汉、英语言与文化千差万别，通过对比分析可以帮助我们梳理汉英间的区别和联系，从而对究竟何为“达、雅”的译文有一个科学、系统的思路，实实在在地提供一整套可操作的翻译方法。拟出版的这本《汉英对比与翻译策略》将主要从概况、词汇、句法、修辞、语用、文化等角度，微观与宏观并举，分析汉英两种语言基本特征的不同之处，探寻相应的翻译视角

《英译中国网络小说的接受研究》一书是在理论上突破了既往研究仅进行单一维度分析的局限，整合多元系统理论、阐释学理论、大众文化理论、切斯特曼“接受三层级”（3R）等理论，形成英译中国网络小说接受现象的理论解释框架，系统描述了英译中国网络小说翻译与接受的总体面貌、基本特征、基本路径，揭示了英译中国网络小说“走出去”的基本规律

黄皓（分册主编），上海外国语大学副教授、硕士生导师。本书是针对成人教育英语专业的专科升本科学生的英语精读教材。该书适用对象为专升本一年级下学期的学生。教材包括：Precis,OralExpression,WordsPreview,Text,Notes,SentenceTranslation,Paraphrase,Pho

孙黎（分册主编），女，上海外国语大学副教授、硕士生导师。本书是针对我国成人高等教育英语专业的专科起点升本科学生的英语精读教材。该书适用对象为专升本二年级上学期的学生。教材包括：Precis,OralExpression,WordsPreview,Text,Notes,GeneralKnowledge,Note-writ

罗杏焕（分册主编），男，上海外国语大学副教授、硕士生导师、上海外语口译考试基础口译项目主要负责人。本书是针对我国成人高等教育英语专业的专科起点升本科学生的英语精读教材。该书适用对象为专升本三年级上学期的学生。教材包括：Precis,OralExpression,WordsPreview,Text,Notes,Multi

本书是MBA等管理类联考专用辅导系列丛书的一册。内容设计科学、全面，突出知识点的层次和关联性，聚焦实考情景呈现。本书从考研英语二考生的实际情况出发，共分为两个部分。第一部分结合对历年考研真题的具体分析，讲解考研中可能出现的语法知识点，删繁就简，化难为易，为考生分析长难句打下语法基础。第二部分要求考生就第一部分学到的语法

KET词汇抗遗忘默写本

本书以随笔为主，选录了从18世纪到20世纪的十位英国作家的部分散文作品。如：约瑟夫·艾迪生与理查德·斯梯尔的《伦敦的叫卖声》和《旁观者俱乐部》、乔纳森·斯威夫特的《关于一把扫帚的沉思》和《育婴刍议》、奥利弗·哥尔德斯密斯的《黑衣人》、查尔斯·兰姆的《梦幻中的小孩子》和《读书漫谈》等。

本书是莎士比亚创作的四大悲剧之一，大约写作于1603年。作品的主角奥瑟罗是威尼斯公国的一员勇将。他与元老的女儿相爱。因为两人年纪相差太多，婚事未被准许，两人只好私下成婚。奥瑟罗手下有一个阴险的旗官名为伊阿古，为了除掉奥瑟罗，他先是向元老告密，失败之后又设下陷阱试图挑拨奥瑟罗夫妻的感情。鲁莽的奥瑟罗因为轻信了伊阿古的谎言

本书充分考虑成人学习者特点。在教程的板块设计、内容选择、语言表达等方面兼顾知识性、趣味性、语言难度等，力求内容系统连贯，使学习者在语音、词汇、语法结构等方面打下扎实的基础，并在课文讲解与练习中逐步提高英语听说、阅读、写作、翻译等能力。