《书香中国·中华优秀传统文化汉英对照系列丛书：曾是惊鸿照影来（陆游全词）》抒发了作者的政治抱负，反映了人民疾苦，风格雄浑豪放；抒写日常生活，也多清新之作。虽然作者的词作量不如诗篇巨大，但和诗同样贯穿了气吞残虏的爱国主义精神。明代杨慎对陆游的词有极高的评价，谓其“纤丽处似秦观，雄慨处似苏轼”。因此，翻译和传播陆游的词是具有非常深远的意义的。

赤壁词（招韩无咎游金山）
浣沙溪（和无咎韵）
浣沙溪（南郑席上）
青玉案（与朱景参会北岭）
水调歌头（多景楼）
浪淘沙（丹阳浮玉亭席上作）
定风波（进贤道上见梅赠王伯寿）
南乡子
南乡子
满江红
满江红（夔州催王伯礼侍御寻梅之集）
感皇恩（伯礼立春日生日）
感皇恩
好事近（寄张真甫）
好事近
好事近（次宇文卷臣韵）
好事近
好事近
好事近
好事近
好事近（登梅仙山绝顶望海）
好事近
好事近
好事近
好事近
鹧鸪天（送叶梦锡）
鹧鸪天（葭萌驿作）
鹧鸪天
鹧鸪天
鹧鸪天
鹧鸪天
鹧鸪天（薛公肃家席上作）
蓦山溪（送伯礼）
蓦山溪（游三荣龙洞）
木兰花（立春日作）
朝中措（梅）
朝中措（代谭德称作）
朝中措
临江仙（离果州作）
蝶恋花（离小益作）
蝶恋花
蝶恋花
……