本书讲的是森林里住着两只小熊, 他们的脾气都很暴躁。这天, 两只小熊在一座独木桥上相遇了, 他们争吵着互不相让, 然后还打了起来。他们俩从早打到晚, 打 得昏天黑的。他们打断了小桥, 打坏了农田里的水车, 还把山羊爷爷也撞伤了。直到被他们撞坏了蜂巢的蜜蜂蛰得满头大包才停下来。事后山羊爷爷和小动物们批评教育了他们, 他们自己也认识到错误。他们互相向对方道了歉, 并帮着大家修好水车和独木桥。森林里的小动物们也都愿意和他们做朋友了。

    “做自信的自己”是一套注音汉英双语儿童绘本，10 册书讲述 10 个不同主题的故事，每个故事都是一次奇妙的成长体验。妙趣横生的故事和清新优美的图画绘成一幕幕欢乐的场景，让孩子在潜移默化中练习爱自己，学会自信和勇敢，做自信的自己。

巴巴拉是早期有名的作家，编著了大量儿童经典故事绘本，影响了几代人，时至今日仍为流传。他的故事
中总是带有温馨，又富有传统的教育意义，让故事充满了故事性与趣味性。


彭文鸿：医学专家，留美博士后，医学博士，硕士研究生导师，业余从事儿童文学作品翻译，已出版
译著《儿童双语注音故事集》、《小水珠找朋友》等多部。