每天读点英文世界童话故事全集_青闰张连亮主编_9787515904146

　　《每天读点英文·世界童话故事全集（超值白金版）》精选28篇世界著名童话故事，特别是近年来比较受读者喜爱的童话，如《爱丽丝梦游仙境》《小王子》《夜莺与玫瑰》《绿野仙踪》等，还包括经典的童话故事，如《天鹅湖》《海的女儿》《灰姑娘》《美女与野兽》等。此外，本书列选的童话不仅限于欧美国家知名作家的代表作，还包括其他地区知名作品，如《阿拉丁神灯》《会弹琵琶的小驴》（伊索著）《画猫的男孩》（小泉八云著）等。在阅读童话的过程中，体味人生美妙的童年时光，找回失去的记忆。
　　★所选故事开篇均附有中文作家作品简介，让读者了解更多文学知识。
　　★全书以上下中英对照形式呈现，即满足读者连续阅读英文原著的目的，又能让读者在阅读到难以理解之处时快速找到译文。
　　★精彩译文，让阅读中文也是种享受！
　　★所有文章均配有难词、短语、俚语等注释，脚注形式方便读者查找，注释含义均为文中之意，方便理解。
　　★每个故事均在情节高潮处配以精美的插画，给读者带来更加生动的阅读体验。

　　典藏英文全集，365天享受阅读！
　　放飞童心，缅怀人生中美妙的童年时光！
　　《每天读点英文·世界童话故事全集（超值白金版）》具有以下四大特点：
　　1、选材丰富，插图精美。
　　编者广泛查阅从古至今各类优秀作品，精挑细选出28篇经典童话，供读者赏析，学习。所选文章均是本着“赏优美英文，诵经典童话”的原则，悉心甄选，一一呈现，汇编一书。篇篇均是美文，具有极高的诵读性和学习价值。另外，本书还精心为每篇童话配上了精美的插图，让读者能够身临其境，感受童话故事的神奇世界。
　　2、板块清晰，难易适中。
　　每篇文章分为导语、正文、课后注释三个板块。导语部分介绍相关作家和作品，让读者能够了解到更多的知识。此外，书中有些文章后配有名人名言，更加丰富了本书的内容和知识性。既为读者赏析背诵优美英文提供了途经，又为句式的学习、词汇的积累提供了便利，二者兼备，不亦乐乎！
　　3、注释简洁，准确易记。
　　对于文中的难句、生词以及特殊的文化现象，编者均注以详细的解释，方便读者理解全文。注释采用“词性+中文释义”的形式，并且只选文中之义，免去了英文释义的繁杂，也免去了过多义项的干扰，极大程度减轻读者阅读负担，便于读者背诵过程的便捷流畅，为英文的学习铺设出一条快速路。
　　4、中英对照，名家翻译。
　　本书在版式上采取中英文对照方式，让读者在广泛诵读之际尽享英文学习之便利。所有译文均秉承“信、达、雅”的经典翻译理念，篇篇与原文贴合度高，可读性强，更加可贵的是，本书所选译文多为名家译作，名篇配名译，无疑将会带给读者难得的双重享受。这不仅可以帮助读者对照学习英文，更可以用作翻译赏析的材料，认识翻译理念，提高翻译水平。

　　童话是一个缤纷神奇的美丽世界，是世界文学中的一颗璀璨明珠。阅读童话可以使我们暂时远离喧嚣的尘世，放飞心灵，进行一段快乐的非凡旅行。在此过程中，我们可以置身于语言文字创造的别样空间里，感受语言的巨大魅力，徜徉于想象的奇妙世界，使我们的人生更加丰富，心灵更加清澈。
　　《每天读点英文世界童话故事全集》撷取了经久不衰的传世佳作，让读者在我们营造的童话氛围中领略大师的经典作品，分享童话带来的乐趣和智慧。
　　童年是人生中最美妙的时光，让我们在童话中放飞童心，结识快乐王子、画猫的男孩、小飞侠彼得?潘、忠实的约翰、月光公主、灰姑娘、睡美人、海的女儿，体验他们各自的奇幻经历，读懂他们或善良或真诚、或勇敢或智慧的美好心灵，为之感动，获得温暖，增添智慧；我们在童话中可以再回一次别样的童年，踏着绿野仙踪，听着柳林风声，提着阿拉丁神灯，走进爱丽丝漫游仙境，追随小王子星际旅行，陪伴杜博士经历重重艰险……
　　童心是人生交响乐中的一曲牧歌。童心赋予了万物沟通的语言。童心是一个人生命中的黄金，可跨越成人间的疆界，将善良的心拓展到每个角落，使善良成为一种美的化身。
　　阅读本身就是一件快乐的事情。阅读童话，尤其经典童话，不仅可使我们再次体验童年的快乐，感受童心的可贵，还可使我们欣赏作者或幽默或深刻、或清新或生动的精彩语言，使我们重新回到童年。
　　回到童年，找回童心，养成阅读习惯，是我们出版这本书的初衷。
　　在选材上，我们披沙拣金，尽可能多方位、多角度、多层面地展现童话的风姿与魅力。
　　在翻译上，我们反复斟酌推敲，力求准确到位，传神达韵，提升你对英语的阅读趣味和欣赏品位。
　　在设计上，我们追求精美韵致、别出心裁，让你一见倾心、一读难忘。
　　这些童话故事像一只只神奇灵动的手，可以拨动你的心弦，使你如沐春风、如逢甘霖，在清新自然纯净的英语空气中，循序渐进，逐步提高，激情流畅，超越梦想。
　　本书在翻译和注解过程中，得到了廉凤仙、冯建平、张灵敏、宋娟、丹冰、冯婷婷、李丽枫、崔芙蓉、吴聪慧、刘斐菲、张喜梅、宋洁宇、张雍、侯娇、雷康、刘婕、严鹏凤、白晓薇、宋丽娜等同志的热情支持与帮助，在此深表感谢。
　　青　闰
　　2013年3月28日于焦作大学

你还可能感兴趣

我要评论