本书是一部学术论文集。收录了历届青海民族大学语言与应用语言学专业的优秀硕士研究生毕业论文。这些论文在以往学者的成就上进行新的推敲和考证，选取了部分河湟谷地的少数民族语言作为研究对象，通过大量的实地调查工作，运用人类学、民族学、地理语言学、社会语言学等方法对河湟谷地少数民族及语言文化进行了多方位、多视角的综合研究。河湟谷

本书借鉴参考语法的描写分析原则，兼顾传统语法的研究范式，综合运用现代语言学的基本理论，对云南省普洱市墨江县龙坝乡的豪尼哈尼语的语法结构及其特点进行了全面、系统、深入的共时描写与分析。

中外苗族文字史比较研究

本书紧紧围绕“研究”二字做文章，对重要学术理论与科研成果进行了充分的分析与论述。特别是对本学科未来的展望，必将对今后的学科研究具有重要的现实指导意义。凡我国少数民族语言研究的各个“角落”均有涉及。全书可分为三大部分：首先是对我国民族语言情况及70年来中国民族语言研究进行了概括总结；其次是按语系将我国已发现的所有少数民族

论文集由六章和附录组成，拟收录论文23篇。第一章民族典籍翻译、研究的成就与展望。第二章藏族格言诗国内外翻译研究历时考察。主要包括“藏族格言诗文本及译本研究述评”和“藏族格言诗国外翻译研究的历时考察(1833-2022)”。第三章藏族格言诗翻译史研究。主要包括藏族格言诗蒙译史、汉译史、英译史、捷译史的整体研究和个案研究。

《彝文文献选读北部方言)》精选20篇彝族经典文献，内容丰富，涉及彝族婚嫁歌、情歌、教育经典、创世史诗等。汉译庄重、典雅，契合古籍原文的风格。通过阅读彝族文献，可以增加阅读量并了解彝族的文化、文学、历史、宗教和习俗。每篇文章精心地设置有词语注释、生词和练习题，以帮助读者更好地理解词义和学习彝语。本书对于传承彝族文化、推动

本书通过深入细致的比较，梳理出许多苗语与汉字之间前人所没有触碰过的对应关系，揭开了苗语与汉语之间你中有我我中有你的复杂关系。

《彝族哩噜人语言注释》一书，共编入两大内容。一是词汇：其中编入名词2214个，动词1208个，形容词220个，数量词178个，代、副、介词72个，词法330条，共3222个(条)。二是句子：其中编入短句200条，短语3100条，共3300条。哩噜人语言内容既丰富又复杂。其特点一是很多语言的音值介于汉语的轻声和第一声之间

本书稿结构合理，价值导向正确，以各民族的工人、农民、干部、学生及个体经营者等为对象，内容通俗易懂，零基础的人也可以使用本书稿进行维吾尔语的学习。在保留原书大部分内容的同时，对部分生词和练习等进行了修改，对部分课文进行了更换，使本书更加完善。学习字母的书写和发音、简单的语音常识和拼写规则，然后以简单易学的对话和短文为材料

本选题甄选出日常生活中出现频率较高的500句藏语敬语，附以汉语解释、造句，并绘制图画。将服务业常用敬语、便民警务站常用敬语和文艺节目常用敬语附于书尾，旨在规范藏语敬语的使用。