Stanley A. Plotkin 主编的 Vaccines 自1988年开始出版并不断更新，不断增加新疫苗、新进展和新内容，Vaccines（第6版）由当今国际疫苗学领域的知名专家撰写而成，科学性、针对性和实用性强，是一部理论和应用相结合、以应用为主的指导免疫规划工作的大型专业参考书，在全球免疫规划领域享有盛誉。该书以*的研究证据和免疫规划实践为基础，分5篇78章，对四十多类疾病的临床表现、病原学、诊断、免疫原性，疫苗安全性、有效性及应用展望等均做了清晰、详细的阐述，图文并茂，并提供了大量参考文献。

1988 年，时任美国国家疾病预防控制中心主任Stanley A. Plotkin 召集组织全世界的疫苗和传染病领域的知名专家共同撰写了Plotkins Vaccines 英文第1 版。
作为疫苗和疾病预防控制专业的工具书，该书以综述的形式对疫苗相关传染病的流行病学、临床诊断和治疗、病原微生物的研究、疫苗的研发和进展、疫苗的生产工艺和预防接种、工艺、检定和使用，以及疫苗的安全性、有效性及其成本- 效益分析进行了详细介绍描述，得到了国内外的广泛认同，对疫苗学界产生了较大的影响。
2011 年，中国疾病预防控制中心、北京生物制品研究会和中国生物技术集团将Plotkins Vaccines 英文第5 版翻译成中文第1 版，并由人民卫生出版社出版。Plotkins Vaccines 中文第1 版的翻译出版对国内疫苗研发、生产和预防接种使用起到了积极的推动作用，得到了国内疫苗学界、疾病预防控制领域及相关医学院校和研究单位专业人员的广泛好评。
2013 年，Plotkins Vaccines 英文第6 版出版。2017 年，由北京生物制品研究会牵头，与中国食品药品检定研究院、中国生物制品集团合作将PlotkinsVaccines 英文第6 版翻译成中文第2 版，同年由人民卫生出版社出版。中国疾病预防控制中心、中国食品药品监督管理局药审中心、北京市疾病预防控制中心及部分疫苗企业专家参与了Plotkins Vaccines 第6 版的翻译工作。章健康、张孔来、乌正赉、楚金贵、梁晓峰、舒俭德、张苇、赵雷、黄仕和等国内疫苗界的专家参加了Plotkins Vaccines英文第6版翻译的审校工作，赵铠院士、李凤祥、陈贤义、杨维中、杨焕、王华庆、谢贵林等我国疫苗界的知名专家也为Plotkins Vaccines第6 版的翻译作出了重要贡献。
2018 年，Plotkins Vaccines 英文第7 版出版。2019 年，北京生物制品研究会会同中国食品药品监督管理局药审中心、中国疾病预防控制中心、中国生物制品集团、北京疾病预防控制中心、长春百克生物科技股份公司将Plotkins Vaccines 英文第7 版翻译成中文第3 版，目前已进入出版阶段，将由人民卫生出版社出版。
Plotkins Vaccines 中文第3 版全书共有84 章。与中文第2 版相比增加了相关保护、肿瘤疫苗、肠道病毒71 型、脑膜炎球菌荚膜A 组、C 组、W 组和Y 组结合疫苗、脑膜炎球菌荚膜B 组疫苗、母体免疫、诺罗（诺瓦克）病毒疫苗、寨卡疫苗、提高免疫的技术等9 章。
Plotkins Vaccines 中文第3 版具有内容翔实、知识更新快、参考意义强等特点。该书共聘请了160 余位专家参加翻译和校审工作，他们的工作量大、专业性强、技术要求高、持续时间长，在此，对他们的付出致以诚挚的感谢！
如原文所述疫苗是最有效和最经济的预防手段之一，也是唯一向所有儿童和一些成人持续推荐的医学干预措施。但是，疫苗自己不能挽救生命，接种疫苗才能挽救生命。在人类疾病预防控制的进程中，疫苗还有很长的道路要走，但前景可期。
Plotkins Vaccines 英文第8 版预期会很快面世。北京生物制品研究会也希望更多合作者同我们一起参与其翻译出版工作。
我们希望Plotkins Vaccines 中文第3 版的出版能作为国内的专业人士的一本翻译准确、通顺易读、具有较高参考价值的参考书，但限于时间紧迫，本书在翻译过程中难免存在疏漏，如不足之处恳请广大读者不吝批评指正。
罗凤基
2022 年6 月

