《每天读点英文:羊皮卷全集》(精华版)从全世界广为流传的20部成功学经典著作中精选出非常精彩的章节介绍给读者,这部影响全世界的伟大作品包括:《人性的弱点》《罗素快乐智慧书》《致加西亚的信》《唤起心中的巨人》《积极思考的力量》等。本书所选章节语言优美,内涵丰富,不但原文朗朗上口,译文也非常适合诵读。如果您能细心研读,仔细品味,并选择适合自己的方式身体力行,定能提高自身修养,带给你无尽的人生幸福与财富。
精彩原文——畅销几百年的励志经典,让这本改变千万人命运的书,指引你人生的方向,帮助你走向成功。
精准译文——每篇文章配以优美精准译文,在享受阅读原文的同时,体味译文的精彩之处。
详尽注释——详细的注释更有助于赏析原文,感受英文的语言魅力。
中英对照——中英上下对照的版式设计,既满足连续阅读原文的目的,又能快速找到译文。
前言
当今社会已经步入快速发展的多元化时代,世界瞬息万变,机会俯拾即是,传统面临挑战,人们更崇尚个性的张扬。在这样的时代里,成功并不是少数人的专利,任何一个普通人只要悉心努力,追求上进,把握好时机,找到适合自己的成功之路并不是件难事。
本书从全世界广为流传的20本成功学经典著作中精选出每本书最精彩的章节,介绍给读者。这些书的作者本身也都是典型的成功人士,他们一生致力于对成功规律的探索,为全世界渴望成功的人们贡献出自己对成功的理解和经验之谈。如果你能细心研读、仔细品味,并选择适合自己的方式身体力行,则不但能提高自身修养,而且能少走弯路,快速迈向成功和致富的康庄大道。
同时,本书也是英语学习者的良师益友,一些经典章节不但原文朗朗上口,译文也很适合诵读。所选的章节语言优美、内涵丰富,非常适合英语爱好者研读,对翻译学习者提高翻译技艺也颇有助益。
以下是对所选20本书的概要介绍:
《人性的弱点》是美国成功学大师、“成人教育之父”戴尔?卡耐基的著作,他通过对人性的深刻洞察,帮助人们解决生活中面临的各种问题,教我们如何为人处事、提高个人能力、更好地融入社会,在让他人感觉幸福的同时,也使自己获得幸福和成功。
在《人性的优点》一书中,卡耐基深入揭示了人类共同的心理特性,教我们如何认识自己、相信自己、克服“忧虑”,从而创造幸福美好的人生。
《致加西亚的信》作者是美国著名作家、出版家、Roycrofters公司的创始人和总裁阿尔伯特?哈伯德。该书讲述了一个从英雄故事引发出来的成功模式,其中传达的勤奋、敬业、服从、忠诚、主动等理念深刻影响了人们对于职业的认识,给个人、企业乃至整个社会都能带来极大的价值。
《富兰克林自传》是富兰克林的回忆录,该书是富兰克林对自己人生感悟的总结,叙述了他艰苦创业、自学成才、坚持不懈的奋斗历程。
《罗素快乐智慧书》的作者罗素是英国哲学家、逻辑学家、数学家、历史学家和社会评论家。该书探讨了现实社会中人们面临的种种压力的根源,帮助人们摆脱思想上的痛苦,拥有找到快乐的智慧。
《培根散文集》集中反映了英国哲学家弗朗西斯?培根的人生哲学,其内容涉及政治、哲学、爱情、友谊、教育、伦理等处世之道。
《世界上最伟大的推销员》是美国家喻户晓的商界英雄奥格?曼迪诺根据自己的亲身经历和体验完成的经典之作。他建议人们对书中十册羊皮卷长期反复诵读,以培养自己的潜意识,使之转化为终身受益的良好习惯。
《世界上最神奇的24堂课》一书以授课的形式传授美国著名作家、商人查尔斯?哈奈尔的思想。该书引导人们正确地发展与使用精神力量,并以此开启人们在能量、行为、和谐、健康、爱、幸福等诸多方面的大门。
《如何度过一天的24小时》是英国著名小说家阿诺德?贝内特的经典短篇作品,书中建议人们合理规划每天的24小时,依靠更有效地利用时间来提高自己的生活质量,创造出“每日的奇迹”。
《智慧书》作者巴尔塔沙?格拉西安的思想对许多欧洲著名道德伦理学家、德国17至18世纪的宫廷文学和19世纪的哲学都产生过重要影响。在该书中,作者以其独有的睿智和洞察力,提出达到个人成就和职业成功的必备素质,论述内容涉及友情、道德、领导能力以及情绪的控制等方方面面,为追求个人成功的同时也崇尚道德升华的人提供了很好的参照。
《钻石宝地》是美国演讲家、教育家拉塞尔?H?康 维尔的一篇极为著名的讲稿,它引领人们要善于发现自己的潜能,善于抓住机会,不要忽略自己的优势而去追逐缥缈的幻想,只要有心,身边随处都有看似平凡却能创造财富的东西。
《思考致富》是美国成功学创始人、励志专家拿破仑?希尔最具代表性和最受欢迎的成功学经典,它指出一个人要想致富,先要有想象力、欲望、信心、坚持、自我暗示等,这是一个有机的整体和过程。想要成功,得先经过精心的策划;成功要基于追求成功的动机。
《失落的致富经典》是美国成功学先驱华勒思?华特斯的作品。该书详细阐述了致富的科学,认为致富要遵循一定的法则,该法则控制着获得财富的整个过程,并提倡人们通过改变心态、树立坚定的信念、相信自己能通过思考和接受,成功致富。
《巴比伦富翁的秘密》一书囊括了出版家乔治?克拉森的理财之道,介绍了脱贫致富的七大秘诀,帮助人们通过理财方式使财富发挥更大的作用。
《伟大的励志书》是成功商人、励志作家奥里森?斯威特?马登的畅销作品,该书倡导人们:良好的个性与品格是缔造成功的基础,通过不断自我学习、自我激励,加上克服困难的勇气和决心,以及积极进取的生活态度和脚踏实地的努力,普通人也完全有可能获得财富与成功。
《唤起心中的巨人》一书旨在帮助人们找到发挥自身潜能的方法,激励人们去实现人生梦想,同时教会人们如何控制自己的情绪,如何实现改变,并最终获得阳光灿烂的生活。作者安东尼?罗宾斯是美国著名心理学专家以及个人、事业和组织问题的协调人。
《自己拯救自己》的作者塞缪尔?斯迈尔斯是英国19世纪著名的社会改革家、道德教育家和散文随笔作家,并被公认为现代成功学的鼻祖。该书列举了许多历史名人生动翔实的事例,论述了一个人的幸福与成功得益于对自身的培养和塑造,奉劝世人要树立正确的人生观和价值观,使自己具备勤勉、勇气、信念、自省等良好的素养。
《思考的人》是英国作家詹姆斯?艾伦的著作,该书以简约的语言、形象的比喻、精辟的阐释,说明了人的思想和人格的关系、思想和外部环境的关系,强调人就是自身思想的产物。人们只有精心呵护心灵的花园,才能结出美丽的人性的花朵。
《获取成功的精神因素》一书的作者克莱门特?斯通和拿破仑?希尔向我们展示了如何运用积极的心态处理问题和摆脱困境,并介绍了17条成功法则及致富捷径,阐述了高尚的情操对成功的重要性,激励人们积极地进行思考,并永远保持积极的心态。
《积极思考的力量》一书作者诺曼?文森特?皮尔是美国著名的教育家、演说家和作家。该书列举了许多实例证明“积极思考”的神奇效果,倡导人们在面对挫折和困境时,不要气馁,要通过积极思考挖掘生命的潜力,从而逐渐走出僵局和困境,重新焕发生命的活力。
