《英语阅读成长计划丛书：美国学生母语课本（5）》按照从易到难的顺序编成八册介绍给国内广大读者，希望读者能在欣赏原汁原味的英语语言的同时，提高阅读能力，开拓视野，了解美国社会文化。语言地道，优美流畅，有助于读者朋友不出国门，便可以与英美国家的学生共享规范的阅读素材。

学习英语的最佳方式——权威教材同步美国学生课堂
不同阶段的最佳分级——从小学到大学伴你快乐成长
经典作品的最佳选编——名家名篇中适合学生的选段
引领心灵的最佳读本——放飞梦想启迪智慧滋润心灵
《美国学生母语课本》丛书为您献上超值品质：
1、畅销全球百年的经典分级读物，影响美国几代人心灵的好书。用最美的文字打动人们的心灵。
2、精选名篇佳作，文字清新优美，内容涉及善良、诚实、勇敢、友爱、勤奋等优秀品质的培养，使读者产生心灵的共鸣，于无声处滋养心灵。
3、体验美式课堂，不必远赴重洋就能深入体验感悟美国文化，体验美式教育的学习之乐，美国学生就是这样学母语！
4、双语对照阅读，循序渐进学习。可供小学至大学不同年级的学生及其他英语学习者，也是TOEFL、雅思、GRE等权威考试的最佳参考阅读素材！
5、精美的插图让心灵静下来。丛书所配插图均为编写原版教材时所绘制，为读者营造轻松灵动的阅读氛围，使读者在阅读的同时提升艺术修为。

　　阅读能启迪心灵，阅读能增长见识，阅读能陶冶情操，而英语阅读不仅能使读者达到上述目的，更能培养学习英语的兴趣，从而提高自身的英语水平。《英语阅读成长计划丛书——美国学生母语课本》就是一套伴你成长的英语读物，丛书中精选了青少年成长中的精彩故事，是学生学习英语、汲取知识、领悟道理的理想选择，学生一定会从中受益匪浅。
　　美国教育家、芝加哥大学第二任校长哈里?普拉特?贾德森为美国学生精心编写的分级读物《美国学生文学读本》（GradedLiteratureReaders）在很长一段时间内被固定为美国学生的必读书目，甚至近几年美国的几家出版社也重新出版了这套读物。《英语阅读成长计划丛书——美国学生母语课本》系列丛书正是从这套来自美国本土的经典读物中进行选材，按照从易到难的顺序编成八册介绍给国内广大读者，希望读者能在欣赏原汁原味的英语语言的同时，提高阅读能力，开拓视野，了解美国社会文化。
　　《英语阅读成长计划丛书——美国学生母语课本》系列丛书选材内容逐册递进，思想深度也逐渐加强，这非常契合国内学生学习语言以及认知的发展进程。每册书的内容涵盖故事、神话、传记、历险、历史、自然、科普等；体裁则包括小说、散文、诗歌等。在编译过程中，我们对每一篇文章、每一首诗歌都进行了深入细致的研究，查阅大量有关作者及作品的相关文章，力求理解准确到位，给读者以正确的引导，既体现英文之彩，又展现中文之美。编者还对每篇课文中重要的词语以及文化常识等详细地进行了注解，帮助读者学习和理解。
　　《美国学生母语课本1》适合一年级至三年级的读者；
　　《美国学生母语课本2》适合四年级至六年级的读者；
　　《美国学生母语课本3》适合七年级至九年级的读者；
　　《美国学生母语课本4》适合高一和高二年级的读者；
　　《美国学生母语课本5》适合高二和高三年级的读者；
　　《美国学生母语课本6》适合大一和大二年级的读者；
　　《美国学生母语课本7》适合大二和大三年级的读者；
　　《美国学生母语课本8》适合大三和大四年级的读者。
　　上述分级方法为建议分级，读者可以根据自己的需求和阅读的兴趣进行选择。
　　在本系列丛书的编写过程中，全体编者都付出了辛勤的劳动，从最初的选材到最后的付梓出版，他们都经历了无数个日日夜夜的努力，然而错漏之处在所难免，若读者在阅读过程中发现我们的错误，或者有更好的建议，欢迎批评指正，帮助我们更好地进步。只要想到能够给读者打开一扇语言学习之窗，那么所有的汗水也都值得。

　　韦荣臣，南开大学外语学院英语系教授，研究方向为英美文学（中英互译），具有多年教学经验，多次在核心期刊发表研究成果。


　　靳绮雯，女，硕士研究生，毕业于南开大学，现于天津大学仁爱学院担任英语教师，已出版多本译作，包括《美国海军史》《教给你孩子良好的风度》等。

1 A FAREWELL APPEARANCE
告别演出
2 TO-DAY
今天
3 THE OLD-FASHIONED SCHOOL
旧式学校
4 SIDNEY LANIER
西德尼·拉尼尔
5 SONG OF THE CHATTAHOOCHEE
查特胡奇之歌
6 THE FOUR MACNICOLS
麦克尼科尔四兄弟
7 THE LANDING OF THE PILGRIM FATHERS
清教徒的登陆
8 THE BOSTON MASSACRE
波士顿惨案
9 CONCORD HYMN
康科德之歌
10 EPPIE
爱碧
11 CHARLES AND MARY LAMB
查尔斯·兰姆和玛丽·兰姆
12 THE MAGPIE'S NEST
喜鹊的巢
13 THE FRAMEWORK OF THE BODY
人体的结构
14 THE BUGLE SONG
号角之歌
15 ROBINSON CRUSOE GETS SUPPLIES FROM THE WRECK
鲁滨逊·克鲁索将遇难船只上的物品搬上了独木舟
16 THE TIGER
老虎
17 THE BATTLES OF CRECY AND POITIERS
克雷西战役与普瓦捷战役
18 THE SNOWSTORM
暴风雪
19 BALL BEARINGS
滚珠轴承
20 THE IRISH WIDOW'S MESSAGE TO HER SON IN AMERICA
爱尔兰寡妇留给在美国的儿子的口信
21 THE LARCH AND THE OAK
落叶松和栎树
22 SELF-CONTROL
自制力
23 CALEB AND BERTHA
凯莱布和伯莎
24 TO A BUTTERFLY
致蝴蝶
25 TO THE DANDELION
致蒲公英
26 THE CHIEFTAINESS AND THE VOLCANO
女英雄和火山
27 KAPIOLANI
卡皮欧拉尼
28 AN ASCENT OF KILAUEA
登基拉韦厄火山
29 THE SKELETON IN ARMOR
铠甲骷髅
30 THE STORY OF WILLIAM SHAKESPEARE
威廉·莎士比亚的故事
31 FOREST SCENE—FROM "AS YOU LIKE IT"
《皆大欢喜》中的森林场景
32 THE STORY OF "THE TEMPEST"
《暴风雨》的故事
33 ANIMAL MIMICS
动物模仿
34 SIR WALTER SCOTT
沃尔特·司各特爵士
35 THE ARCHERY CONTEST
射箭比赛