英语广播电台听力经典：新闻频道 _郭青戴卫平高娜娜编著_9787515904566

　　《英语广播电台听力经典：新闻频道》一书按主题分为国际瞭望、军事观察、社会热点、选战风云、政要声音五个单元。每个主题下都有当今社会最热门、最引人关注的新闻事件。
　　《英语广播电台听力经典》系列丛书锁定迄今最具权威性和实战性的“声源”，通过精选、整合自2012年以来VOA、BBC、CNN、NPR、PBS、ABC、SSS、CRI等众多国内外知名电台高度关注的题材，涉及政治、经济、社会、科教、历史、文娱等诸多方面，以地道的语言和贴近生活的表达习惯，使听众在提高英语听力水平的同时，又能获取大量的“百科知识”。相对市面同类书籍而言，本系列丛书具有很强的时效性与创新性，弥补了传统听力图书按照单一电台集结成册的不足，实现了不同电台之间的自由切换，满足了广大读者对不同发音的需求。
　　在学习本书的过程中，学习者必然会遇到一些难点，如语速快、停顿短、新闻词汇量大,专有名词多、数词使用频率高、惯用语反复出现以及句子结构复杂等。对此，本书都设置了相应的板块，力求帮助学习者解决这些问题。不仅对重要人名、地名、常用词汇及语法进行了详尽的点拨，还给学习者提供了相关的背景知识，阐述了新闻听力的特点，如用语规范、词汇相对固定及句式较为工整等。提醒学习者平时也要多关注新闻事件，对新闻人物、地点、专有名词等注意积累，从而扩展知识。国家主要领导人的名字，如Obama、Margaret Thatcher、Pa rk Geun-hye、Aung San Suu Kyi等要识记；对重要国家、主要城市的名称也要重点掌握，如Rwanda、Congo、Mali等，这样在听英语新闻时才会对新闻事件的前因后果有更深刻的了解。书中还对出现的连读、吞音和弱读等语音难点进行了详细分析和解读。

　　今日世界，瞬息万变，迅猛发展的通信技术给人们带来了快捷的信息。毋庸置疑，广播电台在所有通信媒体中承担着既古老又特殊的角色。自上世纪20年代诞生以来，世界各地的电台源源不断地向广大听众传播着信息。电波的传送之旅无处不在且满载奇幻，在电波交织的天空下，广播电台凭借其传播迅速、功能多样和感染力强等优势，获得了越来越多听众的青睐。全球经济一体化势不可挡，政治文化格局日新月异，新时代的使命与召唤将外语学习推向了涉外发展的最前沿，但语境受限却始终是外语学习者难以攻克的障碍。而广播电台恰恰具备这一优势，在向世界播报热点时事、分享信息资源的同时，也能将听众置身于纯正的外语环境中，因此长期以来广播电台都是外语学习的最佳平台之一。
　　《英语广播电台听力经典》系列丛书锁定迄今最具权威性和实战性的“声源”，通过精选、整合自2012年以来VOA（美国之音）、BBC（英国广播公司）、CNN（美国有线新闻网）、NPR（美国国家公共广播电台）、PBS（美国公共广播公司）、ABC（美国广播公司）、SSS（科学60秒）、CRI（中国国际广播电台）等众多国内外知名电台高度关注的题材，涉及政治、经济、社会、科教、历史、文娱等诸多方面，以地道的语言和贴近生活的表达习惯，使听众在提高英语听力水平的同时，又能获取大量的“百科知识”。
　　相对市面同类书籍而言，本系列丛书具有很强的时效性与创新性，弥补了传统听力图书按照单一电台集结成册的不足，实现了不同电台之间的自由切换，满足了广大读者对不同发音的需求。
　　本系列丛书按“新闻”“财经”“科教”“文娱”“影音”和“记录”六大频道分册出版，每册分为更详细的子类专题，在同一频道下呈现丰富多彩的电台节目。简洁精炼的背景介绍，独具匠心的英文热点词汇，帮助你迅速抓住文章大意，同时在语境中掌握核心词。精挑细选的文章，配以电台原声音频，确保你不会遗漏任何一个精彩之处。每篇原文下方都附有关键词注解，释义准确精当，为你彻底扫清听力中的词汇障碍。发音技巧、语法难点、固定搭配、背景常识、上下文词义推断等使你轻松找到突破英语电台听力的捷径。
　　《新闻频道》一书按主题分为国际瞭望、军事观察、社会热点、选战风云、政要声音五个单元。每个主题下都有当今社会最热门、最引人关注的新闻事件，如国际瞭望中被称做“不死鸟”的委内瑞拉总统查维斯病逝，今后委内瑞拉这款拉美“快车”将驶向何方？马拉松比赛的终点线，突然呈现出了战地光景，波士顿马拉松爆炸案瞬时震惊全球；军事观察中西方社会孤立伊朗，其邻国伸出援助之手以解危情；社会热点中学习者可以了解在号称食品检验标准很高的欧洲，“挂牛头卖马肉”何以能一路畅通无阻？有“铁娘子”之称的英国女首相撒切尔夫人因病辞世，功过得失自留后人评说；呈现在选战风云中的是奥巴马连任之路正式起航，“奥巴马时间”是否能又一次到来？新当选的韩国首位女总统朴槿惠，具有强人之女、选举女王之称，她将给韩国人民带来的是“喜”是“忧”？从政要声音中我们可以聆听到美国总统呼吁改革的移民政策，“驴象之争”是否会在此问题上达成一致？缅甸反对派领导人昂山素季，获释后即发表全国讲演，呼吁缅甸全国和解，缅甸各派是否能以此为契机，摈弃前嫌，携手前进？
　　在学习本书的过程中，学习者必然会遇到一些难点，如语速快、停顿短、新闻词汇量大,专有名词多、数词使用频率高、惯用语反复出现以及句子结构复杂等。这些都严重影响了学习者对新闻内容的理解。对此，本书都设置了相应的板块，力求帮助学习者解决这些问题。不仅对重要人名、地名、常用词汇及语法进行了详尽的点拨，还给学习者提供了相关的背景知识，阐述了新闻听力的特点，如用语规范、词汇相对固定及句式较为工整等。提醒学习者平时也要多关注新闻事件，对新闻人物、地点、专有名词等注意积累，从而扩展知识。国家主要领导人的名字，如Obama、Margaret Thatcher、Park Geun- hye、Aung San Suu Kyi等要识记；对重要国家、主要城市的名称也要重点掌握，如Rwanda、Congo、Mali等，这样在听英语新闻时才会对新闻事件的前因后果有更深刻的了解。书中还对出现的连读、吞音和弱读等语音难点进行了详细分析和解读。相信学习者通过认真学习本书，一定能够积累更多的新闻英语词汇，掌握更多的表达方法。
　　《新闻频道》一书由中国石油大学外语学院MTI翻译团队的戴卫平、郭青、高娜娜、赵玮、陈颖、王先哲、葛婷婷、余弦、王晶、王小梅、吴彦龙、黄欢、黄晓艺等翻译编写。前言由赵玮撰写。虽然在编写过程中进行了严格把关，仍不免疏漏，对此我们期待并感谢每位读者的宝贵建议。
　　编者
　　2013.7

你还可能感兴趣

我要评论