这些传世的励志之作已在全世界盛行多年,为使国内读者能更好地领会这些经典英文原著中的最精彩部分,我们力图使译文做到不但达意,而且要充分展现出原作者的文采风格,使读者充分感受语言大师们丰富的想象力和流光溢彩的表现力,在受教益的同时,也有助于英语水平的提高。
郝险锋,中国传媒大学英语专业副教授,其主要研究方向为英语翻译和外国文学,著有多部作品,并在多家报刊发表论文。
人性的弱点..........................................................................................................001
How to Win Friends and Influence People
人性的优点..........................................................................................................045
How to Stop Worrying and Start Living
致加西亚的信....................................................................................................086
A Message to Garcia
富兰克林自传....................................................................................................103
The Autobiography of Benjamin Franklin
罗素快乐智慧书..............................................................................................142
Russell’s Wisdom on Happiness
培根散文集..........................................................................................................155
The Essays of Francis Bacon
世界上最伟大的推销员............................................................................185
The Greatest Salesman in the World
世界上最神奇的24堂课............................................................................208
The Master Key System
如何度过一天的24小时............................................................................233
How to Live on 24 Hours a Day
智慧书......................................................................................................................257
The Art of Worldly Wisdom
钻石宝地................................................................................................................280
Acres of Diamonds
思考致富................................................................................................................313
Think and Grow Rich
失落的致富经典..............................................................................................338
The Science of Getting Rich
巴比伦富翁的秘密........................................................................................361
The Richest Man in Babylon
伟大的励志书....................................................................................................380
Pushing to the Front
唤起心中的巨人..............................................................................................404
Awaken the Giant
自己拯救自己....................................................................................................430
Self-help
思考的人................................................................................................................447
As a Man Thinketh
获取成功的精神因素..................................................................................469
Success Through a Positive Mental Attitude
积极思考的力量..............................................................................................491
Amazing Results of Positive Thinking