阳光阅读：飘_[美] 米切尔著；张辛编；张蕾译_9787552523836

　　《阳光阅读：飘》评点重要语句，挖掘原著内容，分析人物形象，品味精彩语言，全景展现阅读天地，快速提高阅读能力。富有启发性的引导语言，重在激发读者的阅读兴趣，带领读者自主阅读，用心感悟。解释生词、熟语等，为读者扫清阅读障碍。同时，帮助读者在具体语境中学习、积累词汇。

　　《阳光阅读：飘》：
　　对于亚特兰大和对于整个南方来说，1862年圣诞节都是个愉快的节日。南部联盟在弗雷德里克斯堡打了一个很大的胜仗。春天到来，战斗又开始了。到五月间南部联盟军队又在昌塞洛斯维尔打了个大胜仗，整个南方都为之欢声雷动。到七月初，先是谣传，后来从快报上证实了：李将军在向宾夕法尼亚挺进。李将军打进了敌人区域了！李将军在强攻了！这是最后一战了！然而七月三日，从北方来的电讯突然沉默了，一直沉默到四日中午才有断断续续和经过窜改的报道流入设在亚特兰大的司令部。原来在宾夕法尼亚发生了激战，在一个名叫葛底斯堡的小镇附近打了一次投入李将军全部兵力的大仗。人们心中的焦虑逐渐增长，恐惧的预感慢慢地流遍全城。到七月五日，坏消息终于到来，维克斯堡陷落了。从圣路易斯到新奥尔良，都已沦于北方佬之手。南部联盟已被切成两块。谣言暗暗流传，像蝙蝠似的在寂静的大街上往来飞掠，说是李将军牺牲了，仗打败了，大量伤亡的名单正源源而来。城里几乎每家每户都有人上前线，无论他是儿子、兄弟、父亲，还是情人、丈夫。人们都在等侯着可能宣布他们家已经有人牺牲的消息。思嘉、媚兰和佩蒂姑妈坐着马车停在《观察家日报》社门前。报馆是她们能得到确切信息的唯一地方。
　　突然，人群外围出现了一阵骚动，瑞德·巴特勒骑着马向佩蒂姑妈的马车靠近。
　　“我是来告诉你们几位的，”他大声说，“我刚才到过司令部，第一批伤亡名单已经来了。”
　　这时报馆侧面的窗户打开了，一只手伸出来，手里拿着一叠窄长的印刷品，上面是刚刚排印的密密麻麻的姓名。人群涌上去抢，瑞德抢着一份扔给了媚兰。
　　“快，媚兰。”思嘉急不可耐地喊道。因为媚兰的手在嗦嗦发抖，她没法看清楚，恼火极了。
　　“你拿去吧，”媚兰低声说，思嘉便一把抢了过来。先从以W打头的名字看起，可是它们在哪里呢？啊，在底下，而且都模糊了。“怀特，”她开始念，嗓子有点颤抖，“威肯斯……温……泽布伦……啊，媚兰，他不在里面！他不在里面！”
　　媚兰高兴得当众哭起来，思嘉心里也在欢乐地歌唱。艾希礼还活着。他甚至也没受伤呢。上帝多好，把他放过来了！多么——
　　这时思嘉低着头又开始看那张模糊的名单，飞快地读着，看有哪些熟人的名字。既然艾希礼已经没事了，她就可以想想别的人了。啊，这名单好长呀！亚特兰大和全佐治亚付出了多大的牺牲啊！
　　我的天！“卡尔弗特——雷福德。方丹-一约瑟夫。塔尔顿——布伦特。塔尔顿——斯图特。塔尔顿——托马斯。”还有博伊德，战争头一年就死了。塔尔顿家的几个小伙子都完了。思嘉再也念不下去了。她不知道别的小伙子，那些跟她一起长大、一起跳舞、彼此调情和亲吻过的小伙子，还有没有人被列在这个名单上。她真想痛哭一场。
　　“我很为你难过，思嘉，”瑞德说。她抬头望着他。她忘记他还在那里了。“里面有许多是你的朋友吗？”
　　她点点头，勉强说：“几乎这个县里的每一家和所有——塔尔顿家所有的三个小伙子-一”他脸色平静而略显忧郁，眼睛里没有那种嘲讽的意味了。
　　“可是名单还没完呢，”他说，“这仅仅是头一批。明天还有一张更长的单子。”他放低声音，不让旁边马车里的人听见。“思嘉，李将军一定是打了败仗。我在司令部听说他已撤回到马里兰了。”
　　她惊恐地朝他望着，但她害怕的不是李的失败。明天还有更长的伤亡名单呀！明天，怎么，艾希礼可能现在已经死了，而她要到明天才会知道，也许还要等到一个星期以后呢。
　　艾希礼的名字并没有出现接下来的名单中。快过圣诞节时，他回家来休假了。思嘉跟他一别已两年有余，如今乍一见他，那种激动心情连她自己也吃了一惊。
　　……

你还可能感兴趣

我要评论