2004年,中国宇航出版社作为国内实用类小语种图书的开创者,为读者奉献了同名系列畅销图书,该系列图书在市场上掀起了一股学口语、练口语的热潮。历经十年锤炼,我们更了解读者,更注重了情景再现、错误分析、句子扩展、语法分析等需求,并重新挑选了时下使用频率最高的的外语句子,倾力打造了全新升级版的该系列丛书。
《使用频率最高的法语生活口语(随书附赠双速MP3录音光盘+MP3免费下载+手机扫描二维码免费下载+沪江网校20元学习卡)》将为读者精选的千余句使用频率最高的法语生活口语按内容分为“日常生活篇”“休闲娱乐篇”“情感表达篇”“社会交往篇”“求学就职篇”五大部分,并通过分析句子,演示情景对话,讲解语法难点,点拨常用语用失误等帮助读者掌握地道的生活口语。每篇又根据场景的不同细化为若干小节。每个小节均包含以下五个部分。
常用语句:每个小节精选法语中该情境下使用频率最高的20 个语句,并配有中文译文,从“小编短评”“扩展联想”“特别说明”“巧问妙答”“特色文化”等不同角度为读者进一步解读该句子运用的场景,帮助读者了解关联语法功能或使用上的关键点,挖掘语言背后折射出的文化现象。
重点单词:选取常用语句和情景对话中出现的重点单词,附上词性和中文释义,帮助读者增加词汇量。
情景对话:通过两组主题情景对话,模拟现实生活中的社交场景,让读者透过最贴近生活的实际情境,体会说话时的真切氛围。
语法难点:精选出本节中的语法难点,从语法功能及灵活应用的角度进行说明,并配有例句及译文。
常见语用失误及避免策略:从语法和中法文化差异两个角度列举学习者在口语表达的时候容易出现的错句,并进行实例误用分析,让读者知其错,更知其为何错。
基于此,本书既可以用于自学训练,又可以用于法语口语教学。无论读者是倾心于法国文化,还是计划赴法旅游、留学、进行商务活动,本书都将成为一个很好的学习工具。
为了能够帮助读者更好地掌握法语,《使用频率最高的法语生活口语(随书附赠双速MP3录音光盘+MP3免费下载+手机扫描二维码免费下载+沪江网校20元学习卡)》特提供4 种贴心设置。
1. 聘请资深外教录制音频,发音纯正,声情并茂。
2. 提供平速、慢速双速音频,让读者根据自身需求随意切换。
3. 提供光盘播放、网络下载两种模式,让读者随时随地都能听。
4. 用◆标示单词出现的位置,方便读者遇到不认识的单词时到重点单词部分进行查找。
希望本书在激发学习者对法国文化及法语学习兴趣的同时,能帮助其提高法语的跨文化交际能力,与法国朋友进行最有效的沟通。
学习了那么多年的法语,你是否觉得自己的单词量超大,遇到外国朋友的时候却依旧是满脑子的汉语?是否觉得尽管语法是强项,所说的法语却换来外国朋友的频频摇头呢?是否还觉得尽管自己成绩优异,想交流时却找不到合适的法语来表达呢?
恐怕这是许多学习者共同的苦恼!那么,有没有一种合适的方法,能使法语学习者更有效地提高法语口语水平,最终灵活、地道地使用法语呢?这本《使用频率最高的法语生活口语》可以提供一种选择。
十年前,我们出版了“生活外语脱口说”系列同名图书,在读者中产生了强烈反响,并连续畅销多年。十年过去了,为了适应当今环境的变化,我们进行了改版升级,为读者奉献一本更贴近现代生活的口语书。在本书编写过程中笔者遵循“简练实用、针对性强”的原则,精选出日常生活中使用频率最高的法语句子,并根据日常交流的需要将其分为“日常生活篇”“休闲娱乐篇”“情感表达篇”“社会交往篇”和“求学就职篇”五大主题篇。每篇又根据场景的不同细化为若干小节。每个小节均包含以下五个部分。
常用语句:每个小节精选法语中该情境下使用频率最高的20 个语句,并配有中文译文,从“小编短评”“扩展联想”“特别说明”“巧问妙答”“特色文化”等不同角度为读者进一步解读该句子运用的场景,帮助读者了解关联语法功能或使用上的关键点,挖掘语言背后折射出的文化现象。
重点单词:选取常用语句和情景对话中出现的重点单词,附上词性和中文释义,帮助读者增加词汇量。
情景对话:通过两组主题情景对话,模拟现实生活中的社交场景,让读者透过最贴近生活的实际情境,体会说话时的真切氛围。
语法难点:精选出本节中的语法难点,从语法功能及灵活应用的角度进行说明,并配有例句及译文。
常见语用失误及避免策略:从语法和中法文化差异两个角度列举学习者在口语表达的时候容易出现的错句,并进行实例误用分析,让读者知其错,更知其为何错。
基于此,本书既可以用于自学训练,又可以用于法语口语教学。无论读者是倾心于法国文化,还是计划赴法旅游、留学、进行商务活动,本书都将成为一个很好的学习工具。
为了能够帮助读者更好地掌握法语,本书特提供4 种贴心设置。
1. 聘请资深外教录制音频,发音纯正,声情并茂。
2. 提供平速、慢速双速音频,让读者根据自身需求随意切换。
3. 提供光盘播放、网络下载两种模式,让读者随时随地都能听。
4. 用◆标示单词出现的位置,方便读者遇到不认识的单词时到重点单词部分进行查找。
希望本书在激发学习者对法国文化及法语学习兴趣的同时,能帮助其提高法语的跨文化交际能力,与法国朋友进行最有效的沟通。
另外,建议读者跟随外教大声朗读句子,边联想边练习。如果有语伴,建议模拟场景,用本书中的句子做对话练习。总之,“大声说出来”才是学习口语的不二法门。相信只要用心听录音,坚持大声模仿,读者一定可以讲一口纯正、地道的法语。
最后,感谢编写过程中各位法国专家和业内同仁的宝贵意见和建议。限于编者水平,书中难免存在不足之处,敬请匡正。
编者
于辽宁大学外国语学院法语系