第三届中韩日东亚文学论坛将于2015年6月在北京召开,论坛旨在进一步增进中国、韩国、日本三国文学的相互交流,促进文化交流方式的不断深化和作品互译的逐步推进。
《第三届中韩日东亚文学论坛作品集(套装共3册)》为论坛作品结集,分为中国卷、韩国卷和日本卷。
《第三届中韩日东亚文学论坛作品集(中国卷)》:
序言
铁凝
春风夜
孕妇和牛
莫言
与校友漫谈
李敬泽
中国的奇迹,人的故事
《枕草子》、病波斯,还有珍珠
天翻地覆时
张炜
墨夜独语(节选自《你在高原·鹿眼》)
尤凤伟
岁月有痕
素素
佛眼
女人的秋千
绝唱
永远的关外
雷平阳
雷平阳的诗
许金龙
始自于绝望的希望
金仁顺
桔梗谣
梧桐
盛可以
缺乏经验的世界
鱼刺
阿乙
小人
隐士
韩作荣
韩作荣的诗
金勋
蜘蛛的故事
……
《第三届中韩日东亚文学论坛作品集(韩国卷)》
序言铁凝
崔元植
中国,中国学,以及中国学的振兴
姜英淑
普里皮亚特仓库
郭孝桓
郭孝桓的诗
金爱烂
“哆”调生活
金仁淑
眩晕症
金重赫
寥寥
金津经
会长大的石头
李承雨
已然,何方
安度眩
安度眩的诗
郑标辰
郑标辰的诗
崔仁硕
每棵树都会说话
《第三届中韩日东亚文学论坛作品集(日本卷)》
《第三届中韩日东亚文学论坛作品集(套装共3册)》:
屏幕打出列车晚点的红字。女人退到偏僻角落,背靠廊柱,敛身密集的高级动物当中,嗅着雌雄混杂的气味,混沌无边地想了些人世间的事情。时为三月十七日,周六,蒙蒙阴雨。女人平素喜欢城市的哭哭啼啼,感觉骨子里的风情曼妙,也似这般得以释放,与那个佯装冷静,要解析世界与人性的所谓作家毫无关系了。
列车持续晚点。上帝在为女人安排什么?未知的遐想被女人挼搓,如手中的车票皱得面目全非。无聊中研究了一番车票的皱褶纹理,想到过去的感情,正是由于缺乏耐心而毁在手中,便觉有只经验的毒蜂扑过来,将心蜇肿了一大块。不久,经验使女人从容摆脱困扰,恢复理性。它如毛发丛密的小动物,随时跳上女人的双膝,供女人暖手。女人习惯性地回到“作家”的身份上来,亟速消除了心头的肿。眄物群中的雌雄相偎,瞵不明职业者的愚钝腌臜,看身着西装蟹行的腽肭雄性,睒小本商人横系的腰包,睹鬅鬙艺术青年指上盔甲般厚实的戒指……女人暗自捕捉那细微处暴露的人性隐秘,有着白色运动服的雄性打眼前穿行,如鹤过鸡群,不知私下底他揽了谁入怀中。
没有行李,寻号入了座,扫一眼对面的空位,数车窗上的雨珠,回到“女人”的身份,愁肠百转起来。旅客稀稀拉拉的上了车,树苗般栽进座位坑里,生长各自的情绪。一个圆脸姑娘在女人旁边坐了。女人占了她靠窗的位子,她并不介意。女人与她无话可说。
似女人这般年过三十,颇具生活经验的人,对感情早无怨怼,怀已不揣小鹿,也无赓续旧好的心思,生命的辉煌时期大概就如草原日落般,蒙上了昏昧。不欲赘述感情历史,若说早无衋伤,自然是不可靠的谎话。虽时有对某人的鹄望,但也淡焉若忘了。此时女人只生妄想,若得遇个风华正茂的雄性,两相情愿了才好。
猝不及防,女人故事的主人公出场了。女人无法描述他粉墨登场的细节,因为他简单的身体堵住了所有丰富词汇的发源地。一小段无声与空白。他及他的伙伴于女人对面坐下。词汇开始跳跃了。比词汇碰撞得更厉害的,居然是女人这颗经验丰富的雌心。雌心激动的女人慌乱中想起此次出行未曾仔细梳妆,兼有游走数天之后的疲惫,容颜定是大打折扣,不禁懊恼得要命。她以指代梳,低头弄发,发梢偏又打了结,她不得不在头发上做文章。该死的经验此时也失去了理智,并不予以她刀枪不入的沉稳,反使她狼狈不堪,以至她被自己的心理及行为羞得脸红耳热。