所有阅读材料均来自英美国家的儿童读物以及有关的报刊。并对所选的阅读材料按照《英语课程标准》规定的标准，进行明晰分类，便于小读者集中阅读。阅读材料中出现的生僻单词和词组，随文配有解释。对于阅读材料中出现的难点、重点和疑点也进行了详细的讲解。扫描书后的二维码可下载阅读材料的音频和中文翻译，小读者可边读边听边练，一举三得。

　　本书所选的小故事均来自英美国家的儿童读物以及有关的报刊，作者按照《英语课程标准》规定的两级标准，进行了精心编排和改造。对于材料中出现的高频单词、词组作为新单词、词组来培养小学生自查、自习的好习惯。本书配有音频是有由外籍老师精心录制，让学生掌握地道的英语发音。音频可扫描二维码下载。

时秀梅，女，博士，大连外国语大学英语教师，美国加州大学欧文分校访问学者，致力于青少年英语培训与教材和教辅书籍开发创作。

英语幽默小故事
(1)Drunk（喝醉）/1
(2)What a Big Deal （大订单）/3
(3)Write a Composition （写作文）/5
(4)Is He Dying? （他要死了吗？）/7
(5)Such a Long Dog （好长的一条狗）/9
(6)Who Is More Polite? （谁更有礼貌？）/11
(7)What Was It She Wanted? （她要什么？）/13
(8)Who Is Stupid? （谁愚蠢？）/15
(9)Who Won the Game? （谁赢了？）/17
(10)A Physics Examination （物理测试）/19
(11)To Profit from a Misfortune （从不幸中获利）/21
(12)It Would Hurt You （它会伤到你）/23
(13)The Smart Old Lady （聪明的女士）/25
(14)Half or Five Tenths? （一半还是十分之五？）/27
(15)Set the Table （布置餐桌）/29
(16)Dead Seagull （死去的海鸥）/31
(17)Baby or Monkey? （孩子还是猴子？）/33
(18)Two Apples （两个苹果）/35
(19)Put Your Feet In （把脚放进去）/37
(20)DontWorry （不要担心）/39
(21)Hospitality（好客）/41
(22)One Side（一面）/43
(23)Fool（傻瓜）/45
(24)As a Gift （作为礼物）/47
(25)Which One to Carry Out? （带走哪个？）/49
(26)Have Changes for a Reward （有零钱作为奖励）/51
(27)Each Match Is Good （每根火柴都是好的）/53
(28)Your Head Is Empty （你的大脑是空的）/55
(29)Run after a Bus （跟着汽车跑）/57
(30)The Thinker （思考者）/59

英语生活小故事
(1)Introduce Myself （介绍自己）/61
(2)My Grandfather （我的爷爷）/63
(3)My Fathers Day （爸爸的一天）/65
(4)My Birthday （我的生日）/67
(5)My Friend （我的朋友）/69
(6)Delicious Food （美食）/71
(7)MyBedroom （我的卧室）/73
(8)My Day （我的一天）/75
(9)What Is Family? （家庭是什么?）/77
(10)My Hobby （我的爱好）/79
(11)A Warm-hearted Man （热心的人）/81
(12)My Lovely Dog （我的可爱的狗）/83
(13)Good Parents （优秀家长）/85
(14)Dont Waste Water （不要浪费水）/87
(15)The Spring Festival （春节）/89
(16)My Winter Holiday （我的寒假）/91
(17)Twenty Dollars（20 美元）/93
(18)The Bathing Boy （洗澡的男孩）/95
(19)The Sports Meeting in the Forest （森林运动会）/97
(20)Two Dogs （两只狗）/99
(21)Where Is the Hat? （帽子在哪里？）/101
(22)A Clever Farmer （聪明的农民）/103
(23)My Alarm Clock （我的闹钟）/105
(24)A Beautiful Doll （漂亮的洋娃娃）/107
(25)Betty and Kitty（贝蒂和凯蒂）/109
(26)How Lucky the Man Is! （多么幸运的人！）/111
(27)The First Day of School （开学第一天）/113
(28)Christmas Day （圣诞节）/115
(29)My Family Is Very Poor （我家很穷）/117
(30)Dont Bother Me （别烦我）/119

