《每天读点英文幽默故事全集》（精华版）精选令人捧腹的幽默小故事，包括家庭幽默、两性幽默、天真童趣、名人幽默、职场幽默、医患幽默、军营幽默、校园幽默、宗教幽默、酒吧宾馆、律师法庭、警察交通、文字幽默、动物幽默以及综合幽默等十五章。本书编排采取中英对照的方式，是原汁原味的英文和地道中文的完美结合，不论是语言表达，还是故事内容，都堪称经典。对于故事中的生词、词组都逐一作了注释，使读者在理解幽默故事的同时，扩大词汇量。阅读这本书，体会那些滑稽、诙谐、荒诞、令人捧腹的语言背后耐人寻味的丰富内涵，更有助于培养一种乐观、积极、自信的人生态度。

　　精彩原文——幽默是种智慧，需要用心去体会。令人捧腹的幽默故事大集合，带给你无尽的开心与快乐。
　　精准译文——每篇文章配以优美精准译文，在享受阅读原文的同时，体味译文的精彩之处。
　　详尽注释——详细的注释更有助于赏析原文，感受英文的语言魅力。
　　中英对照——中英前后对照的版式设计，体验阅读原文的痛快淋漓，提升阅读兴趣。

　　长久以来，英语学习一直强调单词、句型、语法的习得，我们学来的英语严肃、正式，却有失活泼。在与以英语为母语的人交流时，常常会遭遇尴尬场面：外国朋友风趣、幽默地讲了一个笑话，我们却丝毫体会不到其中的笑料，傻傻地坐在那里没有反应。仔细想来，学习英语已有数年之久，单词认得成千上万，句型更是不在话下，早已烂熟于心，可就是不能理解小小的幽默故事，也体会不到其中的乐趣。因此，小小的幽默故事不容小觑，它融汇了英语国家人民千百年来的智慧，沉淀了这些民族上千年的文化，仅凭一些单词和句型根本无法理解其中的奥妙、感受其中的笑料。为了帮助英语学习者学习生活化的语言，理解英语国家人们的幽默、熟知这些国家的文化，我们组织了一批知识及经验丰富的作者编写了这本《每天读点英文幽默故事全集》（精华版）。
　　本书选材广泛，囊括了经典的英文幽默故事和现代幽默故事，并根据内容将幽默故事归类：家庭幽默、两性幽默、天真童趣、名人幽默、职场幽默、医患幽默、军营幽默、校园幽默、宗教幽默、酒吧宾馆、律师法庭、警察交通、文字幽默、动物幽默、综合幽默。这些幽默故事都是作者精挑细选的结果：有长有短，有难有易，部分幽默故事可以作为英语学习者的口语、语音、语调练习材料，一些故事还不失诙谐地反映了社会现实。在那些滑稽、诙谐、令人捧腹的语言背后，充满耐人寻味的丰富内涵，闪烁着心灵智慧的光辉，展示了乐观、自信、积极的人生态度，具有一种神奇的力量。同时，为了帮助广大读者更好地理解这些幽默故事，所有故事都采用英汉对照的方式，翻译精彩，在忠实原文的基础上，将原文的笑料、“包袱”无一遗漏地呈现在读者眼前；对于故事中的生词、词组都逐一作了注释，使读者在理解幽默故事的同时，扩大词汇量，开阔视野，感受不同的文化，让读者不仅知其一也知其二，例如SkiptoLoseWeight这篇幽默故事中，skip这个单词多次出现，有的指“跳跃”，有的指“略过，省去”，对于skip这个词的不同理解让人开怀大笑。读者通过每天读点英文幽默故事，不仅可以理解异国的文化及幽默，还可以学习生动活泼、富有生活情趣的语言。
　　我们真诚地希望《每天读点英文幽默故事全集》（精华版）能每天陪伴读者左右，为英语学习者开启学习英语的另一个通道。由于编译者水平有限，疏漏之处敬请读者指正。

　　吕爱红，大连理工大学毕业，英语专业硕士研究生，中国石油大学外语学院讲师，主讲研究生英语，出版英语口语及译著多部。
　　戴卫平，中国石油大学学术委员会委员、外语学院学术委员会主任、三级教授，出版学术专著、译著多部。

第一部分 家庭幽默 ................ 001
第二部分 　两性幽默 ................ 061
第三部分 　天真童趣 ................ 093
第四部分 　名人幽默 ................ 141
第五部分 　职场幽默 ................ 185
第六部分 　医患幽默 ................ 237
第七部分 　军营幽默 ................ 267
第八部分 　校园幽默 ................ 283
第九部分 　宗教幽默 ................ 315
第十部分 　酒吧宾馆 ................ 343
第十一部分 　律师法庭 ................ 361
第十二部分 　警察交通 ................ 375
第十三部分 　文字幽默 ................ 411
第十四部分 　动物幽默 ................ 451
第十五部分 　综合幽默 ................ 475