中国传统服饰多彩多姿、美不胜收，其中云肩、肚兜是独具特色的服饰品类，也是女性服饰的典型代表，无论款式、材料、色 彩、图案、工艺等都极其精致细腻，既体现了中国传统女性的内敛、秀美的品质，同时也蕴涵着深厚的文化内涵和民族精神。
《中国传统服饰：云肩肚兜》一书精选了三百余件各式云肩、肚兜，作者凭借三十余年的收藏感悟和研究心得，精心撰写了本书。《中国传统服饰：云肩肚兜》图文并茂，呈现了大量珍贵的实物图片，重点作品都附加了说明文字，充分展示了女性服饰艺术的深厚和华美，具有较高的研究和鉴赏价值。既有利于读者学习，也利于中国传统服饰文化的传承和弘扬。

传统服饰和首饰收藏大家——王金华先生的又一本精品力作《中国传统服饰：云肩肚兜》，藏品数不胜数，之丰、之美、之宝贵，在本书中尽显无疑，让人为之叹服、沉醉.......

回望女红

是岁王金华先生拟出版其藏品画集，问余于序，诺之。因服装教学之故，余识得藏家王金华。20 世纪中下叶，虽非兵燹之劫， 诸多文物却遭灭顶之灾，然金华却在文革“破四旧”间，独具慧 眼，悄然开始收藏。其收藏以服装、织绣、女红之类为长，经年累 月，藏品丰厚，颇多精品，遂成此类一大藏家。其对女红文物的收 集，诚出所爱，而非以“钱”鉴“宝”。金华所藏多属纺织制品， 难以保存，且增值空间小，按世俗说法：不值钱。然金华乐之，藏 之，被业内誉为有文化责任的收藏家，故我们相识、相交、相知了。
王金华先生陆续将其藏品归类整理、研究出版，亦可谓对传统服饰艺术的抢救。此册《中国传统服饰 云肩肚兜》，藏品并非宫廷贵胄专享，多为民间居家所有。书中藏品，亦精细亦稚拙， 丰富纷呈。其珍贵之处，乃慈母一针一线之杰作，系女子之艺术， 谓“女红”。
“女红”与“女工”同音，“红”为“工”异体。颜师古注曰： “红亦工也。”引针穿线是古代妇女基本劳作，《考工记》卷上曰： “治丝麻以成之，谓之妇功。”历来针线活计，视为女子闺中之 德，贤淑品行。女红皆由母女、婆媳世代传习。诸如纺织、编织、刺 绣、剪花、浆染、缝衣、纳鞋……皆女红。凡衣、帽、鞋、云肩、肚 兜、眉勒、荷包、挽袖、饰品挂件无不由母亲、妻子、女儿精心择料、选色、画样、织绣，样样件件极具形式感，且倾注女子之情 感，亦系传统文化之载体。民间女红艺术虽无宫廷、官宦织绣的典章规矩、繁缛、华贵，却情寄亲情，情寄爱情，寓意大爱。故女红质朴无华，淳厚隽永，集之赏之，快哉快哉！
此集所藏云肩，乃女性肩部之装饰，古已有之。隋唐造像就有贵妇着云肩者，亦有称该服饰乃宗教服饰演化之，然盛于明清。云肩系宴宾场合穿着，为妇女礼仪服饰，甚至专属嫁衣。待嫁女子婚前即始缝绣，色择五行，红绿居多，纹饰喜庆，寓意吉祥，绣工精美。云肩多为四合如意与柳叶两式，由大小各形拼缀而成， 绕颈部前后散开，如花瓣如柳叶，瓣瓣叶叶，相连相缀，如鲜花绽放。形式亦丰亦简，色泽纷呈，针法别样，独具风韵。待嫁女 子，婚前绣云肩，融入向往，乃女子最爱，成其肩头艺术。
肚兜，传统内衣，古称亵衣。亵衣，亲身之衣也，古人凡称汗衣、抹胸、心衣、诃子、肚兜、小马甲等皆亵衣也。尤女内衣，虽秘不示人，却缝制精美，纹饰多彩，如蝶恋花、麒麟送子、鱼儿戏莲、百子鹊桥、石榴莲藕、瓜瓞绵绵、人面桃花……内涵丰富，寓意寄 情，寓寄情爱、生育、安康、吉祥，肚兜虽出自民间，却成就寓意化的中国内衣。恰如克莱夫?贝尔言：“一种有意味的形式。”
与其他藏品不同，云肩、肚兜皆民间手工，未有皇家物件之繁缛、华丽、精贵，但恰是集母亲手艺之大成。以一布一针一线， 将其打造无比精美，皆靠手工刺绣也。《考工记》称“五彩备谓之绣”。国人自文明初始便会刺绣，《虞书》言会绣，为绣之肇始。女性创建诸多绣法，精细精美，不逊绘画。正如清末张謇所言：“今世觇国者，翘美术为国工艺之楚，而绣当其一。”（《雪宦绣谱图说》，沈寿口述，张謇整理）
丝线串联千年，中国刺绣精致别异，“素衣朱绣”“黻衣绣裳” “衮衣绣裳”，其华美皆手工皆工匠所为。然现今吾等走得太快， 却把此等技艺落在身后。女红艺术现已式微或成奢侈，匠人精神不复。清末民初刺绣大家沈寿，亦一普通女子，然精益求精，将刺绣技艺出神入化，如她所曰：“我针法非有所受也，少而学焉， 长而习焉，旧法而已。既悟绣以象物，物自有真，当放真……久之久之，遂觉天壤之间，千形万态，但入吾目，无不可入吾针，即无不可入吾绣。”
嗟夫！莽莽中国，尚有工匠乎？若传统工艺乏人承继，岂不 “一人绝艺，死便休息。而泯焉无传者，岂不以是。”（张謇）故工匠精神，造物之美！乃一针一线一世界，一丝一缕定乾坤，留住手艺！呼唤传承！“伊古以来，凡能成一艺之名，孰不有其独运之深心，与不可磨之精气。而浮沤霅电，瞬息即逝，徒留其存亡疑似之名，而终无以禅其深造自得之法，岂非生人之大憾，而世世所谓至不幸，绣云乎哉！”（《雪宦绣谱图说》）
是为序，以质同好。