英语哲理小故事
(1)The Driver （司机先生）/121
(2)Hes Just Been to the Zoo （他刚去过动物园）/123
(3)I Have His Ear in My Pocket （他的耳朵在我的口袋里）/125
(4)Too Dark to See （伸手不见五指）/127
(5)Cry（哭泣）/129
(6)Now I Can Go Home （我可以回家了）/131
(7)Dont Need the Money Then （那时并不需要钱）/133
(8)No Cavities （我没有蛀牙）/135
(9)Needles Are Not Nice （惧针）/137
(10)A School Report （学校成绩单）/139
(11)The Authors Son （作家的儿子）/141
(12)A Precocious Boy （早熟的小男孩）/143
(13)Prize（奖品）/145
(14)Things Have Been Okay （一切都正常）/147
(15)Naive Reasoning （天真的推理）/149
(16)Can You Eat Any More? （你还能吃吗?）/151
(17)This Is My Seat （这是我的位子）/153
(18)A Waste of Time （浪费时间）/155
(19)Two Holes for the Dogs （两个狗洞）/157
(20)Wolf! Wolf! （狼来了！）/159
(21)The Emperors New Clothes （国王的新衣）/161
(22)A Lion and a Wolf （狮子和狼）/163
(23)A Great Mountain （一座大山）/165
(24)Goose（鹅）/167
(25)A Little Fish （一条鱼）/169
(26)Adding Feet to a Snake （画蛇添足）/171
(27)A Clever Man Has Little Hair （聪明的人头发少）/173
(28)The Fire Dog （火焰狗）/175
(29)Little Boy and Scorpion （小男孩与蝎子）/177
(30)A Wolf （狼）/179

英语寓言小故事
(1)The Blind Man and the Cub （盲人与小野兽）/181
(2)The Laborer and the Snake （工人和蛇）/183
(3)The Cage-bird and the Bat （笼子里的鸟与蝙蝠）/185
(4)The Pack-ass and the Wild Ass （家驴和野驴）/187
(5)The Bee-keeper （养蜂人）/189
(6)A Lazy Horse （一匹懒马）/191
(7)A Crooked Tree （一棵弯曲的树）/193
(8)Spear and Shield （矛与盾）/195
(9)The Kid on the Housetop （屋顶的孩子）/197
(10)The Traveler and His Dog （游客和他的狗）/199
(11)An Unhappy Fish （不高兴的鱼）/201
(12)The Hound and the Hare （猎犬和野兔）/203
(13)If You Want Nothing （如果你什么也不要）/205
(14)The Ant （蚂蚁）/207
(15)The Crab and the Fox （螃蟹和狐狸）/209

英语成语小故事
(1)Relying on Anothers Power to Bully or Frighten Others （狐假虎威）/211
(2)Change Your Mind Frequently （经常改变一下想法）/213
(3)Doing Evil Things in Collusion with Others （狼狈为奸）/215
(4)Fail the Examination （名落孙山）/217
(5)Riding on the Back of a Tiger （骑虎难下）/219
(6)Beyond Ones Ability （螳臂当车）/221
(7)Pulling up Seedlings to Help Them Grow （揠苗助长）/223
(8)Plugging Ones Ears While Stealing a Bell （掩耳盗铃）/225
(9)Frightening Bird （惊弓之鸟）/227
(10)Going South by Driving the Chariot North （南辕北辙）/229
参考答案/231






英语幽默小故事
(1)Drunk（喝醉）/1
(2)What a Big Deal （大订单）/3
(3)Write a Composition （写作文）/5
(4)Is He Dying? （他要死了吗？）/7
(5)Such a Long Dog （好长的一条狗）/9
(6)Who Is More Polite? （谁更有礼貌？）/11
(7)What Was It She Wanted? （她要什么？）/13
(8)Who Is Stupid? （谁愚蠢？）/15
(9)Who Won the Game? （谁赢了？）/17
(10)A Physics Examination （物理测试）/19
(11)To Profit from a Misfortune （从不幸中获利）/21
(12)It Would Hurt You （它会伤到你）/23
(13)The Smart Old Lady （聪明的女士）/25
(14)Half or Five Tenths? （一半还是十分之五？）/27
(15)Set the Table （布置餐桌）/29
(16)Dead Seagull （死去的海鸥）/31
(17)Baby or Monkey? （孩子还是猴子？）/33
(18)Two Apples （两个苹果）/35
(19)Put Your Feet In （把脚放进去）/37
(20)DontWorry （不要担心）/39
(21)Hospitality（好客）/41
(22)One Side（一面）/43
(23)Fool（傻瓜）/45
(24)As a Gift （作为礼物）/47
(25)Which One to Carry Out? （带走哪个？）/49
(26)Have Changes for a Reward （有零钱作为奖励）/51
(27)Each Match Is Good （每根火柴都是好的）/53
(28)Your Head Is Empty （你的大脑是空的）/55
(29)Run after a Bus （跟着汽车跑）/57
(30)The Thinker （思考者）/59