女人整理好自己,抬起头,见桌上多了两瓶饮料,一瓶淡蓝,一瓶橙黄。“佳得乐”,百事公司的产品,瓶盖上的价码条上标价六元。饮料的主人手指灵活地玩弄手机。毕竟年少,他们不曾察觉女人内心的搔首弄姿。与圆脸姑娘对座的,着白色运动服,正是那候车室里鹤过鸡群的少年。女人于穿蓝色运动服的少年对面,隔着他的半瓶橙黄饮料。女人感到阳光穿透阴霾,散发耀眼的光芒。彼此不说话。陌生的气氛内里游走一丝拘束。车厢空位很多,他们没有另择座位,宁愿时刻留意碰到对面的脚。女人将此擅自看作成熟女人的魅力。上了年纪的女人,会犯自作多情的毛病,并认作经验判断。女人内心深藏的秘密,在白衣少年偶然一瞥中复现——他用目光点燃了腐烂的灯芯,女人寂寞的小黑屋霎时四壁辉煌,一个少女返回女人的体内,血液羞涩倒流。女人尝试描绘他的样子,却感到词语无不色淡味寡。你若明白一个经验丰富的女人,她既想引人注目,又恐举止儇薄,内心龃龉不断以及奚幸作态的焦灼,必定明白花笔墨描述少年的外貌实属多余。女人敞开的是经验的世界,经验的世界在缺乏经验的世界面前,如何适度?他距女人不过三尺之遥,他们彼此互看手机信息,窃笑亦无邪。他外套的拉链仅拉了半截,露出一片V形肌肉,粗质的银色项链圈了一只大戒指,落在两股突起的肌肉中间,胸脯传递出力量的讯息与色彩,令女人目眩神迷。完美的雄性手指,既刚劲又柔和,不留指甲,指尖干净,手指关节处纹理柔细,它灵活的摆弄彩屏诺基亚,不时弄出一段音乐来。女人独居。无性久矣。春梦困扰时想起自己还有身体,腿抻至大床的另一侧,蓦地蹬了冷的虚空,便觉一张床比世界还阔,茫茫心似苍穹,望不到头,叫不得苦。人前装模作样地快活,掩饰春梦的冷痕,谈笑不羁,是不得人惜的那类女人。“作家”的身份与头衔,背在身上,虎皮似的,唬走了食草动物,食肉动物也只是远远的观望,不敢靠近,女人惟有舔爪子消遣了。若说舔爪子是为了更好的扑向猎物,这场面倒有可期待之处;但舔爪情景,分明是对丰富身体资源闲置的怜惜与幽怨。这便是经验的后果。经验使女人一眼就能判断出猎物的肉质口感;从它奔跑跳跃的姿势认知它的体重与高度;由它嗷叫的声音准确评断出它的年齿;闻它散发的气味,就知道它灵魂的洁净与脏乱……经验使女人心灰意冷,经验使女人对猎物倍加挑剔。此时,女人这头雌狮,面对散发如此迷人气味的猎物,垂涎欲滴,却只有对自己突然丧失的功击性以及无能为力地追逐深感悲哀。他那么肆无忌惮地展示自己体态,对雌性的欲望必已熟透,在他缺乏经验的世界里,他将遇到同样缺乏经验的妙龄雌性,他的兴趣是否仅止于此?他理解女人的欲望吗?会向女人开屏吗?女人将如何进入他的世界?女人对他的幻想随着他的手指越来越灵活。在经验丰富的雄性面前,经验使女人翛然自信,此时的经验,却成了女人的羞耻之物。花因风落了一地,叶子正绿树梢,女人甚至想起残花败柳这样的词句来。只有两个小时的车程。车轮的节奏在催促女人抓紧时间。少女的女人。颓败的女人。斗争的女人。现实的朔风扑灭了所有幻想,陷女人于尴尬。女人不能像少女那样天真烂漫,既便是最漂亮的母鸡也无法如蝴蝶那样蹁跹起舞;也不甘心像他年轻的母亲那样满目慈爱,女人动机不纯。他内心如何看待面前的女人?他完全可以将女人归类为老女人。老女人必将依赖经验,摸着石头小心过河,避免自取其辱。火车开出十分钟后,一个充满庞大繁杂情绪的女人再次蜕变为“作家”。这个置身事外的身份,在关键时刻起了令人厌恶的作用,女人怀着自卑与羞耻感打算和他搭讪。
……