罗凤基，北京生物制品研究会会长。作为防病专家，多次以丰富的实践经验及对工作高度负责的态度，充分发挥了防病专家的作用，通过制定科学监测方案，实施有效防控手段，多次处置重大卫生防病工作。曾主持科技部、国家发改委和财政部联合组织的"十一五"北京市朝阳区艾滋病和病毒性肝炎等重大传染病综合防治示范区建设研究科技重大专项。主编或主译多部大型专著，在各类国家级刊物发表论文30余篇。

上册
第一篇疫苗接种总论
第1章疫苗接种简史/1
第2章疫苗免疫学/19
第3章保护相关指标/40
第4章疫苗产业/47
第5章疫苗生产/58
第6章佐剂的跨世纪发展/68
第7章美国上市疫苗中的添加剂和生产工艺残留物/83
第8章被动免疫/94
第9章免疫接种的一般规范/107
第二篇获准上市和研发中的疫苗
第10章腺病毒疫苗/133
第11章炭疽疫苗/148
第12章生物防御和特殊病原体疫苗/165
第13章癌症疫苗/179
第14章霍乱疫苗/207
第15章联合疫苗/222
第16章巨细胞病毒疫苗/257
第17章登革热疫苗/270
第18章细菌性腹泻疫苗/281
第19章白喉类毒素/292
第20章埃博拉疫苗/308
第21章肠道病毒71型疫苗/322
第22章EB病毒疫苗/330
第23章b型流感嗜血杆菌疫苗/337
第24章甲型肝炎疫苗/358
第25章乙型肝炎疫苗/383
第26章丙型肝炎疫苗/419
第27章戊型肝炎疫苗/432
第28章单纯疱疹病毒疫苗/440
第29章人类免疫缺陷病毒疫苗/448
第30章人乳头瘤病毒疫苗/483
第31章流感灭活疫苗/513
第32章流感减毒活疫苗/549
第33章流行性乙型脑炎疫苗/574
第34章莱姆病疫苗/615
第35章疟疾疫苗/628
第36章母体免疫635
第37章麻疹疫苗648
第38章脑膜炎球菌ACWY群结合疫苗/692
第39章脑膜炎球菌B群疫苗/720
第40章流行性腮腺炎疫苗/741
第41章非传染性疾病疫苗/771
第42章诺如病毒疫苗/783
第43章寄生虫病疫苗/791
第44章百日咳疫苗/798
第45章鼠疫疫苗/854
第46章肺炎球菌结合疫苗和肺炎球菌常见蛋白疫苗/866
第47章肺炎球菌多糖疫苗/913
第48章脊髓灰质炎灭活疫苗/939
下册
第49章脊髓灰质炎减毒活疫苗/967
第50章狂犬病疫苗/1018
第51章呼吸道合胞病毒疫苗/1047
第52章轮状病毒疫苗/1055
第53章风疹疫苗/1076
第54章天花与牛痘/1111
第55章金黄色葡萄球菌疫苗/1142
第56章A群链球菌疫苗/1151
第57章B群链球菌疫苗/1159
第58章破伤风类毒素/1166
第59章蜱传脑炎病毒疫苗/1198
第60章结核病疫苗/1214
第61章伤寒疫苗/1234
第62章水痘疫苗/1268
第63章黄热病疫苗/1309
第64章寨卡病毒疫苗/1405
第65章带状疱疹疫苗/1407
第三篇新技术
第66章新型疫苗研制技术/1423
第67章基因载体疫苗的研发/1447
第68章改进免疫接种技术/1463
第四篇特殊人群的疫苗接种/
第69章免疫缺陷个体的疫苗接种/1501
第70章人类免疫缺陷病毒感染者的免疫接种/1518
第71章国际旅行者用疫苗/1532
第72章卫生保健工作者用疫苗/1547
第五篇公共卫生与法规
第73章美国的免疫接种/1565
第74章欧洲免疫规划/1585
第75章亚太地区的免疫接种/1610
第76章发展中国家的免疫接种/1629
第77章社区保护/1652
第78章疫苗策略的经济学分析/1674
第79章疫苗的监管和检定/1692
第80章欧洲的疫苗监管/1712
第81章中低收入国家的疫苗监管/1720
第82章疫苗安全性/1731
第83章法律问题/1750
第84章伦理学/1783
附录一包含免疫接种信息的网址和应用
程序/1790
附录二中英文名词对照/1798