英语生活小故事
(1)Introduce Myself （介绍自己）/61
(2)My Grandfather （我的爷爷）/63
(3)My Fathers Day （爸爸的一天）/65
(4)My Birthday （我的生日）/67
(5)My Friend （我的朋友）/69
(6)Delicious Food （美食）/71
(7)MyBedroom （我的卧室）/73
(8)My Day （我的一天）/75
(9)What Is Family? （家庭是什么?）/77
(10)My Hobby （我的爱好）/79
(11)A Warm-hearted Man （热心的人）/81
(12)My Lovely Dog （我的可爱的狗）/83
(13)Good Parents （优秀家长）/85
(14)Dont Waste Water （不要浪费水）/87
(15)The Spring Festival （春节）/89
(16)My Winter Holiday （我的寒假）/91
(17)Twenty Dollars（20 美元）/93
(18)The Bathing Boy （洗澡的男孩）/95
(19)The Sports Meeting in the Forest （森林运动会）/97
(20)Two Dogs （两只狗）/99
(21)Where Is the Hat? （帽子在哪里？）/101
(22)A Clever Farmer （聪明的农民）/103
(23)My Alarm Clock （我的闹钟）/105
(24)A Beautiful Doll （漂亮的洋娃娃）/107
(25)Betty and Kitty（贝蒂和凯蒂）/109
(26)How Lucky the Man Is! （多么幸运的人！）/111
(27)The First Day of School （开学第一天）/113
(28)Christmas Day （圣诞节）/115
(29)My Family Is Very Poor （我家很穷）/117
(30)Dont Bother Me （别烦我）/119

英语哲理小故事
(1)The Driver （司机先生）/121
(2)Hes Just Been to the Zoo （他刚去过动物园）/123
(3)I Have His Ear in My Pocket （他的耳朵在我的口袋里）/125
(4)Too Dark to See （伸手不见五指）/127
(5)Cry（哭泣）/129
(6)Now I Can Go Home （我可以回家了）/131
(7)Dont Need the Money Then （那时并不需要钱）/133
(8)No Cavities （我没有蛀牙）/135
(9)Needles Are Not Nice （惧针）/137
(10)A School Report （学校成绩单）/139
(11)The Authors Son （作家的儿子）/141
(12)A Precocious Boy （早熟的小男孩）/143
(13)Prize（奖品）/145
(14)Things Have Been Okay （一切都正常）/147
(15)Naive Reasoning （天真的推理）/149
(16)Can You Eat Any More? （你还能吃吗?）/151
(17)This Is My Seat （这是我的位子）/153
(18)A Waste of Time （浪费时间）/155
(19)Two Holes for the Dogs （两个狗洞）/157
(20)Wolf! Wolf! （狼来了！）/159
(21)The Emperors New Clothes （国王的新衣）/161
(22)A Lion and a Wolf （狮子和狼）/163
(23)A Great Mountain （一座大山）/165
(24)Goose（鹅）/167
(25)A Little Fish （一条鱼）/169
(26)Adding Feet to a Snake （画蛇添足）/171
(27)A Clever Man Has Little Hair （聪明的人头发少）/173
(28)The Fire Dog （火焰狗）/175
(29)Little Boy and Scorpion （小男孩与蝎子）/177
(30)A Wolf （狼）/179

