《高级商务口译》以商务环境下的口译为内容,语言规范,内容真实,供商务英语专业、英语专业商务英语方向或国际贸易相关专业本科生、研究生,或具有同等口译水平的学习者使用。
适读人群 :学生,教师
1. 选材真实,内容全面
选取各种商务情境下的真实素材,实践性强,包括商务宴请,参观介绍,观光旅游,礼仪祝词,国际贸易,世界经
济,金融危机,对外投资等时下*具代表性的商务类实践专题。
2. 以练促学,讲练结合
设计多种类型的模拟练习,兼顾英译汉、汉译英两种模式,所选材料由短入长,循序渐进,话语类型丰富;每章练
习后精选口译材料中的难点与重点进行分析点评,旨在为学生提供知识补充,拓展专业知识。
董诗文,上海对外经贸大学讲师。2006年毕业于上海对外贸易学院(现上海对外经贸大学)英语(商务英语方向)专业,获文学学士学位。2009年毕业于上海对外贸易学院,获外国语言学及应用语言学文学硕士学位。2016-2017年德国美因茨大学访问学者。具有丰富的口译实践、教学、研究经历和经验,曾为美国沃顿商学院、德国赢创集团、阿登纳基金会、世贸组织官员、中外政府官员等组织、机构和个人提供口译服务,长期讲授本科和硕士层面的口译课程,目前正在上海外国语大学高级翻译学院攻读翻译学博士学位。
第 1 章 口译概论
第 2 章 口译技能
第 3 章 商务宴请
第 4 章 参观介绍
第 5 章 观光游览
第 6 章 礼仪祝词
第 7 章 国际贸易
第 8 章 世界经济
第 9 章 金融危机
第10章 对外投资