袁仄
丙申 初夏于密歇根湖畔

袁仄
北京服装学院、上海视觉艺术学院、澳门理工学院教授，硕士生导师，学术带头人。曾任教育部服装设计与工程专业指导委员会秘书长、中国流行色协会理事、中国服装设计师协会理事、中国服装学术委员会主任委员等职。
多年来从事服装史论、设计理论的教学和科研，研究领域：中国服装史研究、服装设计和艺术设计史学。主要研究方向：中国服装历史、中国20世纪服饰演化史、唐代服装史、设计艺术史、服装批评等。独著、合著多部专著、教材，发表诸多学术论文，主要著作有：《百年衣裳》（合著）、《外国服装史》《中国服装史》《民间服饰》《服装设计学》《人穿衣与衣穿人》《世界时装大师》（合著），主要论文有：《中山服初考》《清王府服饰与衣冠之治》等。

作者王金华，1952年出生于北京，一生酷爱古典文化，工作之余热衷研读地方志、史书、收集民间传统艺术品。20世纪80年代末，毅然辞去二十余年安身立命的铁路工作，专事古玩的收、卖、研，逐渐成为中国传统织绣和银饰文化的藏品大家。目前，珍藏服装、云肩、枕顶等丝织品上千件，簪、钗、冠、手镯、长命锁等首饰上千件，且藏量大、品种丰富、品相较好，具有极高的研究价值。
br　　王金华先生行事专注、刻苦钻研，在明清服装和银饰的研究方面尤见成效，并心系传统文化的研究、保护、传播与传承，创办了“雅俗艺术苑”，为广大艺术品研究者、爱好者提供了一个小小的文化交流平台。同时，还为各地博物馆的筹建、各类藏品的展览以及学者专家的著书等提供了大量的藏品和相关图片。
br　　凭借丰富的藏品、博的收藏知识、独到的鉴别经验，对文物实业界和文物学术界均有一定影响和贡献。曾任工商联中华全国古玩业商会常务理事、北京古玩城商会古典织绣研究会会长、北京古玩城私营个体经济协会副会长。陆续出版了《中国民间绣荷包》《中国民俗艺术品鉴赏刺绣卷》《民间银饰》《图说清代女子服饰》《图说清代吉祥佩饰》《中国传统首饰》（上、下册）等书籍。有几部曾多次重印，有几部还译成英、德、法等文字，在多个国家热销。
br 近期，作者王金华先生倾注多年心血，精心打造“中国艺术典藏系列丛书”：首饰篇3部《中国传统首饰：簪钗冠》（获第五届中华优秀出版物奖图书提名奖）《中国传统首饰：手镯戒指耳饰》《中国传统首饰.长命锁与挂饰》；服饰篇4部《中国传统服饰：清代服装》《中国传统服饰：绣荷包》《中国传统服饰.儿童服装》《中国传统服饰：云肩肚兜》。
br 这套图书历时多年编成，是其30余年心血的结晶。

　 《中国传统服饰：云肩肚兜》系国内著名民间收藏家、研究者王金华推出的重量级著作，该书为《中国艺术品典藏系列丛书》服饰篇中的第4部。
服饰篇共4部——《中国传统服饰：清代服装》《中国传统服饰：绣荷包》《中国传统服饰：儿童服装》《中国传统服饰：云肩肚兜》，与首饰篇《中国传统首饰：簪钗冠》（获第五届中华优秀出版物奖图书提名奖）《中国传统首饰：手镯戒指耳饰》《中国传统首饰：长命锁与挂饰》为姊妹篇。
系列丛书共同展示了作者30余年的收藏精品和研究感悟，带您走进中国传统服饰文化的殿堂。