本书是中国古典文学名著《聊斋志异》十大名篇的白话译文画册，精选《聊斋志异》中脍炙人口的十大名篇《聂小倩》《婴宁》《翩翩》《王六郎》《竹青》《黄英》《促织》《崂山道士》《画皮》《画壁》，由新生代人气小说家七英俊倾力译写，力求为读者呈现一个富有汉语典雅气韵的白话版本，同时由人气画师九千坊匠心手绘50幅震撼艺术画作，还原中国人想象中的魔幻鬼狐世界。蒲松龄在对人世的进行批判的同时，更向我们描绘了一个神秘又美好的异界，那里的妖精有情有义，那里的鬼怪比人更像人，比我们更懂得人生的意义与价值。