国际经典英语系列教材《综合英语教程》是配合我国目前公共英语教学改革趋势,为本、硕、博一体化课程体系量身打造,供本、硕、博不同层次学生使用的一套综合英语教材。
《综合英语教程》其分为个单元,每个单元分为三部分:Focus on the Topic,Focus on Reading和Focus on Writing。
《综合英语教程》特点:
主题贴近学生生活,具有可思性、可学性和趣味性。
练习设置丰富多样,强调思辨性思维。
教材难易适中,循序渐进,符合学生认知规律。
我们从事研究生英语读写课程教学多年,一直想找一套适合理工科高校公外研究生使用的教材,也进行了很多的尝试,一直都没有很满意的结果。直到接触到了培生教育集团出版的Northstar系列教材,我们惊叹于该系列教材理论及实践经验丰富的编著团队阵容,折服于他们独具匠心、深入浅出的内容设计,更钦佩他们事无巨细、精益求精的工作态度。我们当即决定在Northstar系列读写教材中选出一本与公外研究生英语水平相当的教材进行改编,将这套在国际上应用多年的经典教材本土化、精简化,从而更能满足我们目前教授的大部分学生需求。
本套教材分为话题导入(Focus on the Topic)、阅读理解(Focus on Reading)和文章写作(Focus on Writing)三个板块。阅读理解板块所选阅读材料都是原版的报刊文章或媒体报道,内容紧随时代,涉及社会、人物、生活、军事、艺术等方方面面,非常符合年轻人的阅读需求。语言文字既没有晦涩难懂的术语,又都是地道的高频用词,轻松易懂,原汁原味。阅读这样的文章不会让学生产生厌烦感。练习部分既可以起到文章导入的作用,又能达到加深理解、巩固学习的效果,内容设计难易适中、系统性强,强调思辨性思维,注重实际应用,突出语言的交际性和灵活性。文章写作板块内容涵盖阅读理解中词汇的练习,帮助学生积累和巩固写作中需要使用的文字和表达。针对写作的训练,教材理论和实践相结合,既有文字解释介绍又有范文示例,并配有形式多样、各有侧重的练习,学生可以在做好充分准备后,再开始文章写作,起到事半功倍的作用。
在改编过程中,我们保持了原版教材的主旨思想和主体内容,鉴于我国高校的普遍学时安排和国情政策,将十个单元缩减为八个单元。每个单元对中国学生普遍较强的语法部分和阅读理解等部分练习进行了删减。为了强调中国传统文化传播与英语教学结合的理念,我们还在练习中加入了与话题相关的中译英翻译练习,以期学生能够使用英语进行中国文化和国情的引介。另外,在附录部分,为了帮助学生更好地理解阅读文章,改编教材还增加了词汇表供学生参考和学习。
对原版经典教材的改编是面向不同学习者的一次量体裁衣的过程,符合目前广受教育界关注的因材施教理念,为理工科高校的公外研究生提供了一套针对性强、形式多样、问题反馈及时且注重思辨能力培养的教材。在改编的过程中,我们也在品读经典教材的用意和理念,与此同时反思自己的教学授课,体会在我们的教学实践中,学生给我们的反馈和真实需求。编写的过程虽然漫长和艰苦,但回顾以往经历,总还是觉得受益匪浅,感触良多。希望这本教材能够对学生的英语学习有所帮助,也期待同行们的指正和批评。
最后,我们要真诚感谢上海交通大学出版社对本套教材编写出版工作的大力支持和协助。