《天工开物》是世界上著名的关于农业和手工业生产的综合性著作，介绍了中国古代的机械、砖瓦、陶瓷、硫磺、烛、纸、兵器、火药、纺织、染色、制盐、采煤、榨油等生产技术。外国学者称它为中国17世纪的工艺百科全书。本书采用原文配图，译文用通俗易懂的表达，翻译中将原著中当下少见的物品专有名词进行夹注夹译，做到*程度的方便读者阅读理解这部古代科技著作，可为当下借鉴。

夏剑钦，湖南浏阳人。1982年毕业于复旦大学。曾任湖南人民出版社副社长兼副总编辑，岳麓书社社长，编审。汉语方言学会会员，湖南省语言学会常务理事，船山学社会员。主攻汉语言文字学，兼通文史，长期从事汉语方言研究和古籍整理出版工作。