儒家经典在二十世纪中国所遭遇到的升降浮沉令人慨叹，其中蕴含的教训则堪称惨重深刻。而如何恰当地迎接未来，很大程度上取决于怎样正确地认识过去。刘耘华教授的专著《先秦儒家意义生成研究》正是以这样的襟怀，带着时代的问题去叩问经典、聆听先哲的智慧。他深信民族精神的生机正蕴涵于文化血脉的相继相续中。书中，作者以西方诠释学为参照，在中西文化汇通的视域下，以一种互动认知的方式对先秦儒家原典进行了新的、与现代文化接轨的解读，既促进了中国传统文化的现代转化，同时又以中国的诠释实践以及从这一实践所产生的新的理论丰富和改造了西方诠释学的内容。

本书作者以西方诠释学为参照，在中西文化汇通的视域下，以一种互动认知的方式对先秦儒家原典进行了新的、与现代文化接轨的解读，既促进了中国传统文化的现代转化，同时又以中国的诠释实践以及从这一实践所产生的新的理论丰富和改造了西方诠释学的内容。

刘耘华，博士、教授、博导、硕士点带头人。上海市高校（第二期）创新团队负责人、上海师范大学比较文学学术创新团队负责人，中国比较文学学会副秘书长。出版学术专著《诠释学与先秦儒家经典之意义生成》（上海译文出版社，2002）、《诠释的圆环》（北京大学出版社，2005/2006）等，参与主编《新编比较文学教程》（获湖南省教委教学成果一等奖）、《简明比较文学教程》（国家十一五规划教材），并在《世界宗教研究》、《北京大学学报》、《外国语》、《汉语基督教学术论评》（A＆HCI刊物）、《道风》（A＆HCI刊物）、《光明日报》（理论版）、《中国比较文学》等海内外刊物发表学术论文60余篇，其中多篇被《中国社会科学文摘》、《高等学校文科学术文摘》等摘要转载。现独立承担国家社科基金、教育部人文社科基金、上海市教委社科基金等多个项目的研究。被评为第二届上海师范大学青年学者（2007-2010）。主要研究方向为天主教与中国古代文学文化关系研究、儒家诗学及中西比较诗学研究。

序（乐黛云）

引论：关键词概述
一、诠释立场
1. 界定
2. 知识传统与诠释立场
3. 时代精神与诠释立场
4. 个人因素与诠释立场
二、意义、意义生成、意义生成方式
三、诠释立场与意义生成、意义生成方式的相互关联性
第一章《论语》的意义生成研究
一、《论语》的诠释立场
1. 孔子的诠释立场与理想的诠释者
2. 孔子的诠释立场与对待古代传统的具体态度
3. 孔子的诠释立场与述而不作，信而好古的诠释原则
4. 孔子的诠释立场与蔽明问题
二、《论语》的意义生成：孔子对古代传统的双重诠释
1. 述而不作，信而好古：孔子对古代传统的因循性诠释
2. 温故知新，述中有作：孔子对古代传统的创造性诠释
三、《论语》的意义生成方式
1. 循名责实
2. 内外合一
3. 推己及人、反求诸己
4. 叩其两端、察乎两间
5. 博喻善譬
6. 迂回诠释
7. 问与答
第二章《孟子》的意义生成研究
一、《孟子》的诠释立场
1. 孟子的诠释立场与崇古主义历史观
2. 孟子的诠释立场与传统的再诠释
3. 孟子的诠释立场与诠释的主体心
4. 孟子的诠释立场与养明去蔽
二、《孟子》的意义生成：孟子对古代典籍的诠释
1. 孟子对《诗经》的诠释
2. 孟子对《尚书》的诠释
3. 孟子对论语的诠释三、《孟子》的意义生成方式
1. 知行合一
2. 推己及人
3. 类比推理
4. 善用譬喻
5. 问与答
第三章《荀子》的意义生成研究
一、《荀子》的诠释立场
1. 荀子的诠释立场与诠释原则
2. 荀子的诠释立场与法后王的历史观
3. 荀子的诠释立场与理想诠释者
4. 荀子的诠释立场与积习之学
二、《荀子》的诠释理论
1. 诠释主体：心
2. 诠释标准
3. 诠释方法
三、《荀子》的意义生成：荀子对古代传统的诠释
1. 荀子对古代传统的诠释
2. 孔子对先秦诸子的诠释
四、《荀子》的意义生成方式
1. 问与答
2. 对文结构
3. 分层论述
4. 类比推理
5. 隐晦言说
6. 稽实定名
第四章《易传》的意义生成研究
一、《易传》的诠释立场
二、《易传》的诠释对象
1. 关于卦形、卦名与卦爻辞
2. 关于卦序
3. 关于卦位与卦象
4. 关于爻象与爻位
5. 关于《易经》的几个关键命题

三、《易传》的意义生成
1.《易传》之天道观
2.《易传》的阴阳观
3.《易传》的天人关系论
4.《易传》中的天人感应论
四、《易传》的意义生成方式
1.依经立义
2.唯变所适
3.立象以尽意
4.推类思维

余论：意义生成研究的问题向度

后记
修订版后记

参考文献
英文目录