本书由四个单元组成:综合知识、实用阅读、实用文体及附录。
在综合知识部分,主要讲解什么是专业英语、专业英语的特点、专业英语中一些常用及突出的问题与技能,为学生全面了解、掌握并能运用专业英语提供基础性知识,该部分是本教材的特色与创新之一。在实用阅读部分,主要提供一些电子信息技术专业基础知识与新技术方面的阅读文章,每篇文章后面的练习和测试部分主要是对学生进行阅读、翻译、写作、口语表达等方面的训练。实用文体部分主要讲解一些常用的实用文体特点及其写作要领,同时提供范文,以便进行写作练习。附录部分主要把常用的一些专业英语资料汇集编排,便于学生查阅。
概述
单元1 综合知识
1.1 专业英语的特点
1.2 专业英语基础
1.2.1 词汇
1.2.2 数字及其大小关系表示法
1.2.3 多维空间关系与位置的表达
1.2.4 专业文献中的公式、方程
1.2.5 否定的表示方法
1.2.6 翻译技巧
单元2 实用阅读
2.1 Electrical Fundamentals
2.2 The MKS System of Units
2.3 Electromotive Force (EMF)
2.4 How Electricity Flows 概述
单元1 综合知识
1.1 专业英语的特点
1.2 专业英语基础
1.2.1 词汇
1.2.2 数字及其大小关系表示法
1.2.3 多维空间关系与位置的表达
1.2.4 专业文献中的公式、方程
1.2.5 否定的表示方法
1.2.6 翻译技巧
单元2 实用阅读
2.1 Electrical Fundamentals
2.2 The MKS System of Units
2.3 Electromotive Force (EMF)
2.4 How Electricity Flows
2.5 The Transformers
2.6 Microphones
2.7 Sequential Logic Circuit
2.8 Measuring Voltage With Oscilloscopes
2.9 Electronic Digital Computers
2.10 Programmable Watchdog Supervisory E2PROM X25043/45
2.11 Radio Transmitters
2.12 Communication System
2.13 Digital Television
2.14 Simple 5V power supply for digital circuits
2.15 Introduction of GPS
单元3 实用文体
3.1 请帖(Invitations)
3.2 告示与通知(Notices)
3.3 信函(Letters)
3.4 履历(Curriculum Vitae)
3.5 课程介绍与作业布置(Course Outlines and Assignments)
3.6 说明书(Instructions)
3.7 小册子(Brochures)
附录A 词汇表
附录B 参考译文
第1课 电的基础知识
第2课 MKS单位制
第3课 电动势
第4课 电流动的方式
第5课 变压器
第6课 话筒
第7课 时序逻辑电路
第8课 用示波器测电压
第9课 数字电子计算机
第10课 可编程监控式E2PROM芯片X25043/45
第11课 线电发射机
第12课 通信系统
第13课 数字电视
第14课 简单的5V数字电路电源
电路特点综述
电路描述
元件表
改造思路
第15课 全球定位系统(GPS)简介
附录C 一些常见电子信息技术专业课程名称
附录D SI单位制
The SI Base Units(基本SI单位)
The SI Supplementary Units(SI辅助单位)
The SI derived Units(SI导出单位)
附录E 常用电路符号
附录F 一些符号与公式的读法
目前,随着国家改革开放的进一步深化,对外语方面的人才在技能要求越来越突出,对英语应用能力的要求日益提高。普通英语的学习已不能适应行业需求,因此专业英语的学习就显得尤为重要。专业英语是在普通英语的基础上结合专业知识、语言知识,并充分重视其语言的“专业化”而发展起来的一门语言与专业知识结合的综合课程。这种“专业性”是一种综合能力的体现,绝非如“普通英语知识加专业词汇”那样简单。设置本课程的目的是提高学生在专业中应用英语的基本词汇、基本技能的能力。当前院校学生在基础英语学习中缺少对专业英语的词汇、表述方式、基本规则、专业翻译与写作等知识的系统化学习。而与此同时,在各层次专业英语教材中恰恰又忽视了对这些系统知识及语言的综合应用能力的讲解。考虑到这些因素,我们努力以通俗易懂的语言,深入浅出的讲解翻译与写作、日常专业英语的表述方式及基本规则等较系统的知识,再配以适量、实用的英文原版专业文章的实际表述与练习,以满足社会对专业人才的英语实际应用能力的要求。
《电子信息技术专业英语》(第3版)教材作为原教材的修订本,在整体上保留原教材的风格,即由四个单元组成:综合知识、实用阅读、实用文体及附录。
综合知识部分,整体上保留讲解什么是专业英语、专业英语的特点、专业英语中常见及突出的一些问题与技能,该部分是教材的保留特色之一。在内容上将原先为无线电领域讲解的方位表示方法等既有难度又在当今专业技术教育中实用性不大的部分删掉,同时在各部分讲解后面增补了相应的练习题。实用阅读部分,主要提供电子信息技术专业基础知识及最新知识方面的阅读文章,为学生了解、掌握与运用专业基本词汇、表述方式,复习、巩固并灵活运用综合知识部分中的知识,解决阅读、翻译等实际问题提供客观环境。将内容较难且与专业技术的学习内容已经不相适应的内容去掉,同时补充内容适中的课文。实用文体部分,主要讲解常用的一些实用文体的特点及其写作要领,并提供范文,便于学生进行写作练习。附录部分主要把常用的一些电子与信息技术专业的英语资料汇集编排,便于学生查阅。
本书由天津电子信息职业技术学院张福强老师和泸州医学院外语学院陈蓉蓉老师任主编,陈蓉蓉编写了单元1和单元2的2.1~2.6,张福强编写了单元2的2.7~2.15和单元3、附录并对全书进行了统稿。由于时间及作者的水平所限,书中难免有错误与疏漏之处,敬请读者批评指正。
编者