VOA十年精华选集（慢速初级）附赠800分钟超长VOA原声光盘_贾楠著_9787515904610

　　VOA（Voice of America，美国之音）是美国政府资助的国际广播，以46种语言对外进行无线电和电视广播，是世界上最大的英语新闻广播机构之一。《VOA十年精华选集（慢速初级）》精选21世纪前十年的新闻英语素材，以慢速英语——词汇量严格限定在美国人最常用的1500个单词内——为对象，从慢速英语原有的十五个栏目，即时事新闻、经济报道、今日美国、探索发现、美国万花筒、教育报道、美国故事、词汇掌故、建国史话、美国人物、农业报道、科技与发展报道、健康报道、实话实说、科学报道选材。每篇文章包括五部分，即新闻背景介绍、英文原文、词汇注释、参考译文和听力技巧点拨。除此之外，根据文章中所讲述的大事件，我们还提供了相关事件的新闻实景图片，使读者能有更加愉悦的学习体验。为方便读者学习，所选文章尽量没有删减，长度与VOA官网的原文基本保持一致，为广大读者提供更完整的听力练习体验。

　 VOA（Voice of America，美国之音）是美国政府资助的国际广播，以46 种语言对外进行无线电和电视广播，是世界上最大的英语新闻广播机构之一。其英语节目如同“一部活的教科书”，帮助全球各地的英语学习者在了解世界新闻和环球风情的同时，还能掌握现代英语的发展趋势，学习地道的英语语言。VOA 深受中国广大英语学习者的欢迎，已成为学习者提高英语听力水平的首选训练素材。
　 “VOA 十年精华选集”系列图书精选21 世纪前十年的VOA 新闻英语材料，按照慢速初级、慢速中级、常速初级、常速中级的标准分为四册。本册为《VOA 十年精华选集（慢速初级）》。慢速英语以美国人最常用的1500 个基本单词为主体，语言简短、明晰，以每分钟90 个单词的速度进行广播。
　本册分为时事新闻、经济报道、今日美国、探索发现、美国万花筒、教育报道、美国故事、词汇掌故、建国史话、美国人物、农业报道、科技与发展报道、健康报道、实话实说、科学报道十五个板块，内容涵盖2001 年以来国际政治、经济、军事、农业、科技、教育、健康等多个方面的重大新闻，同时还包括美国人文历史和社会生活方面的经典文章，使学习者能够全面地了解美国的文化与社会。每篇文章配以新闻背景介绍、优质译文、听力技巧点拨等，将新闻回顾、文化浏览、语言学习、听力练习融为一体，为英语爱好者提供了最全面、最有效
的指导。
　每篇材料包括五部分：新闻背景、新闻正文、参考译文、词汇注释和听力技巧点拨。
　新闻背景：以简单明了的语言，概括出新闻的主要内容。
　听力原文：为精选的一篇 VOA 慢速新闻，难度级别为中级，作为广大英语爱好者慢速英语练习的提升材料。练习者需要根据听力音频，首先进行泛听，初步把握新闻大意；其次，以意群为基础进行精听，确保听懂、听清整篇新闻，同时弄清楚长难句的层次结构和逻辑关系；最后，反复跟读模仿。慢速新闻的语速较慢、发音清晰标准，因此特别适合学习者在听懂的基础上进行跟读模仿，这对提高语感、增进理解、提高听力非常必要。
　词汇注释：对正文中的重点词汇进行简明解释。作为听力练习材料，词汇的注释重在辅助听力理解，并不是要深入阐述。所以，练习者要在掌握听力材料的基础上识记单词和短语，而不能反其道而行。
　参考译文：译文也是以辅助理解为准，所以既不能单纯追求优美典雅，也不能苛求严格忠于原文。练习者最好在对听力原文有了较完整的把握和理解的基础上，再根据译文修正自己的理解，而不要过早查看译文，否则听力效果会大打折扣。
　听力技巧点拨：针对正文中听力材料所涉及的内容进行以下几方面的导入、点拨和拓展：第一，发音导入。解释语流当中出现的一些发音常识和规律，提醒练习者注意克服快速语流中的地方音、杂音和非标准英语表述等所造成的抓听障碍和困难。第二，词法辨析。点明了一些句子中的代词、连词和缩略词等的含义；单词和短语的转意、拓展和引申的形象妙用；篇章所涉及的专业词汇、术语的理解和集锦。第三，句法透视。讲解复杂句子的层次结构。第四，辞法赏析。领略比喻、排比等修辞手法的运用。第五，文化背景评介。包括评析或简介世界有名的一些地方、著名人物和大学、具有国际性质的组织和机构、全球众所周知的电影奖项、思想流派先驱和代表等。
　本书作为 VOA 慢速新闻初级阶段练习用书，强调对慢速英语的初步掌握和对听力基础的巩固与提高，适用于各种背景和基础的英语学习者。大学英语四级考试的学习者，一定会在本书的学习中大有斩获。
　　编者
　　2013.07

你还可能感兴趣

我要评论