《新编翻译理论与实践教程》以时代发展对翻译人才的需求为出发点，将翻译理论与实践系统地融为一体，从词、词组、句子到篇章层面深入浅出地讲解翻译方法与技巧。此外，全书还独具以下鲜明特色：
　　内容丰富，全面介绍了国内外的各种翻译理论，并辅以很多经典的英汉互译实例讲解。
　　题材广泛，书中的词、句子和篇章译例以及练习题的素材来源广泛，覆盖了诸多领域。
　　实用性强，在译例评析中将翻译理论、技巧和方法贯穿始终，有很好的实践指导意义。

适读人群 ：学生，教师


《新编翻译理论与实践教程》以时代发展对翻译人才的需求为出发点，将翻译理论与实践系统地融为一体，从词、
词组、句子到篇章层面深入浅出地讲解翻译方法与技巧。此外，全书还独具以下鲜明特色：
？内容丰富，全面介绍了国内外的各种翻译理论，并辅以很多经典的英汉互译实例讲解。
？题材广泛，书中的词、句子和篇章译例以及练习题的素材来源广泛，覆盖了诸多领域。
？实用性强，在译例评析中将翻译理论、技巧和方法贯穿始终，有很好的实践指导意义。

胡伟华：西安工程大学人文学院院长、英语专业硕士生导师，研究生学历，硕士学位。西安工程大学学术委员会委员、外语学科带头人，中国翻译协会专家会员,陕西省翻译协会理事,陕西省教育国际交流协会理事。

第一章 翻译概述
第二章 翻译理论
第三章 文化与翻译
第四章 词的翻译
第五章 习语的翻译
第六章 句子的翻译
第七章 语篇的翻译
附录