《福尔摩斯探案故事集/小书虫读经典·作家版经典文库》被称为推理小说中的“圣经”,一百多年来被译成57种文字,畅销世界各地,“福尔摩斯”更是成了名侦探的代名词,他与华生的搭档组合,以及“神探”的典型形象,都对后世的侦探小说有着极其深远的影响。在一个个高潮迭起的故事中,神探与罪犯对抗、正义与邪恶对立,谜一般跌宕起伏的情节强烈吸引着读者们努力去寻求答案,既感到恐怖刺激,又欲罢不能。英国著名小说家毛姆曾说:“和柯南道尔所写的《福尔摩斯探案》相比,没有任何侦探小说曾享有那么大的声誉。”
名家推荐名社重点出版
新课标必读书目中小学生必读书教育部推荐书目
非常 出色的探案经典,畅销一百多年,开创了侦探小说的黄金时代。
译本序
柯南·道尔(1859—1930),是闻名于世的侦探小说家。1881年柯南·道尔从爱丁堡医科大学毕业,之后的十几年一直靠行医来勉强维持生活,1891年才试着涉猎侦探小说的创作。他的第一篇侦探小说《血字的研究》几易其稿才得以发表,但并没有在欧洲得到极大的反响。直到第二个长篇侦探故事《四签名》的出版,才引起了欧洲小说界的重视,使侦探夏洛克·福尔摩斯闻名于世。
1890年,柯南·道尔前往维也纳继续学习医术,一年之后又重操旧业成为了一名医生,使得他的创作时间大为缩减。他曾经在给母亲的信中抱怨,塑造夏洛克·福尔摩斯的形象,占据了他大量的时间,所以自己打算将夏洛克·福尔摩斯写死,好一了百了。于是,在1893年12月出版的《最后一案》中,柯南·道尔让夏洛克·福尔摩斯和莫利亚蒂教授一同葬身在莱辛巴赫瀑布,准备结束自己的写作生涯。但是,这一举动惹恼了夏洛克·福尔摩斯的粉丝们,甚至有的粉丝为了表达内心的愤怒,跑到柯南·道尔的住处,将他家里的玻璃全部砸碎了。迫于读者的压力,在1930年出版的《空屋伏击记》中,柯南·道尔利用巧妙的构思,使得夏洛克·福尔摩斯死里逃生,又重新回到读者的眼中。而这时,柯南·道尔的大名早已传遍了整个欧洲,而他塑造的侦探夏洛克·福尔摩斯也成为了世界上家喻户晓的人物。
柯南·道尔这一生中有两任妻子,给他留下了五个可爱的孩子,使得他这一生在功成名就之后,还有一个幸福美满的家庭。同样,值得一提的,还有柯南·道尔本人曾经参与过的两桩有趣的案子。一件是在1906年,一位英国和印度的混血律师被法院指控虐待动物而遭到逮捕。虽然律师在被逮捕后,仍然出现了多起虐待动物的案件,但警方依然认定这名律师是有罪的,必须要进行严惩。在柯南·道尔的帮助下,律师最后被无罪释放。紧接着在1907年,英国就建立了法庭上诉制度。而在1908年,柯南·道尔帮助一名无辜被指控用棍子袭击百岁老人的德国犹太人洗脱了罪名。
“六英尺多高,身材削瘦,一个高挑的中年男人。有着锐利的目光,而有时眼神中的迷茫,会让你觉得这就是个茫然若失的孩子。他有一双斑斑驳驳的手,上面沾满了墨水迹和药物痕,使他看起来像极了长期工作在医学实验室的研究员,丝毫不符合常人眼中精明、神奇的侦探形象。但就是这样一个看似普普通通的人,却有着非同常人的敏捷思维和洞察力,如同一只训练多年的敏锐的猎狗,有着难以比拟的嗅觉和敏锐目光。”然而,抛开我们令人钦佩的名侦探夏洛克·福尔摩斯,仅仅探究每一个案件后面隐藏的故事,都能让人爱不释手,耐人寻味。《血字的研究》中令人满腹心酸的复仇之路,《四签名》中让人心心念念的宝藏,《空屋伏击案》中让人牵肠挂肚的斗智斗勇,还有《波希米亚丑闻》里让人百思不得窥见真容的神秘女郎,无一不让读者深深沉醉在其中而不能自拔。
每一个案子,在精彩纷呈之余,都能反映出现实的人情世故、人情冷暖;让人在热血沸腾之余,在结局的阐述中沉下心来思考我们的社会、思考人世间所留下的真情、思考我们何以安身立命,这也正是夏洛克·福尔摩斯的魅力所在。同样,在破获一个个案件的同时,我们也从中学习到不少的侦查知识。不可否认,现在得到很多人追捧的动画片《名侦探柯南》,也是深受《福尔摩斯》一书的影响。
这是一本优秀的侦探小说故事集。柯南·道尔的语言风趣、犀利,带着英国人特有的严谨,为我们展现出一个又一个剧情出乎意料而结局又在情理之中的故事;让我们能在其中品味英国人的生活,探究人复杂的心理,留意生活中寻常却又隐含着深刻意义的细微小事。它幽默简洁的写作风格,不仅让孩子爱不释手,就连成年人也乐在其中,更使得这本书在近二百年的时间里,被翻译成几十种语言,漂洋过海到达了世界的每个地方。直到今天,人们提起夏洛克·福尔摩斯依旧津津乐道,喜爱之情溢于言表。
