本书是蔡志忠解读四大名著《红楼梦》的漫画，包括宝玉篇黛玉篇两册，是蔡志忠漫画四大名著系列·中英文对照版分册之一，用简洁生动的文字、清新有趣的画面，对《红楼梦》进行解读。
蔡志忠漫画四大名著系列·中英文对照版是漫画大师蔡志忠先生专为青少年打造的一套四大名著漫画书，精选隽永的古典名著的故事主线和关键人物，以蔡志忠独有的幽默智慧打造出简洁生动的文字、妙趣横生的漫画，帮助青少年读者轻松愉悦地品味经典名著的魅力，汲取古代先贤的人生智慧，提升自身的古文素养。
本书内文采用中英文对照的全新编排方式，配以地道的英语，英文紧随中文之后，在每一格漫画中实现即时对照，方便中英文的交互学习，既适合中国读者学习英文，又适合外国朋友学习中国传统文化；图片采用全彩上色版蔡志忠漫画，并用大开本印刷，图文排版舒朗，更适合青少年阅读，品味国学经典，汲取古人的生活智慧。
看漫画、读经典、学英语，看一本书就有三大收获！
★著名漫画家、畅销书作家 蔡志忠 独家授权 ！
★蔡志忠漫画四大名著·中英文对照全彩大字版 第一部 《红楼梦》！
★《红楼梦》是中国古典文学中的精粹，是中国古典四大名著之一，更是孩子们写作、阅读、升学考试应读经典；
★图文并茂、深入浅出、幽默解读 家喻户晓的红楼故事，有利于提升孩子的古文素养；
★全彩上色版蔡志忠漫画，色彩缤纷飘逸，图画比例更大，有助于孩子们理解、记忆中国古典文学名著；
★内页图文排版舒朗，阅读更舒适、更护眼；
★本书采用中英文对照的全新编辑方式，英文紧随中文之后，在每一格漫画中实现即时对照，方便中英文的交互学习；看四大名著，学英语，一套漫画书就能搞定！
★系列包含：三国演义、西游记、水浒传、红楼梦，并将陆续推出更多国学经典；
★采用12开（成品尺寸215240mm）的流行绘本开本，方正适中，便于携带、翻阅。
宝玉篇
第一章金陵贾府
Chapter 1 The Jias of Jinling ...............................................1
第二章观园雅记
Chapter 2 Touring the Garden ..........................................30
第三章宝玉挨打
Chapter 3 Baoyu Being Flogged .. ......................................53
第四章痴情哥哥
Chapter 4 The Romantic Eccentric . ....................................88
第五章薄命晴雯
Chapter 5 The Ill-fated Qingwen ......................................97
第六章宝玉成婚
Chapter 6 Baoyu Getting Married ................................... 132
第七章痴公子念旧情
Chapter 7 The Lovesick Young Master Missed His Love .... 148
第八章宝玉出家
Chapter 8 Baoyu Renounced the World ............................ 158
黛玉篇
第一章前世今生木石之盟
Chapter 1 The Pledge between Wood and Stone
through Past and Present Lives ................................................. 1
第二章初会贾宝玉金玉惹醋意
Chapter 2 She Had Her First Meeting with Jia Baoyu and
Turned Jealous of the Match between Gold and Jade ............... 7
第三章游览大观园宝黛葬桃花
Chapter 3 They Have a Tour of the Grand View Garden,
and Baoyu and Daiyu Buried Fallen Peach Blossoms ............ 35
第四章夜探误宝玉独泣《葬花吟》
Chapter 4 A Night Visit Led to Her Misunderstanding of Baoyu;
Weeping Alone, She Composed Burying the Flowers ............ 45
第五章起海棠诗社黛玉多情伤
Chapter 5 Begonia Club Took Form; Daiyu Suffered from
Sentimentality ......................................................................... 65
第六章重建桃花社湘黛悲寂寞
Chapter 6 Daiyu Restarted Peach-Blossom Society; Xiangyun
and Daiyu Wrote Poems That Are Sad and Lonely ................ 82
第七章潇湘惊噩梦曲折痴情路
Chapter 7 The Queen of Bamboos Woke from a Nightmare;
Two Loved Ones Found It Hard to Be Together ..................... 99
第八章宝玉失通灵黛玉离恨天
Chapter 8 Baoyu Lost His Jade; Daiyu Went to Heaven
with Regrets .......................................................................... 139
书单推荐
