致青春中英双语读物－与青春有关的日子幽默派
　　一滴水珠折射出太阳的光辉，一朵小花蕴含着人生的美好，生活中的平凡小事点点滴滴往往包含Z深刻的人生哲理。
　　“与青春有关的日子系列”包括《青春派》、《幸福派》、《砥砺派》、《逆旅
　　派》和《幽默派》五本。
　　这是值得用心品味的人生宝典，是让亿万人获得幸福的心灵密码，是按摩情感的心灵圣经，也是温暖千万心灵、改变千万人生的传世佳作。所选篇章丰富、全面、隽永、经典，所选内容发人深省、耐人寻味、引人入胜、励人奋进。
　　“与青春有关的日子系列”涉及青春、幸福、心态、宽容、尊重、亲情、爱情、友谊、善良、感恩、做人、做事、挫折、成功、幽默、诙谐等重大人生课题，涵盖人生的上上下下方方面面，文章短小精炼、字字珠玑，包含深刻的生活内涵和无穷的人生智慧，既能点燃我们内心深处的智慧火花，又能使我们感到心灵震撼，还能让我们从容自信，端正人生态度，找到人生方向，成就美满人生。
　　这里选译的文章或经典优美、百读不厌，或震撼心灵、耐人寻味，或自然和谐、生动有趣，或陶冶情操、净化心灵，或美仑美奂、动人心扉，或幽默风趣、博人一粲……她们像一颗颗珍珠、一粒粒钻石、一泓泓清泉；她们像一缕缕阳光、一处处圣火、一座座灯塔；她们像一只只神奇灵动的手拨动着你的心弦，使你如沐春风、如逢甘霖；她们像鲜花一样芬芳，月色一样柔和，微风一样清新，春雨一样滋润。
　　在选材上，我们披沙拣金，尽可能多方位、多角度、多层面地展现其风姿和魅力。
　　在翻译上，我们反复斟酌推敲，力求准确到位，传神达韵，流畅优美，让你体味到汉语言的博大精深和独特韵味。
　　在设计上，我们追求精美韵致、别出心裁，让你一见倾心、爱不释手、一读难忘。
　　朋友，每当华灯初上，白天的喧哗与骚动渐渐平息，伴着明月清风，和着舒缓旋律，携一卷美文，品一杯香茗，坐在属于自己的空间，体验文字带给你的优美、睿智、灵动与流畅，感受时间从指缝间悄然滑过，体味一种纯净、充实和有趣的生活，是何等美妙和惬意！
　　朋友，来吧，这里有你的青春，有你的记忆，有你的梦想，有你的希望，有你的幸福……让我们在此相会，让我们的人生得到心灵的滋润。
　　在翻译过程中，我们得到了北京航空航天大学出版社秦莹编辑的悉心指导和鼎力支持，在此深表谢忱。
　　焦作大学青闰
　　2016年12月10日

Contents
When the Computer Is down　当电脑失灵的时候 1
Collect Call from Las Vegas　来自赌城的电话 5
Strange Daddy　陌生爸爸 9
Where Is God?　上帝在哪里？ 13
The House on the Hill　山顶小屋 15
A Pound of Butter　一磅黄油 22
The Recipe of Love　爱情处方 27
The Big Match　足球大赛 32
The Key　钥匙 36
The Glove　手套 42
Love Weed　爱情草 48
Tonight at Eight-Fifteen　今晚8点15分 53
This Year’s Color　今年流行色 58
Seventeen Oranges　十七个橘子 64
Welcome to Our Bank　欢迎来抢我们银行 70
Midnight Visitor　午夜来客 75
The Man Who Sold the Eiffel Tower　出卖埃菲尔铁塔 81
The Mistake of the Clock　钟表的过错 87
The Star in the Apple　苹果里的星星 95
The Silver Elephant　银象饰针 100
My Financial Career　我的金融生涯 107
The Conjurer’s Revenge　魔术师的报复 113
A Wicked Boy　小坏蛋 118
The Mouse　耗子 123
Hearts and Hands　心与手 131
Witches’ Loaves　女巫的面包 137
By Courier　爱情信使 145
The Orator　演说家 152
Fat and Thin　胖子和瘦子 159
A Day’s Wait　一天的等待 164
Appointment with Love　玫瑰之约 171
The Hand on the Latch　门闩上的手 176
Waiting for the Police　等待警察 182
The Hitchhiker　手指匠 194
The Mink　貂皮大衣 216