柯南·道尔(1859-1930),英国杰出的侦探小说家,侦探悬疑小说的鼻祖,对侦探小说的贡献巨大。其小说的故事结构、推理手法和奇巧的构思都给该类题材的小说树立了范本,将侦探小说推向了一个崭新的时代。柯南·道尔创造的经典神探“福尔摩斯”是开辟了侦探小说“黄金时代”的不朽经典形象,风靡全世界。除此之外,柯南·道尔还曾写过《失落的世界》等多部其他类型的小说,其作品涉及科幻、悬疑、历史小说、爱情小说、戏剧、诗歌等。
尹兰,文学编辑,工作之余从事文学创作、英文翻译,代表译作有《福尔摩斯探案故事集》《鲁滨孙漂流记》等。
夏洛克·福尔摩斯
第一章 我的经历 / 3
第二章 夏洛克·福尔摩斯 / 8
第三章 生活中的夏洛克·福尔摩斯 / 14
血字的研究
第一章 特殊的信件 / 19
第二章 案发现场 / 25
第三章 案情的转机 / 36
第四章 启事的访客 / 45
第五章 托比亚斯·格雷格森一试身手 / 52
第六章 黑暗中的亮光 / 59
第七章 杰斐逊·霍普的回忆 / 69
第八章 真相大白 / 94
第九章 尾声 / 101
四签名
第一章 演绎法 / 107
第二章 案情陈述 / 115
第三章 寻求解答 / 123
第四章 秃头人的故事 / 129
第五章 樱池别墅的惨案 / 139
第六章 初步论证 / 145
第七章 木桶的插曲 / 155
第八章 贝克街小分队 / 164
第九章 线索中断 / 169
第十章 一生漂泊的终点 / 174
第十一章 安格拉巨宝 / 179
波希米亚丑闻
第一章 特殊的访客 / 185
第二章 高手过招 / 198
第三章 戏剧性的结局 / 207
最后一案
第一章 噩梦来袭 / 215
第二章 “逃亡”的路途 / 225
第三章 决斗 / 232
空屋伏击案
第一章 案情再现 / 241
第二章 意外的惊喜 / 246
第三章 空屋伏击 / 254
第四章 故事的尾声 / 265
第一章 我的经历
我是约翰·华生,是一名英国前陆军军署医生。1878年,我在伦敦大学获得了医学博士,然后又前往奈特利学习军医课程。毕业之后,我被派往诺森伯兰郡第五火枪军团担任助理军医。当时正好赶上第二次阿富汗战争爆发,我随军参加了迈旺德决战,不幸被滑膛枪的子弹打碎了肩胛骨,于是和一批伤员被送往白沙瓦后方医院。
身负重伤的我,再经过长途跋涉后,身体变得更加虚弱不堪。在医院疗养了几个月后才逐渐有了好转的迹象。但是由于我身体仍然极其虚弱,所以院方决定将我送上“奥伦梯兹号”运兵船回国。一个月以后,我在朴次茅斯港上岸,回到了英国。由于健康状况依旧不乐观,政府给了我九个月的假期,同时每天给我十一先令六便士,可以让我随意支配。
休养的日子过得很轻松。孤身一人的我,无亲无眷,所以每天的日子完全可以按照我的心情随意支配,不受任何的拘束。在这种情况下,我来到伦敦——这个英国所有的懒汉游民都要往这里聚集的大污水坑。由于我经济上从来没有计划,渐渐变得有些拮据,于是便打算租一间便宜的小屋来节省开支。
正巧在这一天,我站在克赖蒂里恩标准酒吧的门前时,有人从后面拍了拍我的肩膀。我回头一看,竟然是小斯坦福——我在圣·巴多罗马医院的助手。在伦敦的茫茫人海里,我们能如此巧遇,都感到十分欣喜。于是,我们在霍尔本区共进午餐。在我们讲述了各自的经历之后,我开口道:“我想找个地方住,房子要舒服,价钱也不贵。”
“真巧,”他马上接道,“你是今天第二个跟我说想要租房子的人。”
“哦,那第一个跟你说的人是个什么样的人?”我问道。
“有一个在医院做实验工作的人。早上他还很可惜地跟我说,好不容易找到了一处称心的房子,可是一个人租实在是贵了点儿,可一时半会儿又找不到可以合租的人。”
“真的!”我叫道,“要是想找一个一起租房的人,我倒是可以的。正好我一个人也孤单,能找到一个同伴是再好不过了。”
小斯坦福举起酒杯,略带神秘地看着我。“你认识夏洛克·福尔摩斯吗?”他说,“真要说起来,你可能不会有兴趣。”
“怎么,他人不好?”
