《新标准日本语辅导练习册（初级下）》是《新标准日本语》下册教材的辅导练习册。该书补充了教材中语法应仔细理解的内容，特别是将日语的学校语法与本教材中出现的教育语法以对应的形式介绍给学生，以便学生看懂各类日语书籍。同时增加了作为重点词汇理解的词语解释和例句，特别是在联系实际的练习上重点讲解是该书的亮点。练习分为四大部分，既有根据每课出现的语法、词汇，以选择、填空、中译日、日译中等形式的基础练习、技巧练习、翻译练习，还有同步水平测试的实践练习。实际上该书也是日本国际交流基金设考的日语水平测试4、3级模拟试题。达到了把平日教学学习、自主学习和考级测试结合于一书之中的目的，对日语学习者有所帮助。