒂宾根，1793 年 8 月中）
061能唤醒人们更多的爱和积极的参与，就是个幸福的人
致母亲
（蒂宾根，1793 年 8 月）
064亲爱的妈妈，不要多愁善感
致母亲
（蒂宾根，1793 年 8 月或 9 月）
066我的爱是属于人类的
致弟弟
（蒂宾根，1793 年 9 月上半月）
068与世界上最有教养、最让人喜欢的人在一起
致母亲
（瓦尔特斯豪森，1794 年 1 月 3 日）
071作为一个教育者，我一点也不考虑自己的幸福
致外祖母
（瓦尔特斯豪森，1794 年 2 月 25 日）
074我将一如既往地 永葆施瓦本之心
致母亲
（瓦尔特斯豪森，1794 年 4 月）
077自从我不再有忧虑，就开始发胖
致母亲
（瓦尔特斯豪森，1794 年 4 月 20 日）
079要自我提升，无论如何不能沉沦
致弟弟
（迈农根附近的瓦尔特斯豪森，1794 年 5 月 21 日）
081我只能这样飞也似地写
致妹夫布罗英林
（佛尔克斯豪森，圣灵降临节，1794 年 6 月 8 日）
084思考要冷静，行动要带着火
致弟弟
（瓦尔特斯豪森，1794 年 8 月 21 日）
087我们必须径直穿过漫漫长夜
致母亲
（耶拿，1794 年 11 月 17 日）
089我将更加勤奋并保持力量，赢得成功
致母亲
（耶拿，1795 年 1 月 16 日）
094您的心，我将作为永恒的典范
致母亲
（耶拿，1795 年 2 月 22 日）
098我们生活是为了爱和慈善
致母亲
（耶拿，1795 年 3 月 12 日）
100人的内心有一种对无限的追求
致弟弟
（耶拿，1795 年 4 月 13 日）
105人在远方会非常想念故乡
致妹妹
（耶拿，1795 年 4 月 20 日）
109人要学会尊重故乡
致母亲
（耶拿，1795 年 5 月 22 日）
112我从所爱的人心中得到的，在哪里也找不到
致母亲
（法兰克福，1795 年 12 月末）
114给您一点好消息是我无限的快乐
致玛耶尔神父
（法兰克福，1795 年 12 月末）
116友谊是一个伟大的词
致弟弟
（美因河畔法兰克福，1796 年 1 月 11 日）
118神让我们如此悠闲
致弟弟
（法兰克福，1796 年 2 月 11 日）
120在你抵达顶峰之前，必须学习
致弟弟
（法兰克福，1796 年 3 月）
121欲望和爱是伟大行动的双翼
致弟弟
（法兰克福，1796 年 6 月 2 日）
125你将会发现真理
致弟弟
（法兰克福）
128战争，这场宏大的戏剧正在上演
致弟弟
（卡塞尔，1796 年 8 月 6 日）
131如果有一天，思想家和外交家集于你一身
致弟弟