英语寓言小故事
(1)The Blind Man and the Cub （盲人与小野兽）/181
(2)The Laborer and the Snake （工人和蛇）/183
(3)The Cage-bird and the Bat （笼子里的鸟与蝙蝠）/185
(4)The Pack-ass and the Wild Ass （家驴和野驴）/187
(5)The Bee-keeper （养蜂人）/189
(6)A Lazy Horse （一匹懒马）/191
(7)A Crooked Tree （一棵弯曲的树）/193
(8)Spear and Shield （矛与盾）/195
(9)The Kid on the Housetop （屋顶的孩子）/197
(10)The Traveler and His Dog （游客和他的狗）/199
(11)An Unhappy Fish （不高兴的鱼）/201
(12)The Hound and the Hare （猎犬和野兔）/203
(13)If You Want Nothing （如果你什么也不要）/205
(14)The Ant （蚂蚁）/207
(15)The Crab and the Fox （螃蟹和狐狸）/209

英语成语小故事
(1)Relying on Anothers Power to Bully or Frighten Others （狐假虎威）/211
(2)Change Your Mind Frequently （经常改变一下想法）/213
(3)Doing Evil Things in Collusion with Others （狼狈为奸）/215
(4)Fail the Examination （名落孙山）/217
(5)Riding on the Back of a Tiger （骑虎难下）/219
(6)Beyond Ones Ability （螳臂当车）/221
(7)Pulling up Seedlings to Help Them Grow （揠苗助长）/223
(8)Plugging Ones Ears While Stealing a Bell （掩耳盗铃）/225
(9)Frightening Bird （惊弓之鸟）/227
(10)Going South by Driving the Chariot North （南辕北辙）/229
参考答案/231







(2)Change Your Mind Frequently （经常改变一下想法）/213
(3)Doing Evil Things in Collusion with Others （狼狈为奸）/215
(4)Fail the Examination （名落孙山）/217
(5)Riding on the Back of a Tiger （骑虎难下）/219
(6)Beyond Ones Ability （螳臂当车）/221
(7)Pulling up Seedlings to Help Them Grow （揠苗助长）/223
(8)Plugging Ones Ears While Stealing a Bell （掩耳盗铃）/225
(9)Frightening Bird （惊弓之鸟）/227
(10)Going South by Driving the Chariot North （南辕北辙）/229
参考答案/231






英语幽默小故事
(1)Drunk（喝醉）/1
(2)What a Big Deal （大订单）/3
(3)Write a Composition （写作文）/5
(4)Is He Dying? （他要死了吗？）/7
(5)Such a Long Dog （好长的一条狗）/9
(6)Who Is More Polite? （谁更有礼貌？）/11
(7)What Was It She Wanted? （她要什么？）/13
(8)Who Is Stupid? （谁愚蠢？）/15
(9)Who Won the Game? （谁赢了？）/17
(10)A Physics Examination （物理测试）/19
(11)To Profit from a Misfortune （从不幸中获利）/21
(12)It Would Hurt You （它会伤到你）/23
(13)The Smart Old Lady （聪明的女士）/25
(14)Half or Five Tenths? （一半还是十分之五？）/27
(15)Set the Table （布置餐桌）/29
(16)Dead Seagull （死去的海鸥）/31
(17)Baby or Monkey? （孩子还是猴子？）/33
(18)Two Apples （两个苹果）/35
(19)Put Your Feet In （把脚放进去）/37
(20)DontWorry （不要担心）/39
(21)Hospitality（好客）/41
(22)One Side（一面）/43
(23)Fool（傻瓜）/45
(24)As a Gift （作为礼物）/47
(25)Which One to Carry Out? （带走哪个？）/49
(26)Have Changes for a Reward （有零钱作为奖励）/51
(27)Each Match Is Good （每根火柴都是好的）/53
(28)Your Head Is Empty （你的大脑是空的）/55
(29)Run after a Bus （跟着汽车跑）/57
(30)The Thinker （思考者）/59

