本书主要探讨了张爱玲的晚年生活及其创作体现的晚期风格。借助萨义德晚期风格的概念，作者着重剖析张爱玲移居洛杉矶之后的二十余年里那种极其复杂而困难的书写：在与二十世纪文学现代性的双重语境中，她扮演了多重角色，所谓 文本 也产生多重含义――不单包括她的作品，也包括她的行事，或许尤为奇特的――包括她的沉默。此外，作者还具体分析了其晚期风格特有的质地金石风格，诸如时空交叠、穿插藏闪、人物造型、戏剧性情节、诗性语言、电影典故、震惊效果等。

这是一本研究张爱玲晚期作品的重量级著作，特别推崇张氏的《小团圆》，并突出张爱玲与西方现代主义和后现代的关系。陈建华教授集多年的研究功夫，在资料搜集和理论掌握方面无出其右，采用很多珍贵图片，情文并茂，令张学研究更上一层楼。

李欧梵，香港中文大学荣休讲座教授

陈建华教授以研究周瘦鹃和茅盾而享誉海内外学界，而本书的问世，表明他在张学研究上也独领风骚。从《传奇》到《小团圆》，从与塞尚到与《恶之花》，作者对张爱玲的创作历程及其与中外文艺的关系作出了全新解读，尤其对张爱玲晚期风格的细致梳理和探讨。

陈子善，华东师范大学中文系教授

借助近些年陆续整理出版的张爱玲遗作及大量书信和研究资料，对张爱玲后半生际遇和晚期风格（包括《小团圆》《对照记》以及她对《红楼梦》《海上花》的翻译与研究，）作了一次整体性考察，在各种文本的互文关联中理清头绪：《小团圆》跟她含蓄的中式写实小说传统有何关系？她为《红楼梦》《海上花》费心竭力难道是浪掷时光？怎么看晚期那些为数不多的短篇小说？现代文学研究学者陈建华教授的五篇论文，集三十年张学研究之心得，在我国传统美学与西方现代主义的发展系谱中探讨张氏晚期写作的叙事形式与语言美学，系统地揭示其现代性与先锋性特征。

编辑

陈建华，生于上海，复旦大学、哈佛大学文学博士，香港科技大学荣休教授，现任复旦大学特聘讲座教授、古籍所教授、博士生导师。著有Revolution and Form: Mao Duns Early Fiction and Chinese Literary Modernity , 《革命的现代性中国革命话语考论》《从革命到共和清末至民国时期文学、电影与文化的转型》等。

自序

悼张爱玲

质疑理性、反讽自我――张爱玲《传奇》与奇幻小说现代性

张爱玲与塞尚――一九四〇年代的写实与超写实主义

《恶之花》与《小团圆》

爱与真的启示

一、前言

二、英文写作之旅

三、《小团圆》：欲望与记忆

四、我不能与半个人类为敌

五、人生往往是如此不彻底。

六、含蓄与传统的再生

七、晚期的金石风格

八、挽狂澜于既倒：《红楼梦》与《海上花》

九、欲进还止的创作转型

十、结语：爱与真的启示