《聊斋志异》简称《聊斋》，俗名《鬼狐传》。书中所写故事主要是收录了民间的奇谈异闻、或世间万物的奇异变幻，成功地塑造了众多形象鲜明生动的人物形象，再加上故事情节曲折离奇，结构布局严谨巧妙，描写细腻，堪称中国古典短篇小说的巅峰。为了方便读者阅读，《新课标无障碍经典阅读：白话聊斋（插图版）》特选取《聊斋志异》中的经典篇章，译成白话文，希望能让现代读者体味到作品的深远魅力。

　　蒲松龄（1640—1715年），字留仙，一字剑臣，别号柳泉居士，世称聊斋先生，自称异史氏，现山东省淄博市淄川区洪山镇蒲家庄人。19岁应童子试，接连考取县、府、道三个第，名震一时。补博士弟子员。以后屡试不第，直至71岁时才成岁贡生。为生活所迫，他除了应同邑人宝应县知县孙蕙之请，为其做幕宾数年之外，主要是在本县西铺村毕际友家做塾师，舌耕笔耘，近40年，直至1709年方撤帐归家。1715年正月病逝，享年76岁。创作出著名的文言文短篇小说集《聊斋志异》。

第一章 鬼神官吏
考城隍
陆判
李伯言

第二章 人狐恋
青凤
婴宁
辛十四娘

第三章 人鬼恋
聂小倩
连琐
小谢

第四章 义鬼
酒友
娇娜
叶生

第五章 恶鬼
画皮
刘海石

第六章 痴心人
阿宝
连城

第七章 负心郎
云翠仙
丑狐

第八章 幻由人生
画壁
崂山道士
续黄粱