英语生活小故事
(1)Introduce Myself （介绍自己）/61
(2)My Grandfather （我的爷爷）/63
(3)My Fathers Day （爸爸的一天）/65
(4)My Birthday （我的生日）/67
(5)My Friend （我的朋友）/69
(6)Delicious Food （美食）/71
(7)MyBedroom （我的卧室）/73
(8)My Day （我的一天）/75
(9)What Is Family? （家庭是什么?）/77
(10)My Hobby （我的爱好）/79
(11)A Warm-hearted Man （热心的人）/81
(12)My Lovely Dog （我的可爱的狗）/83
(13)Good Parents （优秀家长）/85
(14)Dont Waste Water （不要浪费水）/87
(15)The Spring Festival （春节）/89
(16)My Winter Holiday （我的寒假）/91
(17)Twenty Dollars（20 美元）/93
(18)The Bathing Boy （洗澡的男孩）/95
(19)The Sports Meeting in the Forest （森林运动会）/97
(20)Two Dogs （两只狗）/99
(21)Where Is the Hat? （帽子在哪里？）/101
(22)A Clever Farmer （聪明的农民）/103
(23)My Alarm Clock （我的闹钟）/105
(24)A Beautiful Doll （漂亮的洋娃娃）/107
(25)Betty and Kitty（贝蒂和凯蒂）/109
(26)How Lucky the Man Is! （多么幸运的人！）/111
(27)The First Day of School （开学第一天）/113
(28)Christmas Day （圣诞节）/115
(29)My Family Is Very Poor （我家很穷）/117
(30)Dont Bother Me （别烦我）/119

英语哲理小故事
(1)The Driver （司机先生）/121
(2)Hes Just Been to the Zoo （他刚去过动物园）/123
(3)I Have His Ear in My Pocket （他的耳朵在我的口袋里）/125
(4)Too Dark to See （伸手不见五指）/127
(5)Cry（哭泣）/129
(6)Now I Can Go Home （我可以回家了）/131
(7)Dont Need the Money Then （那时并不需要钱）/133
(8)No Cavities （我没有蛀牙）/135
(9)Needles Are Not Nice （惧针）/137
(10)A School Report （学校成绩单）/139
(11)The Authors Son （作家的儿子）/141
(12)A Precocious Boy （早熟的小男孩）/143
(13)Prize（奖品）/145
(14)Things Have Been Okay （一切都正常）/147
(15)Naive Reasoning （天真的推理）/149
(16)Can You Eat Any More? （你还能吃吗?）/151
(17)This Is My Seat （这是我的位子）/153
(18)A Waste of Time （浪费时间）/155
(19)Two Holes for the Dogs （两个狗洞）/157
(20)Wolf! Wolf! （狼来了！）/159
(21)The Emperors New Clothes （国王的新衣）/161
(22)A Lion and a Wolf （狮子和狼）/163
(23)A Great Mountain （一座大山）/165
(24)Goose（鹅）/167
(25)A Little Fish （一条鱼）/169
(26)Adding Feet to a Snake （画蛇添足）/171
(27)A Clever Man Has Little Hair （聪明的人头发少）/173
(28)The Fire Dog （火焰狗）/175
(29)Little Boy and Scorpion （小男孩与蝎子）/177
(30)A Wolf （狼）/179

英语寓言小故事
(1)The Blind Man and the Cub （盲人与小野兽）/181
(2)The Laborer and the Snake （工人和蛇）/183
(3)The Cage-bird and the Bat （笼子里的鸟与蝙蝠）/185
(4)The Pack-ass and the Wild Ass （家驴和野驴）/187
(5)The Bee-keeper （养蜂人）/189
(6)A Lazy Horse （一匹懒马）/191
(7)A Crooked Tree （一棵弯曲的树）/193
(8)Spear and Shield （矛与盾）/195
(9)The Kid on the Housetop （屋顶的孩子）/197
(10)The Traveler and His Dog （游客和他的狗）/199
(11)An Unhappy Fish （不高兴的鱼）/201
(12)The Hound and the Hare （猎犬和野兔）/203
(13)If You Want Nothing （如果你什么也不要）/205
(14)The Ant （蚂蚁）/207
(15)The Crab and the Fox （螃蟹和狐狸）/209

英语成语小故事
(1)Relying on Anothers Power to Bully or Frighten Others （狐假虎威）/211
(2)Change Your Mind Frequently （经常改变一下想法）/213
(3)Doing Evil Things in Collusion with Others （狼狈为奸）/215
(4)Fail the Examination （名落孙山）/217
(5)Riding on the Back of a Tiger （骑虎难下）/219
(6)Beyond Ones Ability （螳臂当车）/221
(7)Pulling up Seedlings to Help Them Grow （揠苗助长）/223
(8)Plugging Ones Ears While Stealing a Bell （掩耳盗铃）/225
(9)Frightening Bird （惊弓之鸟）/227
(10)Going South by Driving the Chariot North （南辕北辙）/229
参考答案/231