“也不能这么说,只不过他为人有些特别。尤其对于科学上的事情,他经常忘我地钻研。但是说实在话,在做人上,他可是个很正派的人。”
“医学学生,对吧?”
“不是,你根本弄不懂他到底是干什么的。我只知道他对解剖学特别在行,而且他是一个一流的药剂师。他是个杂学家,研究的东西杂乱无章,有不少的野路子。尤其是他并没有系统地学过医学,却拥有很多稀奇古怪的知识。而这些知识丰富得让那些教授都甘拜下风。平常让他开口并不容易,可只要你的话对了他的胃口,说起话来就滔滔不绝。”
“我倒是想见见他,听起来还是很好的合伙人。”我说,“毕竟我身体还是很虚弱,经不起吵闹和刺激。带我见见你这位朋友,怎么样?”
“这会儿他准在实验室里。”斯坦福说道,“他经常在实验室从早上一直待到晚上,有时却一连几个星期都不去实验室。吃过午饭,咱们就去找他。”
“很好。”我说完,便转移了话题,聊了些别的事情。
在前去医院的路上,斯坦福又详细向我讲述了夏洛克·福尔摩斯的情况,好让我对他能够多些了解。
“日后你们若是合不来,千万不要怪我呀。”他说,“我对这位先生的了解也不算太多,只不过在实验室里碰见过几回。决定和他一起合住是你自己的意见,以后有事情我可不负责任。”
“以后有问题,再分开也不难嘛。”我回答道。“看得出来,斯坦福,”我盯着他又说道,“你这样怕担责任,又缩手缩脚的,肯定有缘故。这位先生是不是脾气极坏,还是怎么了?有话就说,别憋在心里。”
“这事还真是难以言表。”他边笑边说,“福尔摩斯这位先生,看上去简直是个科学迷,而且走火入魔。我不乱说,他会拿点儿新鲜的植物碱,找个朋友用嘴来尝。要知道,这不是恶意地害人,只不过是想确定会有哪些效果,而忽略了其他的事情。我坚信,就是他自己也一样会吞下去。他求知若渴,问题不彻底搞明白,是不会善罢甘休的。”
“这是很对的嘛。”我不解地说道。
“对是对,可是有时候他未免太过分了。甚至在解剖室里拿着棍子往尸体上猛抽猛打,这就太不像话了!”
“他还打尸体?”我惊讶地问道。
“是呀,他想看看人死了以后会留下什么样的痕迹。这可是我亲眼看见的。”斯坦福不禁流露出一副心有余悸的表情。
“你不是说,他并不是学医的人吗?”
“是呀,谁知道他到底在研究些什么东西。瞧,咱们到了,你自己去看看他到底是个什么样的人吧。”说话间,我们拐入一条窄巷,从一扇小边门进入医院大房子的侧楼,走到靠近走廊尽头一条低矮的拱形岔道,从这儿可以走进化学实验室。
第二章 夏洛克·福尔摩斯
实验室里有许许多多的瓶子,或是整齐地排放着,或是凌乱地堆叠着,还有一台小型本生灯,正闪着蓝色的火焰。
实验室里只有一个人,在屋子的另一头聚精会神地做着实验。听见我们进来,他回头看了我们一眼,然后突然直起身,高兴地喊道:“发现了!我发现了!”同时他拿着试管向我们跑来,“我成功了!只有血红蛋白才能和这种试剂产生沉淀反应,别的都不起作用。”瞧他的神情,比他发现了金矿更让他高兴。
“华生,这就是夏洛克·福尔摩斯。”斯坦福向我说道。
“福尔摩斯先生,这位是华生医生。”斯坦福紧接着又向福尔摩斯介绍道。
“你好,”福尔摩斯边说边热情地握住了我的手。他的手劲可真大,我还从没见过手像他一样有劲的人。“你刚去过阿富汗,我可以看得出来。”
……