本书作为妇科肿瘤的诊疗指南,共分为12章,本书体例新颖清晰,分别介绍了妇科肿瘤的基本诊断概念、处理流程、分期以及诊治,并根据现有临床证据标准,推荐相应的手术治疗及辅助治疗方式,最后提供循证医学证据以支持诊疗措施。本书适用于广大妇科肿瘤医师、医学生,尤其适合专科训练医师或独立职业医师更加便捷地获得文献支持尽快做出临床诊疗决定。
《妇科肿瘤手册:基于证据的临床指南》是一本简洁实用的妇科肿瘤指南口袋书,可以为广大中低年资妇科肿瘤临床医师、住院医师、医学生提供妇科肿瘤相关知识的指导。内容包括多种常见妇科肿瘤的诊断、分期、治疗、管理和并发症预防等,还包括化疗、放疗、姑息治疗等一些辅助治疗手段的相关信息,另外特别强调了妇科肿瘤的治疗决策,并以表格的形式总结了许多临床常见的妇科肿瘤管理方法。
译者前言
妇科肿瘤已经发展成为融合妇科手术学、肿瘤外科手术学、放射治疗学、化学药物治疗学、内分泌学、临终治疗等多专业的一个亚专科。笔者有幸曾于德国柏林洪堡大学和柏林自由大学联合Charite 医学中心留学,并先后于Charite 附属的Virchow 医院、香港大学玛丽医院、加拿大Mcgill 大学的Jewish General 医院临床研修。期间所见,各国的住院医师、专科培训医师均是人手一册的指南、临床手册等口袋书,近年又为iPad 所代替,无他,惟书贵也。他们的临床工作往往第一时间是求助于这些手册,根据手册建议诊治病患,然后带着疑问在讨论会上与高年资的同道讨论。而香港大学玛丽医院更是结合国际指南、分期标准、自己医院现有的医疗条件定期更新自己医院的妇科肿瘤指导手册。此类手册非常实用、高效、简洁、明了。这也是我们翻译本书的初衷。本书原著是由来自华盛顿和贝勒医学院的三位资深医师编写,内容非常实用,除了我们熟悉的妇科诊疗指南外,更提供了非常直接的相关内外科疾病、围术期并发症、急重症的临床处理建议以及相关的循证医学文献支持。作为一本口袋书,可谓开卷有益。参加本书编译、审校的有主任医师,但更多的是副主任医师、主治医师和医学博士,他们多数有欧洲、美国的留学经历。我们尽最大的努力完成本书的编译工作,但限于自身水平,难免有不尽如人意之处,希望同道能够给予更多批评和指教。非常感谢我尊敬的恩师北京大学人民医院魏丽惠教授,她全文审阅了本书,对全书的译、校给予了很多宝贵的意见和指导。
孙蓬明2015年12月30日
米歇尔F.贝努瓦,美国西雅图妇科肿瘤专家。伊薇特威廉姆斯-布朗,美国休斯敦Baylor医学院妇产科教授。克莱顿·L.爱德华兹,美国休斯敦Baylor医学院妇产科教授。
主译:孙蓬明,主任医师,北京大学妇产科学医学科学博士,德国柏林洪堡与自由大学Charite医学中心妇产科学医学博士 ,福建省妇幼保健院妇科肿瘤研究室主任,福建医科大学副教授,硕士研究生导师,福建省卫生职业技术学院兼职副教授。任国际妇科癌症协会(IGCS)、德国NOGGO妇科癌症协会会员,中华医学会妇科肿瘤学分会青年委员,华东六省一市妇产科协作委员会福建省学术秘书,福建省医学会妇产科分会第8届青年委员会常务副主任委员,福建省抗癌协会妇科肿瘤分会第1、2届委员,福建省医学会肿瘤学分会第5届委员,福建省医学会妇产科分会肿瘤学组成员。担任 International Journal of Gynecologic Cancer 国际审稿员,《国际妇产科学杂志》第7届编委,《中国妇产科临床》杂志第4届特约审稿员、第5届特约中青年审稿专家,《医学参考报-妇产科频道》第1届编委,《中华临床医师杂志电子版》特约编委等。入选新世纪百千万人才福建省省级人选,福建省卫生系统学术技术带头人后备人选。参编、参译学术著作6部。
目 录第1章 妇科肿瘤专科转诊指征1第2章 各部位疾病5第1节 癌前病变5第2节 宫颈癌13第3节 卵巢癌39第4节 子宫体癌86第5节 外阴癌117第6节 阴道癌134第7节 妊娠滋养细胞疾病139第3章 遗传性癌症综合征153第4章 筛查157第1节 卵巢癌筛查157第2节 宫颈癌筛查162第5章 手术治疗167第1节 解剖学167第2节 手术器械172第3节 手术步骤177第4节 术中并发症189第5节 术后治疗193第6节 术后并发症199第6章 并发症处理209第1节 术前风险评估209第2节 妇科肿瘤围术期管理212第3节 急救处理227第7章 治疗方式255第1节 化疗255第2节 放射治疗274第8章 生殖功能和恶性肿瘤295第1节 性功能和恶性肿瘤295第2节 生育功能和恶性肿瘤297第3节 妊娠期恶性肿瘤299第9章 生存关怀305第1节 随访监测建议305第2节 随访监测检查单310第10章 姑息治疗313第11章 统计学317第12章 参考资料329Ⅰ体力状况评分标准329Ⅱ不良事件分级330Ⅲ实体肿瘤反应评定标准(RECIST) 330Ⅳ可用公式331Ⅴ缩略词332索引 343